Korczak Janusz - Król Maciuś na wyspie bezludnej стр 13.

29

maciuśka tu: stalówka marki Maciuś (zapewne słowo wymyślone na bieżąco przez autora). [przypis edytorski]

30

zostawiać w kozie (pot.) karać, zamykając ukaranego w jakimś pomieszczeniu w szkole, w czasie lekcji, a częściej po lekcjach. [przypis edytorski]

31

samodzierżec lub raczej samodzierżca władca rządzący niepodzielnie, władca absolutny. [przypis edytorski]

32

ustęp tu: toaleta. [przypis edytorski]

33

popatrzał dziś popr. forma 3 os. lp cz.przesz.: popatrzył. [przypis edytorski]

34

patrzał dziś popr. forma 3 os. lp cz.przesz.: patrzył. [przypis edytorski]