Влияние библии (Tанаха) на еврейскую культуру было так велико, что даже редкие личные имена, упомянутые в Книге только один раз, становились базой для образования фамилий. К таким фамилиям относятся Эльканович (от Элькана I Сам 1:1), Пильдиш (от Пильдаш Быт 22:22), Циханович / Цеханович (от Циха Эзра 2:43), Палти, Палтин (от Палти Нех 12:17), Рахмиэлевич / Рахмиелевич / Рахмелевич / (от Йерахмиэль I Хрон 2:9), Шиманович (от Шимá II Сам 3:13) и также Шимкес.
К этим фамилиям следует добавить фамилии, образованные сходным образом, но на базе мужских имен на языке идиш, такие как Айзикович (от библейского имени Исаак / Ицхак / Ицхок но произносимого по-ашкеназски Айзик), Айзиков Айзиковский; Альтарович, Альтаревич, Альтерович; Берков, Беркович, Берковский; Бунин, Вольфсон, Вульфин, Вульфович, Вульфзон, Вульфензон; Герцевич, Гершензон, Гершович Гершкович Гершанов, Гиршович Залманов и Залмансон, Зелигсон / Зеликсон, Зямин, Изин, Ирмин, Лейбов, Лейбович, Лейбавич, Лебов, Лебович, Лебовский, Лейбовский; Марков, Маркович, Меерсон, Мейерсон, Меирсон Мееров, Мейеров, Меерович, Мейерович, Меерзон, Мейерзон, Менделев, Мендельзон, Мендельсон, Менделевич, Монес, Монсон, Роман, Романовский, Ромов, Сендеров, Сендерович / Шендерович, Тевелев, Файтельзон, Файтельсон, Файвусевич Фроимзон, Хацкелев, Шахнович, Шнеерсон, и немногие другие. Иногда эпоним имел двойное имя как Авраам Бер или Дов Бер. Такие имена воспринимались как одно имя Аврамбер или Бердов, и от них образовывались фамилии Аврамберов, Аврамберский и Бердовес, Бердовиц, Бердовский.
В раввинских семьях мальчикам часто давали имена, произведенные от имен мудрецов Талмуда и мидрашим, и от них соответственно образовывались фамилии по известным моделям.
От имени Абае (Кетубот 45), Абба (Брахот 24) Абович, Иси (Моэд Катан 20) Исин, Эльякум (Aвода Зара 58) Эльякумов, Aлександер (Тамид 31) Aлександров, Aлександрович, Aлександров (по имени Aлександра Mакедонского, упомянутого в Талмуде, Mани (Таанит 23), по-ашкеназски Mони Mонис, Mоневич, Mаневич, Эльасе (Baййикра Рабба 4) Эльясевич.
От средневековых ивритских имен Арье-Ари (лев) пошли фамилии Арин, Ариев, Ариновский, Гур-Арье (львенок), Дов (медведь) Дович, Дубин, Добзон, от имени Зеев (волк) Зевин. Калман (от измененного имени Калонимос, в свою очередь от греч. Καλονυμος (доброе имя) Калманов, Калманович, Калмановский. От имени Симха (радость) пошли Симховичи и Симхевичи. От имени Хаим (жизнь) Хаймович, Хаимзон и Хаимсон, и т. д.
Фамилии, образованные от личных имен женских эпонимов
Много еврейских фамилий образовались от женских имен на языке иврит. От имени Батшева в переводе с иврита «седьмая дочь» на языке идиш Бася пошли фамилии Башевкин Башевис Басин Баскин, Басов, Бусин и Бузин. Браха в переводе «благословение» дала фамилии Брухис Брохес Брошкин. От имени Геула Гуля «избавление» пошли Гуль, Гулин, Гулевский Гулевич, Гулько. От имени Дина ивр. «судящая» Динин Диневис Диневич Динезон. Двора / Дора «пчела» вызвала к жизни Дворина Дворкина Двойреса Дворецкого, Деборина и Дорина. От имени Мара, Марка «горькая» пошли Марины, Маркесы. От имени Малка «царица» пошли Малкины Малкесы и Малковы. От имени Менуха, Мнуха «покой» пошли Менухины, Мнухины. Михаль «ручей, поток» Михалин, Михальский Михалевич. Нехама «утешение» дала Нехамин, Нехамкин Нехамкес Нехумес а Рахель «овца» Рахлин, Райхлин. От Раи и Райки ивр. «супруга» Раин Райкин, Раев, Раевский, и Райкес. От имени Ривка «задерживающая», по-другому «тёлка» «мягкая» пошли по свету Ривкесы, Ривкины Ривлины Ривичи Ривинсоны и Ривманы. От имени Сарра, Сурка ивр. «управляющая» Сарин, Сурис, Суриц, Тамар «пальма» Тамарины Тамаркины Тумаркины Темины и Темкины а от имени Хава, Хавка «живая» Хавкины Хана «симпатичная» Ханины, Хановичи, Хайкины, Ципора «птица» Ципины Ципкины Циперсоны и Циперовичи. Шифра ивр «прекрасная» Шифрин и Шифрон, от Шули (ид. вариант библейского имени Шуламит / Шуламис (Суламифь) Шулин и Шулькин, Эстер / Стера / Фира Эстерин, Эстеркин, Эстрин, Стеркин и Фирин. Яфа «красивая» Яффе, Йоффе, Иоффе. Шифра «прекрасная» Шифрин Шифаревич. Яхна / Яхне Яхнович, Йохнович.
Фамилии образовывались и от женских имен на языке идиш. От Альте «старая» пошли Альтовы. От Бейлы пошли Бейлин Бейлис и Белкин. Блюма дала Блюминых Блюмкиных Блюмовичей. Брайна / Брина «коричневая» Брайнины. От Бранды / Брейндл «брюнетка» пошли Брандин и Брендин. Геня Генин, Генис, Гинда Гиндин Гиндис Гендель, Генделев Гендин. От Геси пошли Гесин, Геселев и Гес (с) елевич. От Гуты / Гиты «хорошая» пошли Гитин Гитович Гутин Гительзон. Гольдин Гольдинов от Голды (золотая). От Добы / Добки «добрая» пошли Добкины, Допкины и Допкевичи. От Драбки / Драпки пошли Драбкин и Драпкин. От Дрейзи пошли Дрейзины. От Зельды «счастье, радость» Зельдес, Зельдин, Зельдович, Зельдовский и Зельдон. От Зислы «сладкая» Зислин. От Зуси тоже «сладкая» Зусин, Зускин. От Иды пошли Идины Итины Идкины Иткины Иткевичи. Кейлин от Кейли. От Крейны «корона» пошли Крейнины. От Либы «любовь» Либов, Либович, Либовский, Либон. От Любы тоже «любовь» Любин. От Меры / Мерки «заметная» пошли Меркины. Миркин и Мирон от Мирры, Миры. От Песи Песины. От Рейны «чистая» пошли Рейнины. От Рохл (ид. вариант ивр. Рахель) Рохлины и Райхель. Tойба ид. «голубка» Tобин и Tойбин. От Tрайны / Tрейны ид. «пытающаяся» пошли Tрайнины и Tрейнины. От Фейги ид. «птица» Фейгелес, Фейгельсон. Фрейда «радость» дала фамилию Фрадкин Фрида «мир» дала Фрид, Фридин, Фридкин и Фридман. Фрума «благочестивая» Фрумин Фрумкин Хася Хасин. Хволя Хвольсон, от Хили Хилевич, Хися Хисин, от Цетл Цетлин Цейтлин, Цайтлин и Цеткин, Чaрна / Черна «черная, темная» Чернис и Чернин, Чернов, Чaрный, Черный. Шейна «красивая» Шейнис и Шейнин, Шейндль / Шендль варианты той же Шейны Шейндлин, Шендлин. от Шпринцы «надежда» Шпринцак. Есть и фамилия Равкин. Женского имени Равка найти не удается, хотя, несомненно, таковое существовало. Правда есть на Украине река Равка, но я лично не встречал еврейских фамилий, образованных от названий рек (как русская модель Волга Волгин, Лена Ленин).