А, понял. Спасибо!
Ты Россия приехаль?
Да. А ты русский язык откуда знаешь?
Дедэ Магомет научиль. Сорок четвёртый год СССР всех вайнах депортация Средняя Азия, потом дедэ Турция пришёль. Наш семья все русский говорит.
Понятно. А тебя как зовут?
Адым Ахмет. Мой имя Ахмет. Адын нэ? Твой имя что?
Ярослав.
Отур, Ярослав-аби! Садись, брат! Будем чай пить и говорить.
Ахмет рассказал о турецком обычае не употреблять спиртное во время свадьбы и не есть обильную пищу.
Свадьба турецкий без водка, без мяса, понимаэшь? Надо танцевать, петь, веселиться. Устал чай пить. Любой человек идёт на свадьба знакомый, не знакомый, все будут петь, танцевать, веселиться, чай пить. Потом гедже ночь, тогда всё, конец. Подарки невеста дарить надо. Час ночь, свадьба всё.
Только невесте подарки, а жениху не надо?
Нет, жених подарок не надо, только невеста.
Ахмет, а гости какие подарки дарят?
Деньги дарят.
Это как у нас в России, одинаковые традиции. А у вас за невесту выкуп дают? Выкуп, деньги?
В Турции жених деньги давать должен мать невеста, потому что мать воспиталь ему невеста. До свадьба давать деньги, много давать. Нет денег нет свадьба. Потом жених должен банк деньги давать на счёт невеста, до свадьба. Нет счёт банк невеста скажет нет свадьба. И на свадьба жених деньги давать.
Получается, одни богатые султаны могут жениться?
Султан уже йок, нет. Он Османская империя биль. Сейчас есть бей богатый человек. Жениться богатый может, бедный может, всякий. Невеста разный есть. Свадьба разный есть. Один свадьба может один раз, а другой свадьба десять раз гости собирать, десять платьев невеста покупать.
Как сложно у вас жениху, как много денег ему надо!
И жених сложно, и невеста сложно. Турция до двадцать пять лет не вышель замуж невеста, всё! После двадцать пять никто не возьмёт такой старый девушка замуж.
Ого, как сурово тут у вас. А во сколько же лет девушки замуж выходят?
В горах раньше и тринадцать, и четырнадцать лет невеста биль. Сейчас школа есть, лицей есть. Уже не надо рано замуж девушка. Восемнадцать девятнадцать лет невеста.
А жён сколько можно иметь сейчас?
Один жена, много не надо. Это Османская империя много жена биль, сейчас Турция один жена.
Вот у невесты трон, а у родителей есть почётное место на свадьбе?
Аннэ, баба мать, отец очень далеко живёт, не приехаль.
А куда жених приведёт невесту? Где жить станут?
Жених апартамент аренда взяль вот в этот дом, Ахмет указал рукой на многоквартирный дом по соседству. Сейчас генчлер, молодёжь, так живёт: только аренда, свой дом йок. Совсем ничего нет хичбир шей.
Ахмет, а почему платье красное у невесты?
Традиций Османский. Красный это яша, жизнь, понимаэшь?
А много турок на русских девушках женятся?
И русский женятся, украина, белорус, молдавия, алман, швед, всех женятся.
А выкуп за них надо платить, например, как за турецких невест? И счёт в банке тоже надо?
Другой девушка, не турецкий, просто жениться, ничего не надо. Турецкий девушка всегда живёт родители и ждёт, когда жених придёт за ней. Другой девушка, иностранный, ябанджы, сам работает, с родители не живёт, ездит везде один и сам выбирает себе жених, когда хочет. У тебя есть жена?
Да, есть. Спасибо тебе за интересный рассказ, Ахмет. Пойду к жене. Счастливо оставаться, весёлой свадьбы!
Гюле, гюле! Пока!
Когда Милана подошла к Ярославу, то он уже определился с дальнейшим планом действий.
Ланка, уходим по-английски. Я тут с одним местным Хич Биршеичем познакомился, всё узнал у него, потом тебе расскажу, а сейчас попробуем на такси домчаться до отеля, может, ещё успеем к концу ужина.
Оставшиеся отпускные дни супруги Колесниковы не разлучались ни на минуту.
Тихое счастье вновь пришло к ним и нежно укрыло своим крылом от потрясений семейных основ.
Глава шестая
Эрмитаж
С некоторых пор февраль стал самым радостным месяцем для Миланы и Ярослава Колесниковых: они и познакомились, и поженились в День Влюблённых, четырнадцатого числа.
Накануне праздничного дня Ярослав спросил у жены:
Лан, а не махнуть ли нам в Питер?
Боюсь, что для романтических прогулок не лучшее время, синоптики обещают метели и снегопады.