К этимологии и истории фамилий у российских евреев
В начале статьи я хотел бы отметить титаническую работу проф. Александра Бейдера по изучению еврейских имен. Он не был первым исследователем в этой области еврейской антропологии, но его книги являются основополагающими и по методу, и по тщательности, и по охвату материала.
Я заинтересовался еврейскими фамилиями в Ленинграде в начале 60-х. Посещая еврейские кладбища, я заносил на карточки еврейские имена и фамилии так, как они были указаны на надгробиях (в еврейской и русской графике). То же самое я проделывал и в других местах. К 1966 г. у меня собралась картотека, насчитывающая что-то между 3000 и 5000 фамилий. Тогда я начал классифицировать собранный материал по категориям, которые более или менее отражены в данной статье. Покидая СССР в 1972 г., я по условиям времени не смог вывезти ни картотеку, ни систематического указателя к ней, тоже на карточках. Все, что у меня осталось от этого проекта, это несколько карандашных заметок, которые за 47 лет порядком выцвели, но тем не менее послужили мне напоминанием о старой и незаконченной работе. Конечно, за это время появилось много трудов на эту тему, но я работал независимо ни от одного из них, и, познакомившись с книгами проф. Александра Бейдера и другими исследованиями, я убедился, что мой подход к теме, общий ход работы и основные выводы анализа подтвердились.
***
До конца восемнадцатого века у евреев в Европе не было фамилий, они довольствовались личным именем и именем отца, например: Давид, сын Арона. Если по каким-то причинам требовалось более точно определить личность человека, добавляли название места жительства, напр. Давид, сын Арона из Рогачова. Евреи мужского рода обычно вносились в записные книжки могейлов по месту жительства, и это был единственный документ регистрации, хотя и не имевший официального статуса. Положение резко меняется, когда в результате либеральных реформ в европейских странах все религиозные и национальные меньшинства включаются в политическую и гражданскую систему государств. Тогда возникает необходимость точно регистрировать подданых-налогоплательщиков и возможных кандидатов для рекрутирования в армию, а также для стандартизированного судопроизводства.
Первым европейским государством, которое официальным рескриптом предписало ввести фамилии у евреев была Австро-Венгрия (1787). За ней последовали Пруссия (1790) и Наполеоновская Франция (1808).
В России почти до конца восемнадцатого века не было значительного еврейского населения, но в девяностых годах после трех разделов Польши (1772, 1793 и 179596) в стране проживало 3 миллиона евреев преимущественно польского и австро-венгерского происхождения. С 1804 года и Россия начала предписывать введение фамилий но этот процесс шел медленно и даже через 5060 лет все еще были евреи без фамилий.
В настоящей статье я попытался перечислить самые распространенные еврейские фамилии, описать, как и по какому принципу они образованы и по возможности определить смысл главного элемента (этимона). В случаях образования фамилий от библейских личных имен и от названий географических пунктов я воздерживался приводить научную этимологию в надежде сделать это в других работах.
Фамилии, образованные от личных имен мужских эпонимов
Много еврейских фамилий образовались от мужских имен на языке иврит библейского периода. От имени Авраам / Абрам / Аврум пошли фамилии Абрамсон Абрамов Абрамович Абрашин, Абрамский, Аврамович Авраамов, Аврумов Аврунин, от имени Авигдор пошли фамилии Авигдорин Авигдоров, Вигдоров, Вигдорович Вигдаревич Вигдорский, Вигдоровский, от имени Азария пошли фамилии Азаров, Азарин, Азариев, Азаровский, Зорин, от имени Амос пошли фамилии Амосин, Амосов, Амусин, Амусья, от имени Аарон / Арон пошли фамилии Аронсон Аронзон Аронов Ароновиц Аронович Аронский Аронин Агаронович, Агаронский, Агронович, Агронский, от имени Ашер пошли фамилии Ашеров Ашерович Ашеровский Ошеров Ошерович Ошеровский, от имени Бинъямин / Вениамин Бинъяминов, Бенъяминов, Вениаминов, Гавриэл / Гавриил / Гаврила Гавриэлов, Гавриэлович, Гавриэлевич, Гаврилов, Гаврилин, Габриэлович, Гершон Гершуни, Гершунов, Гершунович, Гидон-Гидеон Гидонов, Гидони, Гидеонов, от имени Гиллель Гилевич Гилелес, Гиллельс, Гиленко, Гиленсон, от имени Давид Давидин Давидов Давидович Давидсон Додзин, от имени Дан Данин Данский Даневич Даневский от имени Даниэл / Даниил / Данила Данилин, Данилевский Даниэли, Данилевич Даниэлов от имени Элиягу-Илья Ильин Ильинский; от имени Зехария Захар, Захаров, Захарин, Захаровский, от имени Иосиф-Юзеф Иосифович, Юзефович. Исаак-Ицхак Исакзон, Исаковский Ицкевич Ицикович Ицковский от имени Исраель-Сруль Исраельзон, Израильсон, Израилевич Израйлит, Срулич, Срулев, Срулевич, Срулевский, от имени Йешайя / Исайя / Исай, Исаев, Исайкин; от имени Миха-Михаэл-Михель фамилии Михельзон Михельсон Михелевич. Менахем / Манахем Менахимов, Манахимов Менахемин, Манахимин. Менаше-Манассия Манас Манасин Манасевич Моше-Мойше-Мовша-Мозес Мошин Мойшин Мошкин Мовшин Мовшович, Мозесон Мойсеев Мойшелес, Мосин, Моськин. Меир-Мейер-Меер Мееров Меерович Мейерсон Мейерович, Мееровский. Натан-Носон Натанзон Натановский Натанович Носонов Носоновский; Нафтали Нафталевич Нафтулов, Нафтульев. Нахум, Нохум, Нохим Нахумкин, Наумкин, Наумов, Нахимкин, Нахимсон, Нохимсон, Нахимшин, Нюмин, Нюмкин, Нюмкевич, возм. Нахимов, Парнах Парнах, Песах Пейсахович, Пинхас Пинхасов Пинхасович Пинхасевич; Рафаэль/Рафаил Рафаилевич Рафаэлович Рафалович Рафаильсон. Реувен / Рубен / Рувим Рубенский, Рувимов, Рувимович, Самуэл-Самуил-Шмуель-Шмуль-Шмиль Самуилевич Самуэлович Самуильсон, Самойло Самойлов Шмулев Шмулевский Шмуйлевич Шмулевич Шмилевич Шмилек, Шмилик, Шмиликов, Шмиликовский, Смиликовский, Симха Симхони, Симхович Симхевич. Ури (собст. Ури и тж. сокр. от Уриэль) Уриев, Урин, Уринов, Уринович, Уриновский, Ханан-Ханания Ананин, Ананьев, Ананиевич, Ананиевский, Цемах Цимхони, Цимхонич, Цимхович, Цимхевич; Шаул-Саул Саулов, Саулин Саульский, Сауловский, Савлович, Савловский, Савулин и Шаули; Шимон-Симон- Семион-Семëн Шимонович Симонов Симоновский, Симони и Симонович; Шимшон-Самсон Шимшелевич Самсонов Самсоновский; Шмария, Шмерке, Шмерка Шмеркин Йегуда-Иегуда-Юда- Юдка-Юдель Юдин Юдкин Юдкевич Юдович Юдель Юделевич Юдкович от имени Эфраим-Ефрем-Фроим Эфраимсон, Ефремов Ефремкин, Фроимзон; от имени Шайя Шайке (сокр. от имени. Йешайя) Шаин Шаев, Шайкин Шайевич Шайкевич, Шаевич Шайевский; от имени Элиша (Елисей) Элишин, Элишев, Элишевский, Элишевич; от имени Элиэзер-Элиазар-Лазарь, Лейзер Елизаров, Лазаров, Лейзерович, Лазаровский, Лейзеровский; Эльйашив Эльяшевич; Яков / Янкель / Янкев Якоби, Якобзон, Якобсон, Яковлев, Янкелев, Янкельзон, Янкевич или Янкелевич. От библейских имен Эфрат (название города) в ашкеназском произношении пошла фамилия Эфрос и о т Эфрон (личное имя) фамилия Эфрон / Ефрон Было и много других фамилий образованных на базе библейских имен. От библейского названия реки Тигр Хиддекель (Быт 2:14; Дан 10:4) пошла фамилия Хидекель. От библейского названия города Сузы Шушан пошла фамилия Шушан (распространена и у ашкеназов и у сефардов).