Я почти купила вещи, но потом я встретила Полину, священник за перегородкой терпеливо ждал, я виновата не только в прелюбодеянии, Лаура, наконец, сказала это слово, но и в зависти
Сытое лицо кузины сияло довольством, она носила хорошенькую шубку и совсем не зимние шпильки:
Ее привезли сюда на машине, поняла Лаура, она отыскала нового покровителя. Такие, как она, не успевают сдвинуть ног, кочуя от мужчины к мужчине, Лаура не успела ничего сказать. Полина накинула щеколду на дверь примерочной:
Забудь, что ты меня видела, невозмутимо заметила кузина, меня здесь не было, я не в Берлине и ты меня не знаешь, она усмехнулась, это на случай, если мы еще встретимся, за дверью раздались шаги. Полина впустила в примерочную девушку с подносом:
Спасибо за кофе, улыбнулась кузина, мадемуазель, она кивнула на Лауру, уходит, Лаура решительно поднялась:
И я ушла, она пробормотала «Извините», хватит себя обманывать, я никому не нужна, ни семье, ни Генриху. Он пишет, что совершил ошибку и поддался соблазну, что мы больше никогда не увидимся, пробежав через церковь, Лаура выскочила во двор, я никого не интересую, но Иисус меня никогда не оставит, он всегда со мной
Отец Беневенти сейчас должен был быть в университете. Отыскав в сумочке мелкие монетки, Лаура шагнула в телефонную будку:
Если он окажется на кафедре, все будет хорошо, загадала девушка, пожалуйста, пусть он снимет трубку
Набрав прямой номер приглашенного лектора, услышав знакомый голос, Лаура облегченно выдохнула: «Отец Беневенти, я хочу отправиться на Восток прямо сейчас».
Кофе по-венски в «Кранцлере» подавали в высоких стаканах с непременной длинной ложечкой. Взбитые сливки посыпали корицей, но Адольф отказался от тропического сахара:
Я стараюсь не увлекаться сладким, подмигнул он Полли, однако ты, милая, заказывай все, что тебе хочется, девушка ограничилась фруктовым салатом:
Она очень изящная, одобрительно подумал Адольф, но видно, что она создана для деторождения. У нее широкие бедра, она напоминает античные статуи, в галерее старых мастеров Адольф подвел Полли к картинам Боттичелли:
Одно лицо с тобой, шепнул он девушке, посмотри, у вас локоны похожи. Тебе пойдет такой алый цвет, милая, он с удовлетворением понял, что Полли послушалась его совета:
Она понимает меня с полуслова, за кофе Адольф позволил себе сигарету, такой и должна быть хорошая жена, Полли надела кашемировое платье яркого оттенка. Цвет напоминал Адольфу о знаменах нацистской партии. Он пока не говорил Полли о своем настоящем происхождении.
В кафе было тепло, за панорамным окном ветер гнул голые ветви деревьев на Кудам:
Еще не пришло время, решил Адольф, на Пасху я сделаю ей предложение, он был уверен, что девушка согласится, и тогда я все ей расскажу
Адольф не сомневался, что Полли станет ему хорошей женой. Девушка нелестно отзывалась о немецких магазинах, но это, по мнению юноши, ничего не значило:
Дядя Макс всегда отпускает шпильки в адрес нашего так называемого сервиса, тихо усмехнулся Адольф, Полли любит немецкий язык и культуру, она наизусть знает Гете и Шиллера и восхищается Бетховеном, в опере они смотрели «Кармен» Бизе. По пути в гостиницу Адольф осторожно заметил, что Гитлер считал француза великим композитором:
Гитлер был великим человеком, Полли понизила голос, некоторые его идеи и сейчас имеют право на жизнь, она указала глазами на водителя такси, по виду турка:
Европейские страны скоро пострадают от засилья мигрантов, а евреи, Полли поморщилась, захватили всю прессу, искусство и кинематограф, девушка взяла его за руку:
У нас в Аргентине их хватает, но я никогда с ними не дружила. Я предпочитаю европейцев, вроде тебя, пристрастие Полли к немецкому языку началось еще в школе:
У нее был отличный преподаватель, Адольф не сомневался, что речь идет о ком-то из старых бойцов, он вселил в Полли любовь к немецкой культуре, он решил не ставить дядю в известность о помолвке и не спрашивать у него разрешения на брак. Адольф считал, что в двадцать три года он сам может решить, на ком ему жениться:
Иначе дядя опять подсунет мне чистокровную кобылу, вроде Фредерики, кузина, по его мнению, и в подметки не годилась Полли, происхождение у нее было безукоризненным, но я не хочу ложиться в постель с лошадью, Полли напоминала Адольфу сентиментальные картины немецких художников: