И заставил его разыграть того ребенка. Однако Лаура начала стрелять, и они сбежали. Может быть, все и обошлось бы, однако она увидела Магдалену
Припарковав машину на госпитальной стоянке, Механик принес им кофе:
Сейчас обход, объяснил он, через полчаса тебя пустят в реанимацию и вообще, везде, он отхлебнул тягучий эспрессо, значит, ты считаешь, что маэстро Авербаху звонить пока не стоит
Марта проглотила свой одним глотком, как лекарство. Механик немедленно подсунул ей второй стаканчик. Женщина помотала головой:
Пусть все вернутся в Лондон после будущей свадьбы. Мне кажется, что шесть лет назад маэстро не обрадовался нашедшейся сестре, она была уверена, что Генрик и Адель солгали, утверждая, что не встречались с Магдаленой, посмотрим, что случится сейчас
Она, тем не менее, собиралась рассказать девушке о Иоганне:
Разумеется, пожал плечами старший Джон, привози ее к нам, пусть поживет на свежем воздухе, оправится, Марта отозвалась:
Посмотрим, куда она захочет податься, но ясно, что в Германию бедная девочка не вернется, она убрала в конверт эскизы, присланные из Парижа:
Отлично, теперь мы знаем, кто это такой
Отправленные по факсу в Ньюкасл рисунки вернулись в Лондон с нацарапанным рукой Маленького Джона именем: «Роланд де Витт, Южная Африка». Герцог поинтересовался:
Что говорят тамошние коллеги, Марта поджала губы:
Он бывший воздушный десантник, уволился из армии, хотя нареканий к нему не было. Вырос на ферме, не закончил среднюю школу. После военной службы он пропал с радаров, Джон заметил:
И выплыл здесь. Если он и совершал вылазки против негров, то в Южной Африке это не считается преступлением, информация о де Витте ушла в Дублин, но Марта сомневалась, что ирландская полиция найдет преступника:
Даже с ордером на арест от Интерпола они не пошевелятся, сердито подумала женщина, а ордера мы не получим, как не получим распоряжение о задержке Штрайбля, где бы он не обретался, как не призовем пока к ответу проклятого Макса
Забрав у нее пустой стаканчик, Механик ловко метнул его в ближнюю урну:
Насчет Штрайбля, он помялся, то есть его отца, я кое-что вспомнил, выслушав его, Марта потянулась за жакетом:
Мать юного мерзавца осудили в Берлине, в тридцать пятом году, за убийства стариков с целью наживы, она зло затолкала руки в рукава, а теперь она и ее муж, бывший сутенер, изображают жертв режима
Старший Джон рассказал Марте о подпольном публичном доме в Нюрнберге, где жила покойная Гертруда Моллер:
Там она встретила Каммлера, заметил герцог, и сдала его, в обмен на новые документы и новую жизнь. Я помню Магдалену, он улыбнулся, совсем малышкой. Неудивительно, что парочка промышляла торговлей живым товаром, Марта хлопнула дверью ситроена:
Только нам ничего не доказать, она повернулась к Механику, документы давно сгорели в печах концлагерей, Марсель засунул руки в карманы обтрепанного пиджака:
Тата грозилась купить мне новый костюм, признался он, я теперь кто-то вроде тебя, кабинетный червь. Надо одеваться прилично, Марсель пока обходился без галстука, а что касается документов, то тайное всегда становится явным, Марта
Она толкнула тяжелую дверь под вывеской: «Hotel Dieu. Liberte. Egalite. Fraternite»:
Да.
В проволочной урне рядом со скамейкой громоздились пустые картонные стаканчики. Пьер сгорбился, уронив растрепанную голову в руки. На стене коридора тикали часы. За поворотом, на сестринском посте, негромко разговаривали. Рядом с юношей стоял недопитый стакан. Кофе принес Механик, месье Марсель:
Ты бы подремал, милый, он обнял Пьера за плечи, пока мадам Марта сидит с твоей мамой, Пьер посмотрел на него запавшими глазами:
Магдалена, он запнулся, мадемуазель Брунс, Можно мне ее увидеть, ночью, сидя рядом с кроватью матери, Пьер убеждал себя, что девушка ошиблась:
Мама не могла такого сделать, он слышал пронзительный крик, Магдалена обозналась, мама не убила бы всю ее семью, он помнил, как шесть лет назад мать отправилась навестить, как выразилась Лаура, старых товарищей:
Мы с Джо обрадовались, что она стала выходить из дома, курить здесь было нельзя, Пьер жевал измятую сигарету, она вернулась отдохнувшей, повеселевшей, инспектор стер слезы с лица. Услышав его, месье Марсель покачал головой: