6
Велферизм (от англ. welfare благополучие) идеология, направленная на достижение или повышение благополучия (в данном случае благополучия животных) прим. ред.
7
McKie.
8
В 1970 годах большую шумиху вызвало обнаружение в филиппинском лесу племени Тасадай небольшой группы людей, живших, как утверждалось, фактически в культуре каменного века, Они были вегетарианцами и существовали, обходясь без насилия. Последующие исследования установили, что в действительности Тасадай поддерживали значительные связи с внешним миром, а заявления о них были выдумкой. Несколько представителей племени позже признались, что за участие в обмане им давали футболки, шорты, кепки и сигареты.
9
Первый тематический парк в составе Диснейуорлда, открытый в 1971 году прим. ред.
10
Lebowitz.
11
Слова Джорджа Буша на неформальной пресс-конференции в марте 1990 года.
12
Каджуны франкоязычные жители штата Луизиана прим. ред.
13
Утверждалось, что право на жизнь это ещё один пример движения за социальную справедливость, чьи благополучатели не могут участвовать в нём. В действительности, однако, бывшие благополучатели движения за право на жизнь могут участвовать в нём и часто это делают. Это необычная последовательность отличает движение за право на жизнь от большинства других движений за социальную справедливость, большинство участников которых их будущие благополучатели. (Сбежавшие рабы, участвовавшие в аболиционистском движении, стали благополучателями до своего участия). Но ситуация с борьбой за право на жизнь и нравственно, и стратегически отличается от ситуации с освобождением животных.
14
Аболиционизм (от англ. abolition отмена) идеология, нацеленная на законную отмену рабства прим. ред.
15
«Всадники свободы» организованная в 1961 году в южных штатах смешанная группа студентов, которые ездили по автобусным маршрутам после принятия закона об отмене сегрегации пассажиров, чтобы проверять уровень интеграции черных с белыми в автобусах и на станциях прим. ред.
16
Douglass, «If There Is No Struggle».
17
Douglass, «If There Is No Struggle».
18
Freire, 47
19
Спесишизм (от англ. species биологический вид) дискриминация живых существ по признаку видовой принадлежности прим. ред.
20
Работники промышленных ферм и боен эксплуатируются и притесняются производственными и трудовыми порядками их работодателей, а не обстоятельством порабощения и убийства животных. Профсоюзы понимают это и ограничивают свои кампании проблемами производственных и трудовых порядков, например, контролируют скорость поточной линии и льготы для работников, имеющих травмы повторяющихся нагрузок. Они не ведут кампании за прекращение животноводства. Существует даже противоречие в интересах движения за права животных и профсоюзов, которые представляют работников животноводства и боен.