- Мы входим через врата рождения и выходим через врата смерти, продолжает Дарвин (действие переносится в клинику).
Клиника.
Врач, откинув простыню, показывает Паулю тело Бригитты, почему-то посвящая его при этом в подробности операции. Потом Пауля отводят в комнату для новорожденных.
Картина тридцать первая
СУДЬБОНОСНАЯ
Потрясенный Пауль возвращается домой, где застает связного из Москвы.
Тот в грубой форме требует информации и сетует на долгое молчание Пауля. В пароксизме отчаяния Пауль молча убивает связного висевшим до этого на стене альпенштоком. В этот момент раздается стук в дверь.
Пауль накрывает труп медвежьей шкурой и, с трудом взяв себя в руки, открывает дверь.
На пороге оказывается сосед - гадкий старикашка Шульц, пришедший по обыкновению сыграть партию в шахматы, поговорить о вожде и заодно сунуть нос в чужие дела.
Чтобы выпроводить суетливого Шульца, Паулю приходится сослаться на обострение геморроя.
Закрыв дверь и оборвав телефоны, он начинает собирать чемодан. Камера наезжает на блестящие глаза медведя. Через наплыв блики переходят в горящие фары.
В сумерках к дому подъезжает автомобиль с двумя мотоциклистами. Пауль видит из окна приближающегося по дорожке фон Штюбе. Выйдя к нему на порог, он пытается объяснить свое состояние. Но Штюбе его не слушает, он отстраняет Пауля и входит в дом, где, активно жестикулируя, обрушивается на Пауля с руганью по поводу его поведения на совещании.
В ходе своего монолога фон Штюбе спотыкается о труп связного.
Видя безвыходность положения, Пауль стреляет сквозь крышку чемодана. Фон Штюбе, разбив стеклянную дверь, падает в другую комнату.
Закрыв чемодан, Пауль выбегает на улицу, где, ловко расправившись с охраной, завладевает автомобилем.
Онемевший Шульц, который в это время поливал на своем балконе цветы, звонит в гестапо. Запинаясь, он пытается объяснить увиденное и почему-то говорит о польском десанте, напавшем на дом Рихтеров.
Картина тридцать вторая
ВЗРЫВООПАСНАЯ
Клиника.
Пауль быстро идет вдоль детских кроваток в родильном отделении. Стук шагов эхом отдается в сводах.
За ним, протестуя, бегает молоденькая однорукая медсестра со свастикой на пустом рукаве белого халата. Обнаружив наконец сына, Пауль поднимает его на вытянутых руках. Тот в свою очередь писает ему прямо на рыцарский крест.
Медсестра продолжает причитать.
В результате все трое оказываются на ночной улице.
Воздух разрезает свист падающего снаряда - это началась первая бомбежка Берлина. С ребенком на руках Пауль бежит к машине.
В родильный дом попадает чудовищной силы снаряд.
Сквозь вылетевшие окна вырываются клубы дыма и огня.
Пауль поднимает отброшенную взрывной волной медсестру и, вручив ей ребенка, запихивает в машину.
Автомобиль, вырвавшись за пределы обстреливаемого города, несется к швейцарской границе.
Картина тридцать третья
ПРИГРАНИЧНАЯ
Швейцарские Альпы. Рассвет.
На затянутой утренним туманом горной дороге стоит автомобиль с пустым бензобаком.
Пауль разводит костер. Голодный ребенок плачет на руках перепуганной медсестры.
Из тумана к ним приближается автомобиль с Кларой и ее дочерьми, руки которых по-прежнему скованы колодками.
Клара знаком приглашает всех в машину.
Германо-швейцарская граница.
Яркий солнечный день, неистово поют беззаботные птицы, стрекочут кузнечики, жужжат трудяги-пчелы.
Автомобиль с героями подъезжает к пропускному пункту.
К удивлению Пауля, зажавшего рот медсестре, охрана никак не реагирует на их появление.
Далее происходит невероятное.
Автомобиль проезжает сквозь шлагбаум, словно тот соткан из воздуха. Медсестра, вывернувшись, молит о помощи, но пограничники, не реагируя, продолжают говорить о своем. Клара улыбается.