Насчет нее немцы все засекретили, недовольно сказал Пьер, в материалах Интерпола вы этого не найдете, как не отыщете никаких сведений о месье Штрайбле. О нем мне рассказала только тетя Марта, в папку сунули вырезку с газетным фото, речь идет о девяти убитых, месье Марсель, парень помолчал:
Кроме искусства, я занимаюсь и леваками, он погладил бородку, меня знают в Сорбонне и Латинском Квартале. Я не смогу работать под видом студента, юноша пощелкал пальцами, и на Монмартре я тоже известен, он забрал у Марселя папку:
Операция согласована с моим начальством, Пьер покачал пальцем у себя над головой, вишистский прихвостень Папен подал в отставку. У нас теперь достойный шеф, месье Гримо
Механик слышал, что именно благодаря Гримо Париж миновал кровопролитие во время весенних протестов в Сорбонне:
Вы тоже были среди студентов, поинтересовался он у Пьера, но с какой стороны, парень ухмыльнулся:
Я проявлял так понравившиеся вам ораторские способности, уговаривая ребят не идти на радикальные акции. Я знаю лидеров студенческого движения, добавил Пьер, среди них есть достойные люди. Но это, он похлопал по папке, обыкновенная нацистская шваль. Они расстреляли в упор стариков, не моргнув глазом. С вашими шефами мы связались, заметил инспектор, они не возражают, если официально вы в отпуске, Механик почесал нос:
Предположим, я соглашусь, он не ожидал, что задание продлится долго, но из меня вряд ли получится студент, Пьер вскинул бровь:
Не получится. Но из вас выйдет отличный клошар, месье Механик.
В свободные от дежурств вечера Пьер обедал дома. Мать смирилась с его работой в полиции, больше не называя юношу ажаном, однако не уставала намекать, что Пьер может приняться за докторат. За речной форелью со шпинатом он помахал серебряной вилкой:
Мама, с чувством сказал юноша, я знаю, что папа в мои годы стал ассистентом куратора и писал об испанской живописи, однако у меня едва остается время чиркнуть в ежедневнике, что у меня нет времени на все остальное
Золотое солнце едва закатывалось за Сену, но Лаура зажгла высокие свечи. Кофе они пили в гостиной. Блики огня играли на белом мраморе скульптуры Джакометти, на сугробах этюда Моне. Сорока сидела на деревенской калитке. Рядом висел купленный Генриком на закрытом аукционе в Швейцарии этюд Ренуара к портрету двух девочек. Темноволосая малышка с ярким бантом напоминала Пьеру детские фотографии его матери:
Она тоже была серьезная, подумал юноша, и у младшей Лауры на послевоенных фото похожее выражение лица. Где ее сейчас искать? Она, наверное, давно мертва
При матери Пьер не говорил о ее младшей сестре:
Или о тете Кларе или об Адели, или о Сабине, он щелкнул зажигалкой перед сигаретой Лауры, мама не покупает вещи Сабины и не слушает записи Адели. На «Че» она тоже не ходила, потому что фильм снял Аарон
Пьер напомнил себе позвонить в Вену. Мать болтала с дедушкой Джованни, однако о Кларе и остальных она, разумеется, не заикалась. Пьеру хотелось узнать, как идут дела на фестивале:
Тиква играет в «Превращении», Пьер любил Кафку, семья Замзы тоже от него отвернулась. Я не имею права поступать так с мамой. Ее нельзя оставлять одну, она не перенесет, если я съеду с квартиры, Пьер мог обосноваться в старой студии Аарона Майера на Монмартре, однако не заводил с матерью таких разговоров.
Он ненавидел себя за страхи:
С мамой все в порядке, повторял себе Пьер, она излечилась и не пьет таблетки, он не держал в доме оружия, но не считал для себя возможным рыться в вещах матери:
Один звонок, и она достанет себе десяток пистолетов, Пьер налил себе еще кофе, она на «ты» с президентом де Голлем и половиной кабинета министров
Товарищи родителей по Сопротивлению занимали важные правительственные посты:
Никто из них не сдавал трофейное оружие после войны, но мама такого не сделает, успокоил себя юноша, она работает, ходит со мной в кино и театр, по воскресеньям они брали билеты на дневные представления, а потом обедали у месье Жироля на рю Мобийон. Словно услышав его, мать заметила:
Театры на каникулах, надо посмотреть, что нового в киноафише, Пьер тоже закурил:
Хана снимается в фильме Сидни Поллака. Интересно, какая получится лента? Роман Маккоя очень хороший, мать фыркнула: