Глава 10. Игра в мяч на лошадях53
Пришёл ханец54 Энлэй, раб Гогсиги, привёл в поводу сёдланную лошадь.
Госпожа, мой господин приглашает внука на игру в мяч на лошадях.
Что это, старый Гогсига совсем с ума сошёл, ребёнка на игру в мяч!
Нет, госпожа, мой хозяин не сошёл с ума, он приглашает смотреть игру в мяч на лошадях.
Ах, ну если посмотреть Пиктэрэн, поди сюда. Одевайся теплее, поедешь с дедом смотреть игру в мяч на лошадях. Он за тобой лошадь прислал.
Ого! Я хочу! Я поеду!
Оденься, я сказала! Там будешь на ветру полдня, простынешь. Только сегодня чтобы вернулся, ладно? Эй, как тебя, Энлэй, скажешь хозяину, чтобы вернул мне внука сегодня, понял?
Да, госпожа. Скажу, чтобы вернул внука вечером.
Энлэй подержал стремя, чтобы Мангули поднялся в седло, пошёл рядом.
Эй, садись на лошадь тоже, пригласил Мангули.
Нет, господин, мне нельзя.
Садись, ты же не мой раб. Никто не видит тут в лесу. Чего тебе пешком топать?
Нет.
Ну и зря.
Можно я вам скажу один секрет, молодой господин?
Говори.
Рабам нельзя показывать свою доброту.
Почему? Тебе разве не хочется, чтобы хозяин был добрым?
Всем хочется. Но обычно люди принимают доброту за слабость. Потом слушаться не станут совсем.
Тех, кто не слушается, надо наказать!
После доброты рабы воспринимают наказание как несправедливость, они считают, что хозяин всегда должен быть добрым. Я видел многих таких. Потом они убегают или даже убивают хозяина. Если вы добрый, не показывайте это.
Почему так?
Так люди устроены.
А ты почему не убежишь? Я слышал, у моего деда все остальные убежали. Сейчас ловить некому, уйдёшь домой.
Ай, господин, дома может быть ещё хуже, а может быть дома уже и нет.
Почему?
На моей родине, ещё хуже, чем у вас, всё время войны, восстания, императоры меняются, династии меняются, государство и то названия меняет.
Ну и что, дома всё равно лучше.
Если мой дом цел, меня заставят платить налоги. Придётся работать может больше, чем теперь. Да и привык я здесь, у меня жена. Работы не очень много, хозяин хороший. Мне нравится, чего не жить?
Гогсига уже поджидал внука.
Хорошего здоровья, мапа!
Тебе интересного дня, пиктэрэн! Ты утром поел? Тогда поехали, а то опоздаем. Все уже уехали.
А кто все, мапа?
Игроки. И болельщики почти все жители нашего села. Из крепости тоже, говорят, поехали.
Мапа, а кто эти, из крепости? Там же все дома сгорели, я сам видел.
Слушай меня внимательно: никогда никому этого не говори! Понял? Никогда! Никто не должен знать, что ты жил в крепости!
Я помню. Я же только тебе
Я и так знаю. Там теперь другие. Приехал новый гарнизон, будут строить снова.
Они кидани?
Нет, хуже. Они бохайцы.
Почему хуже? Бохайцы же наши.
Потому что их послали кидани, чтобы они управляли нами, и они согласились и приехали.
Они предатели?
Да. Только не говори этого вслух.
Ну почему всё нельзя, мапа?!
Время ещё не пришло, пиктэрэн. Давай лучше о игре поговорим.
Меня отец обещал на игру взять, ему всегда некогда было, а потом на войну уехал, а потом Мапа, ты не знаешь, когда они с матерью за мной приедут?
Откуда же мне знать, Мангули? Наверно, дела у них. Как сделают, сразу вернутся.
А они с киданями воюют, да? Не сердись, я знаю, что об этом нельзя
Ну вот, молодец. Скоро уже приедем. Во-он скачут, видишь, лошадей разогревают.
Мапа, а из какой страны этот Энлэй?
Он ханец, из Танской империи. Нет, вернее, из Поздней Лян55 тьфу, не успеешь за ними уследить, теперь она называется Поздняя Тан56, если ещё не сменили.
Значит верно этот Энлэй сказал, что у него на родине всё время войны и всё время меняются императоры и династии.
Э, сейчас везде такое безобразие. Людям жить некогда то голод, то война, то мор, то налоги поднимут так, что жить нельзя, тогда восстание, потом снова голод.
В нашем Бохае не так.
В нашем Бохае, друг ты мой, ещё хуже: в нашем Бохае нет теперь Бохая! Но
Но об этом нельзя говорить, правда, мапа?
Всадники построились в два ряда напротив друг друга посреди обширного луга. У одних были синие повязки на головах, у других красные.