Спасибо, вы свободны. Мистер Зайцман, что вы можете сказать в своё оправдание?
Это была собака.
Вокруг много собак, мистер Зайцман. Что-нибудь ещё?
Она наводила страх на всю округу. А тут ведь ходят люди, и вообще много кто ходит
Минуточку. Вопрос к представителю мистера Аристидиса. Действительно ли собака являлась общественно опасной?
Один из людей в чёрном вышел вперёд и протянул судье бумагу.
Вот справка от производителя собаки. Данное изделие является абсолютно безопасной детской игрушкой. Собака не содержит красителей и консервантов и подлежит многократной переработке с использованием экологически чистых технологий.
Спасибо, мистер Дайвер. Мистер Зайцман, вы можете что-нибудь к этому добавить?
Да, сказал Чарли. Это была очень большая собака, и она на меня набросилась.
Мистер Дайвер?
Представитель Аристидиса подал судье ещё два документа.
Это справка от производителя собаки о том, что в её программе не заложено никаких агрессивных действий. Она запрограммирована на то, чтобы играть. Видимо, это она и попыталась сделать. А это справка от ветеринара о том, что рост собаки в холке составляет двадцать пять сантиметров.
Что вы можете сказать теперь, мистер Зайцман?
Простите Чарли выглядел очень растерянным. Я не знал, что она такая маленькая. Здесь что-то не так. Я выстрелил, потому что испугался. Мне кажется, это была не та собака.
Рейчел встала, произнесла: "Суд удаляется на совещание", и села обратно, обхватив руками голову. Через несколько минут она вышла из транса и сказала:
Суд принял во внимание, что мистер Зайцман не имел личных претензий к господину Аристидису и каких-либо мотивов совершать происшедшее. Также учитывая, что собака напугала мистера Зайцмана, а собака мистера Аристидиса никого напугать не могла, суд постановляет считать мистера Зайцмана невиновным ныне и присно и вовеки веков. Аминь.
Простите, мисс, неуверенно произнес представитель Аристидиса. Но ведь он убил собаку
Вы не поняли, радостно произнесла Рейчел. Это ведь была не та собака.
А! Дайвер хлопнул себя по лбу. Действительно, не та собака.
Перед столом судьи внезапно возник Амин Аль-Мубак.
Я хочу сделать заявление.
Да, сказала Рейчел. Я слушаю вас.
Наша организация решила взять на себя ответственность за совершение покушения на данную собаку и на всех американских собак и свиней. И пусть весь мир знает, что так будет продолжаться до тех пор, пока в ваших тюрьмах гниют наши братья и сестры.
Спасибо, сказала Рейчел. Суд примет во внимание ваше заявление. Все свободны.
Чарли молча побрёл в сторону бара. Проходя мимо Даймонд Стик, он оказался затёрт в толпу, и никак не мог выбраться наружу.
Черт побери, бормотал он. Да что здесь происходит?
Наконец он оказался прижат к металлическому ограждению, окружённому полицией. Чарли огляделся и понял, что все смотрят вверх. Где-то на самой верхушке небоскрёба виднелась маленькая белая точка.
Неужто собака? пробормотал Чарли. И тут точка отделилась от здания и полетела вниз. Чарли понял, что это Резиновый Соломон Малахай. Он стремительно падал до тех пор, пока не долетел до плиты и с громким шлепком разлетелся в брызги. Толпа ахнула. Чарли вытер с кончика носа каплю мозгов Малахая и пробормотал:
Мало "Пепси" выпил, болезный.
А потом стал продираться сквозь толпу, которая начала двигаться причудливым образом некоторые в азарте вперёд, некоторые с визгом назад.
Наконец Чарли вынесло к бару. Борис сидел на том же месте. Под столом стоял рядок пустых бутылок. Чарли подсел за столик.
Что-то я протрезвел, сказал он. Налей-ка мне немного.
Борис налил.
Так и сидишь? спросил Чарли, выпив.
Нет, ответил Борис. Купил жене конфет и цветов, понёс в роддом. По дороге встретил пацана с бобиной плёнки.
Дал ему конфетку, а плёнку взял. Иду мимо своего кинотеатра стоит очередь. Меняют запчасти от кинотеатра на конфеты. Так что завтра приходи на сеанс.
А что будешь показывать?
Konyok Gorbunok. Не смотрел? Зашибательский фильм.
А что такое Konyok Gorbunok?
Ну как тебе сказать Маленькая горбатая кобыла.
Хорошо, приду. Я люблю лошадей. А как твоя жена?
Не знаю. Не дошёл. Знаешь, что?
Что?
Я предлагаю выпить за женщин.
Это правильно. Куда мы без них? Чарли вспомнил судью Рейчел, и его душа заполнилась вселенским спокойствием за свою судьбу.