Всего за 51.9 руб. Купить полную версию
Ну, не тяните коллега Веролайнен. Что там еще?
Мои малыши стали общаться между собою по-русски. Правильно, неправильно. Но какой-то минимум слов освоили и сомалийцы, и турки и даже эстонец. И после этого они стали делать успехи в изучении финского языка.
Вот те на. Да уж! Не знаю, что и сказать. Вы это, коллега! Произнесла с нажимом директор Микконен, никому не говорите об этом, очень вас прошу. Я обязательно доложу об этом опыте наверх. А пока никому ничего не говорите
А совсем неподалеку от этого кабинета в большой светлой и просторной комнате, в куче разномастных ребятишек маленький Яакко, (а по-нашему Яшенька), решал сложную задачу. В руке он держал три красивые шоколадные конфеты. Одну он уже решил отдать брату. Вторую себе. А третью, недолго думая, он отдал красивой темноволосой девочке Кэйси.
Рахмат, улыбнулась девочка. Потом немного подумав, сказала, Спасибо. Еще раз улыбнулась и сказав: Kiitos Jakko*, весело побежала к своим подружкам.
Примечание автора:
**Lämpimämpi, Лямпимямпи, переводится с финского как «теплее».
** Kiitos Jakko, Спасибо Яакко, перевод с финского.
Щен 421
Лиза? Лизавета дочь моя, ау? Папа стоит на пороге, руки прячет за спиной. В прихожую заносится Лизка. Сегодня исполнилось ровно шесть лет, как она родилась. Уже пришла куча гостей с подарками, все сидят за столом, что-то говорят, едят и все-все поздравляют Елизавету с Днем рождения. На ней яркое нарядное платье и красивые белые туфельки. Девочка хитро смотрит на отца и спрашивает:
Папулечка, а ты где был?
Ходил за подарком, смотри, что у меня. Папа достает из-за спины толстенького и лохматого щенка.
Ой, кто это? визжит Лизка, собачка? Ты ее мне подарил? Ее от природы большие глаза стали просто огромными синими блюдцами.
Щенок. Точнее будет сказать: «Щен четыре, два, один», говорит загадочно папа.
О-го, на сцене появляется мама, что это?
Папулечка мне собачку принес, докладывает Лизка. Схватив щенка обеими руками, не знает, что с ним дальше делать. Щен четыре, три, тьфу два, не помню-ю-ю. длинные ресницы задрожали, а глаза девочки уже были готовы наполниться слезами
На помощь дочери приходит папа.
Лиза положи собачку на пол, раз! Зачем реветь, два! Ты уже большая девочка, три! И умеешь считать до пяти. Теперь считай, сколько ножек?
Пухленький щенок был положен на пол, немедленно перевернут кверху пузиком и обследован.
Одна, две, три, четыре, доложила Лизка.
Сколько ушек?
Две ухи, ой, два. Весело вертит щенком девочка.
И остался у нас? Мама вступает в игру, остался у нас, кто?
Хвостик, наверное. Один хвостик. Ой! снова визжит Лизка, четыре ноги, два уха, один хвостик. «Щен четыре, два, один», схватив щенка в руки, девочка весело уносится вместе с ним в гостиную, показывать подарок гостям. На полу в прихожей осталась маленькая лужица
Щенка назвали Бусей. Он вырос большой и лохматый. Лиза очень любит с ним гулять. А еще она любит вместе с мамой подстригать собаку. Бусю стригут два раза в год. Один раз осенью, чтоб грязи меньше таскал. А второй раз весною, чтобы не было так жарко летом.
Я никогда не стану взрослым
Сашка, девять лет. Если не смотреть на его лысую голову, марлевую повязку на лице и капельницу за спиной, обычный мальчишка, коих на улицах наших городов не счесть. Но, его «взрослый» взгляд сразу выдает его. Взгляд мужика, много повидавшего в этой жизни и это пугает.
Строки в медицинской карте, сухи и беспощадны в своей научной жестокости. Это для нас обычных людей слова: «саркома Коши, энфизема, астроцитома» не означают буквально ничего. А все пациенты этого отделения знают, что означает каждый термин. Что, кому и сколько
Сашка сидит, держа в руках игровой контроллер. Сегодня к ним в детское отделение привезли подарки. Саше и его подружке Марине более всего понравилось играть на новенькой приставке «Сони плей стейшен четыре».
«Гта пять», это очень крутая игра, говорит мне Сашка, можно играть, ловить бандитов. Или, наоборот, убегать от полиции. А еще мне нравится гулять по американскому городу. Ведь я никогда там не смогу побывать. Полазить по заборам, прыгнуть с крыши небоскреба в Таун сити, полетать на вертолете, на катере проплыть под мостом и угнать мотоцикл у босса мафии