Макс не просто зачищает хвосты, подумала она, готовится что-то крупное, знать бы еще где, судя по полицейской папке, Магдалена не помнила лиц других преступников:
Она слышала выстрелы, ее бросили в фургон, но, кроме Штрайбля и южноафриканца де Витта, она больше никого не знает
Марте хотелось забрать девушку в Лондон для более тщательной работы:
Но это подождет, решила она, ей надо отдохнуть, прийти в себя, Механик поставил чашки в раковину:
Я и не заметила, как все выпила, изумленно сказала Марта, мне надо отоспаться, засучив рукава рубашки, Марсель взял губку:
Нам всем надо, усмехнулся он, но ты права, тебе первой. Насчет лета не беспокойся, добавил он, моя сестра считает, что чем больше народа вокруг, тем веселей. Особняк стоит на реке, девчонкам и Магдалене понравится в деревне. Мы с Татой возьмем малышку и поедем к морю, Марсель прислушался:
Что они делают, Марта сунула ноги в туфли:
Кажется, кто-то звенит бубном. У вас есть бубен?
Механик споткнулся о стоящие в коридоре пустые коробки. Кот испуганно выскочил на паркет.
Марта вовремя поддержала Марселя под локоть:
Заклею в коробке и никуда не выпущу, пообещал Механик коту, ты совсем ошалел с нашими переездами, независимо дернув хвостом, кот устроился у двери комнаты, ставшей детской:
У нас чего только нет, заметил Марсель, видишь, и бубен нашелся, Валентина, сидя на кровати, увлеченно трясла игрушкой:
Магдалена, она не в такт трясет, обиженно сказала из-за двери Виктория, она тебя собьет, в голосе девушки слышалась улыбка:
Не собьет. Пирожные мы съели, пора за работу. Подпевай, у тебя хорошо получается зазвенел серебристый, робкий голос Магдалены:
Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Механик шепнул Марте:
Ты хочешь с ней поговорить, женщина покачала головой:
Нет, Марсель. По крайней мере, не сейчас.
Запечатав в пакет найденные в сейфе пистолеты матери, Джо отдал их месье Ламберу. Он отложил уборку ее комнат на потом:
Я достану документы, он сидел за кухонным столом, съезжу в банк со свидетельством о смерти, займусь остальными делами, горлышко бутылки виски звякнуло о край стакана, но все это случится потом, он раздвинул на кухне шторы.
Утреннее солнце играло в начищенных медных сковородах, висевших над плитой. Теплые лучи скользили по бело-голубой плитке из Делфта, по закопченному фермерскому брусу под потолком, привезенному из заброшенной гасконской деревни. Связки сушеного красного перца и чеснока пахли уютом. Джо почти послышался голос матери:
Ты похудел, милый, Лаура всегда откармливала его в отпуске, садись, сегодня потофе, а на десерт клубничный мусс, слезы капали в янтарный виски. Джо вытер смуглое лицо рукавом футболки. Он не смог поговорить с матерью:
Но и Пьер не смог, он чувствовал на языке соль, мы держали ее за руки, когда она уходила, а она смотрела на нас, шевелила губами, он плакал, не сдерживаясь:
Дедушка не переживет ее смерти, подумал Джо, сначала младшая Лаура, потом мама, он заставил себя собраться:
У него остались мы с Пьером и Хана, он всегда считал ее внучкой, Джо хотел позвонить сестре днем, и тетя Клара о нем позаботится. Тем более, у Аарона и Тиквы скоро родится сын или дочка. Аарон меня младше, а у него будет ребенок
Джо в который раз пообещал себе отыскать Маргариту. Виллем, впрочем, не торопился в СССР:
Без должной подготовки вояж превратится в коллективное самоубийство, хмуро сказал барон, или ты забыл, на что способны твои бывшие хозяева, я сейчас имею в виду русских
Джо только что-то пробурчал. Кузен обычно не позволял себе шпилек в его адрес, но иногда не удерживался:
Если бы русские шантажировали его судьбой Клэр, когда она еще была жива, подумал Джо, он бы тоже пошел на предательство, он вспоминал угрюмые серые глаза Виллема, наголо бритую голову, татуировки на груди и выцветшую наколку с русской буквой на руке:
Нет, он бы такого не сделал, вздохнул Джо, он еле выжил в СССР и там пропала его младшая сестра, Виллем заодно намеревался найти Марию и своего племянника:
Посмотрим, как все сложится, заметил он, встретив Джо в аэропорту Киншасы, тетя Марта говорит, что осенью в СССР летит еще одна миссия, Джо понимал, что, не доверяя ему до конца, кузен не будет распространяться о деталях плана, если у них все пройдет удачно, то, может быть, наше участие и не понадобится, Джо залпом допил виски: