ГАЛЕРЕЯ ПОРТРЕТОВ НА ФОНЕ ЭПОХИ
ПЕРЕВОДЫ С УЙГУРСКОГО
ПОСВЯЩЕНИЯ
Мне запомнилась давняя встреча
(Ахметжану Ашири) 241
Благородный и спокойный
(Ахмету Эртюрку) 243
У тебя постоянно не то настроенье
(Халикову Пулату) 245
Брат по Музе, дорогой Абдукарим
(А. У. Ганиеву) 247
Поэт уйгурского народа
(Аблизу Хезиму) 248
Нынче ты празднуешь светлую дату
(А. В. Есаулову) .. 250
Вы для меня Россия!..
(Выпускникам ВИТУ ВМФ) 252
«Быз мустакыл, азат»
(Уйгурам Казахстана) .. 255
Послесловие .. 257
ПУБЛИЦИСТИКА
Приложение 1: «Открытое письмо соотечественникам (2005)»
Автор Вильям Садыков 299
Приложение 2: 1-я рецензия на сборник
Автор профессор Сафронова, Людмила Васильевна.. 303
Приложение 3: 2-я рецензия на сборник
Автор профессор Хамраев, Алимжан Тиливалди 304
КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ
Награждён всеми тремя степенями медали " За безупречную службу в Вооружённых Силах СССР».
В 1960-е впервые выступил со своими стихами в Ленинградском Доме Офицеров. Тогда же начал печататься. В 1973 закончилась его военно-морская карьера: за инакомыслие был помещён в психиатрическое отделение Военно Морского Ордена Ленина госпиталя 1, затем уволен в запас без заслуженной военной пенсии.
Позже был заместителем секретаря партийной организации, затем кандидатом в делегаты XXVIII съезда КПСС. Последние 20 лет работал в «Главмосстрое» Главном управлении по жилищному и гражданскому строительству Москвы в должности главного механика Управления монтажных работ.
В 2000 создал и возглавил Клуб любителей поэзии в Детском санаторно оздоровительном лагере Главмосстроя «Искорка» (посёлок Валуево, Московская область). В 2002 основал в Москве при «Театре поэтов» Государственного Музея В. В. Маяковского Детско-юношескую студию художественного слова «Искорка надежды». Лауреат премии имени Николая Островского (2005).
Из Энциклопедии «Современный Ислам России в лицах и деяниях», (2009), стр.533.
«Яманлыхны этмай,
яхшилыхны кютмя»
«Коль молчишь про дурное
благого не жди»
Уйгурская народная мудростьПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Эту книгу я советую начинать читать не с начала и не с конца, а с оборота обложки, на которой размещена ксерокопия страницы из Энциклопедии «Современный Ислам России в лицах и деяниях», дающей коротко представление о персоне, предлагающей свой труд для прочтения: читатель имеет право заранее знать, кто напрашивается ему в собеседники.
Я родом из Узбекистана, но родители мои пришли в Этот Мир и встретили друг друга в Казахстане. Поэтому, считаю я, корни мои здесь.
Более 60 лет сознательной жизни провёл я в России, которая раньше называлась РСФСР. Этим объясняется, почему большая часть моих стихов посвящена ей.
Однако все мы родом из Союза ССР, а это значит, что писал я и пишу свои стихи, уважаемые соотечественники, для вас.
Мне бы очень хотелось думать, что хотя бы часть из включённого в предлагаемый сборник найдёт отклик в сердцах любителей поэзии (и не только!), ибо всё мною написанное пропущено через сердце моё, а оно всегда желало и желает людям добра.
Свою очередную книжку открываю я стихотворением, посвящённым выдающемуся представителю уйгурского народа, бывшему Первому Секретарю ЦК Компартии Казахстана Исмаилу Юсупову. Делаю это сознательно, преднамеренно, и вот почему
Незадолго до его ухода в Мир Иной у меня состоялась встреча с Исмаилом Абдурусуловичем в его маленькой квартирке, расположенной в уютном районе центра Алма-Аты (ныне Алматы). Говорили о многом и о разном Напоследок Исмаил ака сказал мне доверительно и как-то уж очень печально (цитирую почти дословно):