Согласные Ձձ {дз}
Буквой Ձձ обозначается сложный звук, состоящий из Д и З, которые произносятся слитно, без обозначения границ между этими звуками. В частности, в словах Дзержинский, Меладзе
Используются эти согласные: Ձերժինսկի, Մելաձե. Cогласный Ձձ не смягчается, но оглушается в некоторых случаях. Произносится примерно, как русское д в словах диск, дядя, день.
Прочитайте вслух и переведите: ձոր, ձմերուկ, տանձ, խնձոր, ձի, ձու, ձուկ, ձյուն, ձեր, ձեզ, ձայն, օձ, գանձ, վարձ, արձան, արձակուրդ, ձայն, ձեռք, վարձ, վարձել, ձգտել, ձանձրանալ, ձախողել:
Диалог.
Բարև՛ ձեզ: Здравствуйте.
Բարև՛ Ձեզ, պարո՛ն տնօրեն Здравствуйте, господин директор.
Բարև՛ Ձեզ, տիկի՛ն Մարի: Здравствуйте, госпожа Мари.
Ողջու՛յն: Привет!
Մինչև՛ վա՛ղը: До завтра!
Согласные Ծծ {тц}
Звук Ծծ глухая пара Ձձ. Этот звук произносится как слитное сочетание звуков Т и Ц, причем так, что в произношении не выделяется ни тот, ни другой звук. Кончик языка плотно примыкает к нёбу, слышится как бы присвист. По звучанию напоминает мягкий т в словах: тигр, тетя, тир.
Прочитайте вслух и переведите: ծով, ծիրան, ծաղիկ, գործ, առած, մեծ, ծիտ, ծառ, ծիածան, արծիվ, ծիծաղ, ծիծաղել, ծառայել, ծանոթ, ծանոթանալ, ծեծել, Ծիծեռնակաբերդ, Ծաղկաձոր:
Текст. Переведите, используя словарь.
Շուտով կսկսվեն ձմեռային արձակուրդները: Ձմեռային կարճ արձակուրդը հաճելի է անցկացնել Ծաղկաձորում: Ուսանողները հաճախ են կազմակերպում մրցարշավներ: Ծաղկաձորի ձյունածածկ բարձունքից նրանք սիրում են դահուկներով լեռներից ցած իջնել: Նրանք մեծ փորձ ունեն: Ձմեռային կարճ արձակուրդը, ճիշտ հանգիստը նոր ուժ ու եռանդ են տալիս նրանց:
հաճելի է приятно
ուժ ու եռանդ сила и энергия
Указательные местоимения
Указательные местоимения ցուցական դերանուններ
Указательные местоимения սա это, դա это, նա тот (множ.ч. սրանք эти, դրանք эти, նրանք те). Նա, նրանք одновременно являются личными местоимениями.
Սա կատու է: Это кошка.
Դա մեր տունն է: Это наш дом.
Указательные местоимения այս этот, այդ этот, այն тот.
Указательные местоимения այս (этот) употребляется, когда речь идет о предмете, близком к говорящему:
Սա հետաքրքիր գիրք է: Это интересная книга?
Այս գիրքը հետաքրքիր է: Эта книга интересная.
այս տարի в этом году.
Այս տարի զինվորները նոր հագուստներ ստացան:
В этом году солдаты получили новую одежду.
Местоимение այդ (этот) употребляется, когда речь идёт о предмете, близком к собеседнику:
Դու կարդո՞ւմ ես այդ գիրքը: Ты читаешь эту книгу?
Դա հետաքրքիր գիրք է: Это интересная книга.
Указательное местоимение այն (тот) употребляется, когда речь идет о предмете, далеком и от говорящего, и от собеседника:
Այն գիրքը հետաքրքիր է: Та книга интересная.
Դու ի՞նչ էիր անում այս առավոտ: Ты что делал этим утром?
Այս առավոտ ես նամակ էի գրում: Этим утром я писал письмо.
Դու հիշո՞ւմ ես քո մանկության տարիները: Ты помнишь свои детские годы?
Իհարկե՛, ես այդ տարիները երբեք չեմ մոռանում: Конечно, я эти годы никогда не забываю.
Դու որտե՞ղ էիր այն օրը: Ты где была в тот день?
Այն օրը ես համալսարանում էի: В тот день я была в универститете.
Диалоги
1. Ի՞նչ է ձեր անունը:
Անունս Արամ է, ազգանունս Մանուկյան:
Ո՞վ է այդ գեղեցիկ աղջիկը:
Այդ գեղեցիկ աղջիկը իմ դուստրն է:
Ի՞նչ է նրա անունը:
Նրա անունը Անի է, ազգանունը՝Հակոբյան :
Ձեր աղջիկը շատ նուրբ է:
2. Իսկ ո՞վ է այդ բարետես երիտասարդը:
Այդ երիտասարդը իմ որդին է:
Ի՞նչ է նրա անունը:
Նրա անունը Կարեն է, ազգանունը՝ Սիրունյան:
Ձեր որդին շատ խելացի է:
3. Իսկ ո՞վ է այդ միջահասակ տղամարդը:
Այդ միջահասակ տղամարդը իմ ամուսինն է:
Ի՞նչ է նրա անունը:
Նրա անունը Գևորգ է, ազգանունը՝ Սիրունյան, հայրանունը՝ Ժիրայրի: Նա շատ աշխատասեր մարդ է:
4. Մեր ընտանիքը մեծ է ու համերաշխ: Մեր շրջապատում բոլորը լավ մարդիկ են:
Существительные армянского языка
Не имеют категорий одушевлённости и неодушевлённости, но имеются понятия вещи и лица (лиц). Эти понятия получают грамматические оформления в процессе склонения. Существительные, обозначающие вещи, отвечают на вопрос ի՞նչ что? (дом, кошка, стол), а обозначающие человеческую личность, отвечают на вопрос ո՞վ кто? (человек, дочь, мальчик).