Упражнение 2
1. Прочитайте текст, переведите его на русский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения.
2. Прослушайте запись, соответствующую тексту, сопоставляя слова в тексте с их соответствиями в аудиозаписи.
Ссылка на аудиозапись https://www.youtube.com/watch?v=kFoMNetE138
* Ваша цель добиться полного понимания при сопоставлении слов из текста с их соответствиями в аудиозаписи.
Now (но ведь) Now (зайти посидеть) Now (это вершина блаженства)Now (тому, кого) Now (приглашают в дом)Now (зачастую) Now (предоставляют возможность) Now (помыться)Now (ну а потом) Now (посидеть) Now (за столом)Now (бродягам) Now (приятно) Now (вытянуть ноги) Now (под столом / посидеть за столом).
The house (дом) The house (был большим) The house (и уютным)The house (в центре) The house (большой усадьбы) The house (и с ухоженными деревьями)The house (и находился в удалении) The house (от улицы)The house (его обитатели) The house (только что поели)The house (поэтому) The house (меня провели) The house (прямо в столовую)The house (что уже само по себе) The house (невероятное событие),
for (ибо) for (бродягу) for (которому) for (посчастливилось) for (выиграть) for (шанс зайти посидеть) for (обычно кормят и одаривают) for (на кухне)for (седеющий) for (и грациозный англичанин)for (его матрона-жена)for (и) for (красивая) for (молодая француженка) for (разговаривали со мной) for (пока я ел).
I wonder (интересно) I wonder (помнит ли эта прехорошенькая молодая француженка)I wonder (или уже забыла за давностью лет)I wonder (как я её рассмешил) I wonder (когда) I wonder (произнёс) I wonder (вульгарное слово)I wonder (четвертак).I wonder
You see (видите ли)You see (я пытался) You see (деликатно) You see (слупить его) You see (в лёгкую)You seeYou see (и я назвал эту сумму «четвертак»).
«What (что)«What (сказал она).
«Two-bits (четвертак)«Two-bits (сказал я).
Her mouth was twitching (на её лицо появилась улыбка) Her mouth was twitching (когда) Her mouth was twitching (она ещё раз сказала)Her mouth was twitching (что)Her mouth was twitching
«Two-bits (четвертак)«Two-bits (сказал я).
Whereat (тогда) Whereat (она рассмеялась)Whereat (повторите, пожалуйста)Whereat (сказала она)Whereat (когда) Whereat (немного успокоилась).
«Two-bits (четвертак)«Two-bits (сказал я).
And once more (и вновь) And once more (залилась она) And once more (безудержным) And once more (серебристым смехом)And once more (прошу прощения)And once more (сказала она)And once more (но что) And once more (что вы сказали)And once more
«Two-bits (четвертак)«Two-bits (сказал я)«Two-bits (что-то не так)«Two-bits
«Not that I know of (не понимаю)«Not that I know of (щебетала она) «Not that I know of (в перерывах между взрывами хохота)«Not that I know of (но что это означает)«Not that I know of
I explained (я объяснил)I explained (но) I explained (уже не помню) I explained (теперь) I explained (получил ли я тогда) I explained (этот четвертак) I explained (от неё)I explained (но) I explained (с тех пор я часто задавался вопросом) I explained (кто из нас двоих) I explained (был более провинциальным).
When (когда) When (я прибыл) When (на вокзал)When