Всего за 399 руб. Купить полную версию
Голос был незнакомым. Его давно уже не называли полным именем.
- Да, Эдди Дикен у аппарата. С кем я говорю?
- Секунду. Сейчас с вами будет говорить ваша жена.
Сердце у Эдди аж екнуло в груди. Странно. Почему вдруг Кэрол-Энн звонит ему из Штатов? Что там могло произойти?
Он услышал ее голос:
- Эдди, это ты?
- Да, маленькая, что случилось?
В ответ раздались рыдания.
Эдди не знал, что и подумать, в отчаянии он был готов предположить все, что угодно: сгорел дом, умер кто-то из родственников, жена попала в аварию, у нее выкидыш...
- Кэрол, успокойся, возьми себя в руки. Самое главное, ты в порядке?
Она с трудом отвечала, всхлипывая в трубку.
- Я... мне... со мной все нормально.
- Но что же тогда? - спросил он с испугом. - Дорогая, не волнуйся, объясни толком.
- Эти ужасные люди, они... они пришли к нам домой.
Лоб Эдди покрылся испариной.
- Кто? Какие люди? Что они с тобой сделали?
- Они усадили меня в машину и увезли.
- Боже мой, кто они? Что им нужно? - Он почувствовал, как от бессилия в нем закипает злоба, стало трудно дышать... - Они тебе ничего не сделали?
- Нет, Эдди, не волнуйся, но... я страшно боюсь. - В трубке снова послышались рыдания.
Он не знал, что сказать. В голове роились мысли. Надо же, какие-то типы проникли в его дом, силой увезли Кэрол-Энн на машине. Что, черт побери, происходит? Наконец он собрался с силами и задал один-единственный, главный вопрос:
- Но почему?
- Они мне не говорят.
- Что они вообще сказали?
- Эдди, это имеет какое-то отношение к тебе, ты что-то должен для них сделать, это все, что я знаю.
Несмотря на злобу, страх, ужас Эдди еще с детства хорошо усвоил правило: никогда не подписывай незаполненный чек. Однако в данном случае было не до колебаний.
- Я сделаю все, что бы они...
- Обещай мне!
- Обещаю.
- Слава богу!
- Когда это произошло?
- Несколько часов назад.
- Где ты сейчас находишься?
- В одном доме, недалеко от...
Внезапно ее голос сорвался на крик.
- Кэрол-Энн! Где ты? Что происходит? Сволочи, что они с тобой делают?
Кэрол-Энн не отвечала. Взбешенный, напуганный, не в силах что-либо предпринять, Эдди с силой зажал трубку в руке, пальцы побелели. Казалось, еще немного, и хрустнут суставы.
Затем в трубке снова раздался голос мужчины, который говорил первым.
- А теперь, слушай меня внимательно, Эдвард.
- Нет, это ты слушай меня, паскуда, - взревел Эдди. - Если ты тронешь ее хоть пальцем, убью, клянусь богом. Я выслежу тебя, будь уверен, даже если на это уйдет вся моя жизнь, а когда найду, мразь, отверну башку и стану тянуть жилы до тех пор, пока не подохнешь, понял?
В трубке на секунду замолчали, будто человек на другом конце не ожидал такого резкого поворота. После паузы мужчина ответил:
- Ну-ну, остынь, не петушись, вспомни лучше, что нас разделяет не одна сотня миль.
К своему ужасу Эдди должен был признать, что его собеседник прав: он бессилен!
- Так что, давай, запоминай каждое слово.
Эдди пришлось прикусить язык, хотя это было и нелегко.
- Инструкции ты получишь в самолете от человека, которого зовут Том Лютер.
- В самолете! Что это значит? Выходит, Том Лютер один из пассажиров? Чего вы от меня хотите?
- Заткнись. Тебе все скажет Лютер. И лучше старайся выполнять его приказы, тогда увидишь жену живой, ясно?
- Откуда я узнаю...
- Заткнись! И не вздумай настучать в полицию. Не поможет. Если кому стукнешь - мы будем трахать твою птичку по очереди. Помни, ей будет очень больно.
- Сволочь, да я тебя...
Но в трубке уже звучали гудки отбоя.
Глава 3
Гарри Маркс был самым счастливым человеком на Земле.
Мать всегда говорила, что ему сопутствует удача. Хотя отца убили еще в первую мировую, ему повезло: у него была сильная, мужественная мать, которая смогла вырастить его одна.