Или в переводе на русский (М. Акулич) :
«Жил-был один состоятельный торговец-еврей. Звали его Мозырь однажды собрался он ехать аж под славный Киев и заранее Саре (его дочери, Я. Г.) сообщил: «Собирайся». Ехали они не день и не два, и доехали до широкой реки до Припяти. Остановились отдыхать, чтобы с утра переправься и двинуться дальше
Солнышко только взошло над вершинами деревьев, а хозяин уже торопил слуг: «Давайте, давайте Дальше, дальше надо Время это же деньги». Поспешность эта привела до беды. Передний челнок от чего-то качнулся, и все, кто там был, оказались в воде. Сара, доченька, заорал Мозырь. Но крики н помогли, через пару мгновений на поверхности уже никого не было. Завопил тогда торговец, но ничего нельзя было поправить. Не отдала река дочь обратно. Но Мозырь не поехал дальше с этого места. Приказал построить себе жилье и остался в нем жить. Вот с того утра здесь и возникло небольшое поселение Мозырь»
О евреях Мозыря впервые упоминается в семнадцатом столетии (во второй четверти этого столетия)».
О продолжении еврейской истории Мозыря
Фото из источника в списке литературы [13]
В 1648-м году еврейской общине пришлось немало пострадать от войск Богдана Хмельницкого.
Раввином в городе с 1830-х годов (с их конца) до 1897-го года был Гершон Анцилевич, а с 1897-го года в качестве раввина был его сын по имени Залман.
В Мозыре в 1856-м году насчитывалось три действовавших синагоги. С 1861-го года в городе был раввин Кугель Рафаил Михайлович. В 1874-м году имело место функционирование еврейской частной школы грамотности, Кугель ее содержал. В качестве гласных гордумы выступали такие фигуры как Офенгензен Л. О. и Гофштейн А. Я.
В девятнадцатом столетии начале столетия двадцатого евреи Мозыря занимались по большей части торговлей и были ремесленниками. В конце девятнадцатого столетия лица еврейской национальности владели спичечной фабрикой «Молния», лесопильным заводом и другими предприятиями.
По словам Леонида Смиловицкого [12]:
«Базар в Мозыре был на центральной площади, которая в наши дни носит имя Ленина. После дождя бурные потоки воды сбегали с соседних холмов на базарную площадь. Если это был ливень, то его последствия вызывали переполох вода смывала продавцов вместе с их товарами. Во избежание подобных сюрпризов сделали мостик и отвели воду. Мостик стал бойким местом, и его быстро облюбовали торговцы. Каждый пятачок был заранее распределен: одна торговка сидела вплотную к другой. Зимой, чтобы согреться, держали в ногах ведро с горячими углями. Мостовая была из булыжника, на ней стояла лошадь с телегой, с которой снимали товар и тут же продавали».
В 1895-м году в городе состоялось открытие богадельни. В конце девятнадцатого столетия в качестве раввина выступал Яков-Ицхок, с 1910-го года раввином был Исроэль Ливартовский, приходившийся ему зятем.
В период 1904-го 1906-го годов в городе осуществлялась деятельность боевого Бундовского отряда. В 1905-м году (октябрь) данным отрядом было обеспечено предотвращение погрома.
В 1910-м году в городе было много синагог (восемь).
Еврейская семья из г. Мозыря. 20 в. начало. Фото из источника в списке литературы [14]
Осуществлялась работа еврейского мужского училища, талмуд-торы и иешивы, были еврейские кладбища (в количестве двух). Были ссудо-сберегательные товарищества (два). 1913-й год стал годом открытия еврейской библиотеки. В собственности еврейских лиц находились три аптечных склада, одна кондитерская, отели (их было всего в городе восемь, всеми ими владели евреи), трактиры (два). Были магазины и лавки (в количестве ста тридцати (из них тридцать семь были бакалейными, шестнадцать мануфактурных и восемь галантерейных). Единственным в Мозыре лесопромышленником был еврей.
Фото из источника в списке литературы [115]
В. П. Семеновым-Тян-Шанским о Мозыре в 1905-м году было написано следующее [15]:
«В настоящее время в Мозыре насчитывается 12300 жителей, из них 4100 православных, раскольников 70, католиков 620, протестантов более 20, евреев 7300; по сословиям преобладают в городе мещане 9890 чел.; затем крестьяне 883, купеческое сословие 315, дворяне 250, а затем следуют прочие сословия».