Может быть, еще не поздно! мрачно произнес Кар. Может быть, его еще можно вернуть. Когда он уехал?
Три ночи назад.
Он едва добрался до берега! Он задержится в Речном Тумане, и там его можно догнать.
Но кто это сделает? Далла почти сердилась на колдуна, что он сбивает ее с толку, расстраивает и предлагает неисполнимые решения. Где у меня дружина, чтобы вернуть мое добро? Не ты же
Я! Кар для убедительности показал пальцем себе в грудь. Он видел, что Далла наконец-то готова подчиниться его воле, подчиниться полностью впервые за два года, и ради закрепления своей победы был готов свернуть годы. Я это сделаю! И ты навсегда перестанешь со мной спорить! И я буду единственным воспитателем твоего сына! Единственным! Я подготовлю для Квиттинга нового конунга! Ты обещаешь мне это?
Далла растерянно кивнула. Если уж первому натиску удавалось разбить ее самоуверенность, то она поддавалась легко, как сломанная ветка (и лишь потом начинала прикидывать и тайком перестраивать замыслы к своей пользе). А Кар внезапно оказался сильнее, и от потрясения она стала сговорчивой. Она поддалась движению потока, как и советовал грозный и непреклонный «хагль», и предоставила действовать тем, кто считал себя сильнее.
* * *Кар выехал в тот же день, лишь выбрав лошадь получше и уложив в мешок припасы на несколько дней. С собой он никого не взял. Три-четыре работника, которых могла выделить ему Далла, помогли бы мало, а он собирался воззвать о помощи к совсем иным, высшим силам. Так советовала ему белая руна «перт».
Но, как ни погонял коня Кар Колдун и как ни обгоняли его нетерпеливые мечты о торжестве мести, его соперник оказался быстрее. В усадьбе Речной Туман Кара встретило недоброе предзнаменование: первым, кто вышел ему навстречу, оказался Рам Резчик.
Э, да это Кар! воскликнул он, изумленно расширив глаза, и стремительно начертил в воздухе оберегающую руну «торн». Или это твоя фюльгья? Или ты уже умер, и это твой беспокойный дух?
Я не собираюсь умирать, а насчет других не знаю! злобно ответил Кар. Встреча с соперником и «торн» подействовали на него неприятно, и та мелкая злобливость, от которой он было избавился, снова вцепилась в его завистливое сердце. Где твой приятель? Этот мошенник, которого ты привез к нам в усадьбу?
Гельд? Рам рассмеялся. Можешь мне не рассказывать, почему ты зовешь его мошенником. Я сразу понял, что он парень не промах, но когда он явился сюда с железом, даже я удивился! Так провести тебя, да и твою хозяйку заодно: сам Локи не справился бы лучше! Он нам тут рассказал и про Ингвида с Юга, и про волка-оборотня! С оборотнем ты, Кар, дал маху, прямо скажу: чтобы не распознать оборотня, надо быть слепым! Ты как-то назвал его моим побочным сынком, так вот: я бы гордился, будь он моим сыном!
Да уж! От своего-то ты избавился вовремя! ядовито бросил Кар. Где он?
Мой сын? Рам перестал улыбаться и взглянул на Кара с суровым вызовом. Этим предметом он никогда не шутил и не позволял никому другому.
Барландец!
Спроси у Ньёрда. Но я полагаю, что уже за устьем. Рам махнул рукой на юго-восток, где широкий и короткий Токкефьорд открывался в море. Они уплыли на рассвете, а сейчас уже за полдень!
С кем ты тут споришь, Рам? К ним подошел хозяин, Эйвинд Гусь, по привычке вытягивая шею.
При виде Кара его шея замерла, вытянувшись до предела, а глаза Эйвинда глуповато захлопали, хотя на самом деле он был человеком отнюдь не глупым. Колдун из усадьбы Нагорье так редко показывался на побережье, что про него почти забыли.
Кар! воскликнул он. Кар Колдун! Вот так гость! Везет мне на гостей этой зимой! Ну, ты тоже расскажешь что-нибудь забавное? Про оборотней?
У вас тут был оборотень! крикнул Кар, выведенный из последнего терпения этой глупой и бесполезной болтовней. У вас тут сидел оборотень и трепал языком, а вы слушали, разинув рты! Это барландец сам оборотень!
Не может быть! Эйвинд поначалу воспринял его слова всерьез. Рам говорит, он посмотрел на кузнеца, что сам начертил у него на груди руну «торн» будь он оборотнем, она бы сожгла его на месте, и кучки пепла не осталось бы! Да он бы и не дался!
Да Рам распознает оборотней с первого взгляда! добавила подошедшая Фрейдис хозяйка. И не видела я такого, чтобы оборотни носили золотые обручья. Небось твоя хозяйка до смерти рада, что теперь оно у нее?