Ну все. Приплыли.
Я изо всех сил сжала румпель. Лодка опять резко накренилась, усилившиеся волны захлестывали палубу.
Надо что-то делать, дрожащим голосом сказала я.
Сейчас все исправлю, решительно отозвался мистер Бистон, в его глазах светилось холодное спокойствие.
И он двинулся к двери, держась за ограждения, чтобы не упасть с раскачивающейся лодки.
Мам, что же нам делать? спросила я, глядя на перекатывающиеся по палубе валы.
Мама не ответила. Она острым взглядом провожала мистера Бистона.
Забудь о нем! крикнула я. Нам надо что-то придумать, иначе мы никогда не вернемся домой! И никогда не увидим Джейка.
Ох, Эмили, неужели ты думаешь, что мы действительно найдем
Я знаю, где он! Мы сможем! Мы уже совсем рядом!
Да, наверное, ты права. Мама перевела взгляд на меня.
Она подняла крышку скамьи и, порывшись среди брезентовых шлангов и ножных насосов, достала два спасательных жилета и бросила мне один, из которого я давно выросла.
Надень!
Мам, мне он не нужен.
Ну, на всякий пожарный Мама осеклась и уставилась на мои ноги. С ума сойти! Так ты действительно
Хочешь сказать, что даже не подозревала? спросила я.
Откуда? Она покачала головой. Может быть, где-то в глубине души
Огромная волна обрушилась на палубу, унося с собой остаток ее фразы и окатив нас с головы до ног.
Мам, мне страшно! завопила я, кое-как утирая лицо. Мы слишком далеко от берега, даже для меня. Боюсь, нам конец.
Лодка угрожающе накренилась. Я упала и покатилась по палубе. В последний миг схватилась за леер, пытаясь удержаться. И вдруг заметила мелькнувший в волнах силуэт. Плавник! Ну вот и все. Сейчас лодка перевернется, и нас сожрут акулы.
Мама никогда не была религиозна и всегда учила меня думать собственной головой. Так что до этой минуты я ни разу в жизни не молилась. А тут я сложила ладони, закрыла глаза и зашептала слова, не особенно вдумываясь в то, что говорю.
Глава 13
Мои губы беззвучно шевелились, повторяя всплывающие в памяти слова молитв, когда-то вполуха услышанных на общественных собраниях. Эх, надо было тогда прислушиваться внимательней. «Да будет воля твоя и на земле, как на небе» Что же будет? Что с нами будет?
Эмили! Мама дернула меня за руку.
Не сейчас, мам, отмахнулась я от нее.
Взгляни-ка туда, не отставала она.
Я раздвинула пальцы шире и приоткрыла один глаз. Разглядеть что-то было непросто, лодку швыряло вверх-вниз. Голова закружилась, и я схватилась за леер. И тут услышала, как кто-то зовет меня по имени! Покосилась на маму, хотя умом понимала, что это не она. Не отпуская ограждения, она свободной рукой показала куда-то в накатывающие пенные валы.
Эмили! вновь послышался голос, а затем в волнах мелькнула знакомая головка.
Шона! Она улыбалась и махала мне.
Ты откуда здесь взялась? заорала я.
Сегодня же понедельник. Не найдя тебя на камнях, я отправилась на поиски.
Ох, Шона! Извини!
Ты не явилась, и у меня возникло странное чувство, что ты могла выкинуть что-нибудь в подобном роде!
Я все только испортила, ответила я, и у меня перехватило дыхание. Мы никогда туда не доберемся.
Не отчаивайся! Брось мне конец каната, посмотрим, что я смогу сделать.
Но лодка весит, наверное, целую тонну!
В воде она не такая тяжелая. Надо только грамотно вращать хвостом, как винтом. Мы на физкультуре проходили.
Неужели у тебя получится?
Давай попробуем и узнаем.
Ну ладно, с сомнением сказала я.
Шона исчезла, только хвост мелькнул. Хвост! Ну конечно! Никакие это были не акулы!
Я прошла на нос, отвязала канат и бросила конец за борт. Подошла мама. Я старалась не смотреть ей в глаза, но кожей чувствовала ее взгляд.
Ну что еще? спросила я, не оборачиваясь.
Это твоя подруга? осторожно поинтересовалась она.
Угу.
Похоже, мне многое придется наверстать, да, солнышко? Мама вздохнула.
Ты считаешь меня уродкой? спросила я, продолжая смотреть вперед.
Уродкой?! Она взяла меня за руку. Доченька, я горжусь тобой!
И, продолжая сжимать мою ладонь, мама обняла меня. Волны, кстати, немного утихли, я уткнулась в мамино плечо, мокрое, холодное, но такое родное. Несколько минут мы молчали, глядя, как Шона тащит нас к тюрьме, где томится Джейк. Вдруг мы переглянулись нам в голову пришла одна и та же мысль: куда делся мистер Бистон?