К самим камням?
На берег неподалеку от них. Я ждала его именно там, куда ты меня привела, помнишь?
Еще бы.
Ты помнишь куда больше, чем я. Она грустно улыбнулась. Но теперь и я все вспомнила.
И папа к тебе приплывал?
Нет. Она покачала головой. Хотя я ждала каждую ночь. Однажды сказала себе, что это будет последний раз. Я хотела только поблагодарить его. Она вновь посмотрела на меня. Ведь он спас мне жизнь, Эмили.
И он приплыл?
Он приплывал туда каждую ночь. Она улыбнулась.
Как? Ты же сказала
Он прятался, но видел, что я прихожу. Потом говорил, что тоже не в силах был удержаться. Но и заговорить со мной не решался.
Почему?
Ну, понимаешь, в тот раз, когда он нам помог он ни разу не показывался из воды. Мама рассмеялась. Я еще тогда подумала: «Надо же, какой отличный пловец!».
То есть ты не знала
Джейк вообразил, что я или в ужасе убегу, или в обморок хлопнусь.
А ты? Я затаила дыхание.
Эмили, мама взяла меня за подбородок, я думаю, что влюбилась в него в тот самый момент, когда поняла, кто он такой, увидев его хвост.
Правда?
Клянусь.
А потом что было?
А потом я ушла из дома.
Ушла из дома? Ты хочешь сказать, что бабушка с дедушкой тоже жили здесь?
Теперь я вспомнила, почему мы поссорились, вздохнула мама. Они мне не верили. Считали, что я свихнулась. Попытались даже отправить меня к психиатру.
Но ты не пошла.
Нет. Она помотала головой. Тогда они продали дом и уехали. Предъявили мне ультиматум: или я еду с ними, или
Или они тебя больше знать не хотят, закончила я за нее.
Лодка принадлежала твоему дедушке. Он не хотел слышать ни о море, ни обо мне. Сказал, что сыт по горло.
И отдал лодку тебе?
Да. Может быть, этот поступок означал, что в глубине души он знал правду. Знал, что я на самом деле не сумасшедшая.
А Джейк?
Мы с ним встречались в море или у Радужных камней.
Там вас и схватили, да?
Я не верила, что это случится. Мама прикрыла глаза рукой. Мне казалось, что все как-нибудь само собой образуется. Особенно после того, как родилась ты.
Интересно, почему они не заставили тебя уехать?
Наверное, хотели, чтобы мы были на глазах.
Ты хочешь сказать, я?
Ох, Эмили, мама обняла меня и зашептала в самое ухо, ты видела своего отца один-единственный раз, когда была совсем крохой.
Я еще увижу его, мам, сказала я, но мой голос дрогнул. Я обязательно его найду.
Она только улыбнулась, в ее глазах стояли слезы.
Найду!
И тут к лодке подплыла Шона.
Мы почти на месте, крикнула она. Ты идешь?
Я вопросительно взглянула на маму. Та молча обняла меня и разжала руки.
Я забежала в каюту и переоделась в купальник. Милли вышла вместе со мной на палубу. Я села на борт, улыбнулась и сказала:
Увидимся!
Мама охнула и схватила Милли за руку, а я прыгнула в воду. Почти сразу мои ноги вытянулись и исчезли, по телу распространилось тепло. На месте ног появился хвост. Я помахала маме и Милли, стоявшим на палубе.
Смотрите! крикнула я и нырнула, перевернувшись вниз головой.
Выставив хвост над водой, покачала им из стороны в сторону. А когда вынырнула, то увидела, что мама хлопает в ладоши.
Великолепно! Она смахнула слезы и послала мне воздушный поцелуй.
Я улыбнулась ей в ответ. Глаза Милли широко распахнулись, она замотала головой, потом схватила мамину чашку с чаем и залпом ее осушила.
Готова? спросила меня Шона.
На все сто, ответила я.
И мы отправились в путь.
***Большой Тритоний риф был не похож ни на что, виденное мною прежде. Высочайшая и широчайшая стена, самая длинная в мире, если не во всей вселенной, состоящая из разноцветных кораллов. Он тянулся на мили и мили, не имея начала и конца, а вокруг было одно лишь море.
Сначала я даже не могла понять, что это. Словно угодила на край земли, и всюду, насколько хватало глаз, простирался риф. Он сверкал так, что пришлось прикрыть глаза ладонью, как козырьком. Все это очень походило на школьную дискотеку после окончания последней четверти. В актовом зале тогда включили специальное устройство, которое рассыпало по стенам и потолку яркие блики, менявшие цвет в такт музыке. Только Большой Тритоний риф был в миллион раз больше и ярче любой цветомузыки.
Вот только чтобы найти тюрьму, нам надо было как-то перебраться через него!