Все учебные пособия серии © «Лингвистический Реаниматор» были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.
Специальные обозначения
на этом месте должен стоять определённый или неопределённый артикль.
* неправильный глагол.
Мы (we) русское слово / его английский эквивалент.
то (-) данное слово не нужно переводить на английский язык.
накрылась с головой (pull.. cover over her head) нужно изменить форму глагола.
Тесты
Тест 1
Переведите на английский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения.
3.Сейчас (now) Сейчас (at local cinema) 2.Сейчас (show..*/ showed/ shown) 1.Сейчас (new adventure film).
Говорят (they say)Говорят (it be..* interesting/ am, is, are) Говорят (and be.. worth watching).
Мы уже купили билеты (we already buy..*/ bought/ bought) Мы уже купили билеты (for tomorrows film screening).
Посмотрим (we see..)Посмотрим (if it be..* really worth watching).
Мы пробудем в кинотеатре (we stay.. at cinema) Мы пробудем в кинотеатре (from 6 to half past 7).
Мы пробудем в кинотеатре с шести до половины восьмого, пока не (until) Мы пробудем в кинотеатре с шести до половины восьмого, пока не (movie end..).
Если фильм нам понравится (if we like film)Если фильм нам понравится (perhaps)Если фильм нам понравится (we recommend.. it to our friends).
Получается, что (it seem.. that) Получается, что (we stay.. at cinema) Получается, что (almost the whole evening)Получается, что (until) Получается, что (darkness fall.. outside).
У Нелли сегодня сломалась машина (Nellyas car brake..* down today/ broke/ broken).
Её обещали починить (they promise.. to fix it) Её обещали починить (only by the end of the week).
Поэтому (therefore) 2.Поэтому (in order to) Поэтому (get home), 1.Поэтому (we need.. to call a taxi).
Мы посидим в каком-нибудь милом уютном ресторанчике (we will stay at some nice lovely restaurant)Мы посидим в каком-нибудь милом уютном ресторанчике (until) Мы посидим в каком-нибудь милом уютном ресторанчике (-) Мы посидим в каком-нибудь милом уютном ресторанчике (it come.. to pick us up).
Почему бы вам, девочки (Why dont you, girls) Почему бы вам, девочки (take the subway) Почему бы вам, девочки (to get home) Почему бы вам, девочки (you might ask).
Наш ответ будет лаконичен (our answer be.. concise)Наш ответ будет лаконичен
По жизни надо двигаться легко (one should move through life easily) По жизни надо двигаться легко (with comfort and delight).
2.С самого утра (since early morning) 1.С самого утра ( sun beat.. down).
Как жаль (it is a pity)Как жаль (that) Как жаль (cant) Как жаль (give up) Как жаль (everything) Как жаль (and go to country).
Всё работаю и работаю (I continue working hard) Всё работаю и работаю (in this stuffy office)Всё работаю и работаю (without. the opportunity) Всё работаю и работаю (to go for a walk) Всё работаю и работаю (under the shade of trees) Всё работаю и работаю (in nearest park).
Я уже подала заявление на отпуск (I already apply.. for a vacation)Я уже подала заявление на отпуск (only) Я уже подала заявление на отпуск (they be..* in no hurry to sign it/ am, is, are).
Ну а как же (for sure)!
Работать-то кто будет (who work.. in here)Работать-то кто будет (if we go on vacation all at once)Работать-то кто будет (clear business).
Вчера (yesterday) Вчера (I come.. to cottage/ came/ come) Вчера (in order to) Вчера (spend whole weekend here).
А моя сестра уже вышла в отпуск (and my sister already go..* on vacation/ went/ gone)А моя сестра уже вышла в отпуск (so) А моя сестра уже вышла в отпуск (she take.. her sweet summertime) А моя сестра уже вышла в отпуск (since last Monday).
Она мне рассказала (she tell..* me/ told/ told)Она мне рассказала (that) Она мне рассказала (our neighbor) Она мне рассказала (successfully repair.. the roof all week) Она мне рассказала(until) Она мне рассказала (he manage.. to fall off it).