369
honorny (gw.) honorowy. [przypis edytorski]
370
wycug wyżywienie i utrzymanie. [przypis edytorski]
371
bieder (gw.) bioder. [przypis edytorski]
372
borg kredyt, pożyczka. [przypis edytorski]
373
kole (gw.) wokół. [przypis edytorski]
374
przyźba a. przyzba wał usypany z ziemi dokoła podmurówki dawnej chaty wiejskiej, często obłożony kamieniami a. deskami; daw. ludzie na wsi zwykli odpoczywać siedząc na przyzbie i mając za oparcie ścianę chałupy. [przypis edytorski]
375
żali a. zali (daw., gw.) czy. [przypis edytorski]
376
kajś (gw.) gdzieś. [przypis edytorski]
377
zarno (gw.) zaraz. [przypis edytorski]
378
la (gw.) dla. [przypis edytorski]
379
latoś (daw., gw.) w tym roku. [przypis edytorski]
380
przednówek okres przed nowymi zbiorami. [przypis edytorski]
381
łoni (daw., gw.) w zeszłym roku. [przypis edytorski]
382
kiej (gw.) jak. [przypis edytorski]
383
ździebko (gw.) trochę. [przypis edytorski]
384
sfolżeć (daw., gw.) osłabnąć. [przypis edytorski]
385
rad (daw., gw.) tu: chętnie. [przypis edytorski]
386
wszyćko (gw.) wszystko. [przypis edytorski]
387
lebo (gw.) albo. [przypis edytorski]
388
gdziesik (gw.) gdzieś. [przypis edytorski]
389
deliberować rozmyślać, roztrząsać. [przypis edytorski]
390
skrzepić wzmocnić. [przypis edytorski]
391
turbacja (daw., gw.) kłopot. [przypis edytorski]
392
niełacno (daw., gw.) niełatwo. [przypis edytorski]
393
gnietąc (gw.) gniotąc. [przypis edytorski]
394
kajś (gw.) gdzieś. [przypis edytorski]
395
baczyć (daw., gw.) uważać, pamiętać. [przypis edytorski]
396
wyrywać (gw.) tu: gonić, biec. [przypis edytorski]
397
cosik (gw.) coś. [przypis edytorski]
398
pomiarkować (gw.) zrozumieć. [przypis edytorski]
399
la (gw.) dla. [przypis edytorski]
400
stojał (gw.) stał. [przypis edytorski]
401
sielnie (gw.) mocno, silnie; tu: bardzo. [przypis edytorski]
402
w kapelusie (gw.) w kapeluszu. [przypis edytorski]
403
kieby (gw.) niby, jak. [przypis edytorski]
404
kaj (gw.) gdzie. [przypis edytorski]
405
jaże (gw.) aż. [przypis edytorski]
406
la (gw.) dla. [przypis edytorski]
407
wzieni (gw.) wzięli. [przypis edytorski]
408
me (gw.) mnie. [przypis edytorski]
409
bez (gw.) przez. [przypis edytorski]
410
buczysz (gw.) płaczesz. [przypis edytorski]
411
proch tu: kurz, pyłek, paproch. [przypis edytorski]
412
przódzi (gw.) wcześniej. [przypis edytorski]
413
wiela (daw., gw.) wiele. [przypis edytorski]
414
alkierz osobna izba w rogu budynku; w domach mieszkalnych używana często jako sypialnia. [przypis edytorski]
415
podrobnie (gw.) szczegółowo. [przypis edytorski]
416
wszyćko (gw.) wszystko. [przypis edytorski]
417
weźta (gw.) weźcie. [przypis edytorski]
418
tylachna (gw.) tyle, tak dużo. [przypis edytorski]
419
la (gw.) dla. [przypis edytorski]
420
miarkujta (gw.) miarkujcie; miarkować: rozumieć, pojmować. [przypis edytorski]
421
ino (gw.) tylko. [przypis edytorski]
422
deliberować rozmyślać, rozważać. [przypis edytorski]
423
frasobliwie (daw., gw.) w zmartwieniu. [przypis edytorski]
424
omentra (gw.) geometra. [przypis edytorski]
425
chycić (gw.) chwycić. [przypis edytorski]
426
działy tu: dzielenie ziemi. [przypis edytorski]