Мария Кондратова
Кривое зеркало жизни. Главные мифы о раке, и что современная наука думает о них
Научный редактор Дмитрий Купраш, д-р биол. наук
Редактор Наталья Нарциссова
Иллюстрации Олега Добровольского
Художественное оформление и макет Андрея Бондаренко
Руководитель проекта А. Шувалова
Корректоры И. Астапкина, С. Чупахина
Компьютерная верстка М. Поташкин
Оформление обложки и макет А. Бондаренко
© Кондратова М., 2019
© Добровольский О., иллюстрации, 2019
© Бондаренко А., художественное оформление, макет, 2019
© ООО «Альпина нон-фикшн», 2019
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
* * *Предисловие
Почему ученые боятся рака и любят рак
Когда мне хочется прочесть книгу, я ее пишу, под этим по-британски отточенным афоризмом Бенджамина Дизраэли охотно подпишется большинство литераторов, в том числе и я. Писатели рождаются из читателей. Научно-популярная литература не исключение.
Мне давно хотелось прочитать (а стало быть написать) занимательную книгу о последних открытиях в биологии для широкого круга читателей, но останавливала очевидная необъятность задачи. С чего начать? На чем остановиться? Как связать разнообразные и разнонаправленные факты в единый рассказ и, наконец, как убедить читателя-небиолога продраться к самому интересному сквозь неизбежные трудности, возникающие у любого неспециалиста при знакомстве со сложным понятийным аппаратом современной науки? У меня не было ответов на все эти вопросы, и написание книги откладывалось снова и снова.
Ответ, как водится, подсказала сама жизнь. В 2014 году мне предложили работу в Институте Кюри одном из крупнейших мировых научных центров, занимающихся исследованиями в области молекулярной онкологии. До этого я никогда особенно не интересовалась раком и знала о механизмах возникновения злокачественных новообразований лишь самые базовые вещи из курса медицинской биохимии без малого 20-летней давности. Тем интереснее было открывать для себя новую область знаний. Чем глубже я погружалась в предмет, тем отчетливее становилось ощущение, что рак не просто болезнь и даже не группа заболеваний, но явление, по сложности сопоставимое с самой жизнью. Его и изучают, как живую материю, на самых различных уровнях: от молекулярного до популяционного (эпидемиология) и даже культурологического. (Современная писательница Сьюзен Сонтаг, умершая от лейкемии, посвятила раку множество ярких и беспощадных страниц в своем философском эссе Болезнь как метафора[1].) Влияние онкологических заболеваний на нашу жизнь выходит далеко за рамки собственно медицины, делая рак не только биологическим, но и культурным, социальным и даже политическим феноменом. Ощущение, что злокачественная трансформация клеток это больше чем просто болезнь, превратилось в уверенность, когда я узнала, что рак (как и жизнь!) явление без определения.
Наука начинается с дефиниций: Остров часть суши, окруженная водой, Византия государство, образовавшееся после разделения и распада Римской империи, Пушкин великий русский поэт. Предмет биологии науки о живом строгого определения не имеет. Не стоит думать, что ученые и философы не пробовали ответить на вопрос что такое жизнь?. Пробовали и неоднократно, но каждая такая попытка оставляла ощущение недосказанности и неполноты. Как будто одним из неотъемлемых свойств живого является его несводимость к кратким и однозначным понятиям. Недаром ведь говорят, что если физика и химия науки правил, то биология это, скорее, наука об исключениях. В конце концов, чтобы не тратить время в бесконечных спорах, биологи решили довольствоваться нестрогими признаками живого, которые по сути своей являются не столько догматом, сколько ориентиром, очень приблизительной границей, очерчивающей территорию живого в материальном мире.