Ak tlsÅ¥och vystúpil z auta a rýchlym krokom zamieril k hlavnému vchodu reÅ¡taurácie. Skúsil kľuÄku, ale bolo zamknuté. Dvere boli zatvorené, ale vnútri sa eÅ¡te svietilo. Skúsil nazrieÅ¥ dovnútra cez sklo, ale pre hustý farebný záves nevidel niÄ. Nestrácal Äas, zaÄal energicky búchaÅ¥ na dvere a neprestal, kým neuvidel, že spoza závesu nakukol chlapÃk s Äiernymi kuÄeravými vlasmi.
âKto doÄerta....,â zaÄal chlapÃk nazlostene, ale keÄ rozpoznal svojho tuÄného priateľa, radÅ¡ej vetu nedokonÄil a otvoril dvere.
âAh, to si ty. Äo tu robÃÅ¡ v tomto Äase? A kto sú tÃto páni?â
âHej, starý zlodejisko, ako sa máš? TÃto dvaja sú moji kamaráti a vÅ¡etci traja sme hladnÃ.â
âAle už je zatvorené, kuchyÅa je uprataná, už sme odchádzali.â
âMyslÃm, že tento môj priateľ Å¥a presvedÄà lepÅ¡ie ako ja,â a zamával pred nÃm sto dolárovou bankovkou.
âNuž, viete... musÃm povedaÅ¥, že viete presviedÄaÅ¥,â odpovedal chlapÃk, rýchlo zobral bankovku z tuÄnej ruky a vopchal ju do vrecka koÅ¡ele. âNech sa páÄi Äalej,â dodal, otvoril dvere dokorán a súÄasne sa mierne uklonil. Traja sa rýchlo obzreli, Äi ich nikto nesleduje, a jeden po druhom vstúpili do dverà malej reÅ¡taurácie.
ReÅ¡tauráciu tvorili dve miestnosti a nevyzerala veľmi honosne. Na zemi boli surové tmavé tehly. Vo väÄÅ¡ej miestnosti boli tri okrúhle stoly, z ktorých jeden stál na zoÅ¡liapanom a vyblednutom koberci. Okolo stolov boli vankúše, aj tieto boli dosÅ¥ opotrebované. V druhej miestnosti, naopak, bolo zariadenie v západnom Å¡týle a zdalo sa, že prostredie bolo âintÃmnejÅ¡ie.â Steny zakrývali Å¥ažké závesy teplých farieb. Osvetlenie bolo tlmené a prostredie boli prÃjemnejÅ¡ie. Dva malé stoly už boli prestreté, pripravené pre zákaznÃkov na druhý deÅ. Na každom z nich bol tmavozelený obrus s rôznymi výšivkami, obrúsky rovnakej farby, taniere zo svetlej keramiky, vidliÄky vľavo a nože vpravo a, v strede, vysoká tmavožltá svieÄka vo svietniku z Äierneho kameÅa.
âMôžete ÃsÅ¥ tam?â opýtal sa tlsÅ¥och, zatiaľ Äo pravou rukou ukazoval na menÅ¡iu miestnosÅ¥.
Bez toho, že by odpovedal, kuÄeravý chlapÃk voÅ¡iel do menÅ¡ej sály, spojil dva stoly, upravil stoliÄky a, po miernom úklone ich gestom pozval Äalej, povedal. âNech sa páÄi Äalej, tu to budete maÅ¥ pohodlné.â
VÅ¡etci traja sa usadili k stolu a tlsÅ¥och povedal: âPriprav nám tú tvoju Å¡pecialitu a dones nám tri pivá.â Potom, bez toho, že mu dal Äas na odpoveÄ, dodal: âA netvár sa, že pivo nemáš. Viem, že máš schovaných pár debniÄiek.â
Generál poÄkal, kým majiteľ reÅ¡taurácie nezmizol v kuchyni, potom zaÄal komentovaÅ¥ predchádzajúci rozhovor. âSenátor je Älovek, ktorý nerobà žiadne okolky. MusÃme si naÅho dávaÅ¥ veľký pozor. Ak by nieÄo náhodou nevyÅ¡lo, ten by ani chvÃľu neváhal, aby najal niekoho iného, aby nás odpravil.â
âTak to je dobré,â odpovedal tlsÅ¥och, âzdá sa, že tu nás vÅ¡etci skutoÄne milujú, Äo?â
âSnažme sa robiÅ¥ svoju robotu Äo najlepÅ¡ie a nestane sa nám niÄ zlé,â komentoval to ten chudý, ktorý zatiaľ nepovedal ani slovo. Poznám dobre tie osoby, ak nebudeme robiÅ¥ problémy a splnÃme vÅ¡etko, Äo sa od nás bude žiadaÅ¥, pôjde vÅ¡etko hladko a každý z nás dostane svoju odmenu.â
âÃno, peknú guľku do stredu Äela,â poznamenal ten tlstý.
âAle no tak, nekuvikaj ako zvyÄajne. Doteraz vždy vÅ¡etko dopadlo dobre, nie?â
âÃno, doteraz.â
Medzitým majiteľ reÅ¡taurácie, schovaný v kuchyni, hovoril tlmene arabsky do telefónu: âÃno, je to skutoÄne on.â
âNezdá sa mi, že priÅ¡iel k tebe len tak, bez sprievodu.â
âSú s nÃm Äalšà dvaja. Jedného poznám veľmi dobre a viem, že pôsobà v nejakej zvláštnej organizácii, ktorá by mala byÅ¥ nejakým spôsobom naviazaná naÅho.â
âDokážeÅ¡ ho odfotiÅ¥ a poslaÅ¥ mi fotku? Nechcel by som vÅ¡etko zburcovaÅ¥ a nakoniec zistiÅ¥, že ide iba o zámenu osoby.â
âDobre, uvidÃm, Äo sa dá robiÅ¥. Daj mi eÅ¡te pár minút.â
ChlapÃk ukonÄil hovor, zapol telekameru mobilu, ktorý si vsunul do vrecka koÅ¡ele tak, aby objektÃv vytÅÄal von, zobral hlinÃkovú tácku a položil na Åu tri veľké poháre. Otvoril tri fľaÅ¡e piva a tiež ich položil na tácku. Zdvihol tácku pravou rukou, nadýchol sa a vydal sa k stolu s troma hosÅ¥ami.
âDúfam, že znaÄka vám bude vyhovovaÅ¥,â povedal a ukladal poháre na stôl. âBohužiaľ, nemáme veľký výber. Zákony o alkohole sú tu veľmi prÃsne.â
âÃno, áno, neboj sa,â povedal tlsÅ¥och, chytil fľaÅ¡u a zaÄal liaÅ¥ pivo do pohára, ktorý sa plnil hlavne penou.
ChlapÃk sa veľmi pozorne postavil rovno pred generála, zobral mu pohár, mierne sa naklonil a nalial doÅho takmer polovicu fľaÅ¡e. To isté urobil s pohárom chudého a zvolal: âTak sa to robÃ. Dúfam, že chudák Iránec nemusà uÄiÅ¥ troch AmeriÄanov, ako sa leje pivo, vÅ¡ak?â
Traja hostia sa srdeÄne rozosmiali, zdvihli poháre a pripili si.
Majiteľ reÅ¡taurácie, potom, Äo naznaÄil zvyÄajný úklon, znovu voÅ¡iel do kuchyne. IhneÄ po prekroÄenà prahu a keÄ sa uistil, že ho nikto nesleduje, skontroloval vlastný mobil, aby si overil zábery. Obraz bol trasľavý, ale tvár generála Campbella bola dobre viditeľná. Poslal video na ÄÃslo, na ktoré volal predtým a trpezlivo Äakal. NepreÅ¡la ani minúta, keÄ ho jemné vibrovanie telefónu upozornilo na prichádzajúci hovor.
âJe to on,â povedal hlas na opaÄnej strane, âdo hodiny, maximálne, sme tam. Nedovoľ, aby niekam zmizli.â
âPráve priÅ¡li a eÅ¡te nezaÄali jesÅ¥. NemusÃte sa ponáhľaÅ¥,â a zložil.
Kozmická loÄ Theos â Admirál
Elisa sa eÅ¡te stále dÃvala na malý predmet, ktorý jej Azakis nechal padnúť do ruky, keÄ sa otvorili dvere modulu ÄÃslo Å¡esÅ¥ na interný presun. Vystúpil z neho Petri so žiarivým úsmevom a v ruke držal plukovnÃkov mobil.
âZvládol som to,â zvolal, âteda, aspoÅ myslÃm.â Rýchlo podiÅ¡iel k trom, ktorà stáli pri riadiacom pulte a pokraÄoval: âJe to rozhodne zastaralý systém, ale myslÃm, že som odhalil princÃp fungovania. Pripojil som sa k jednému z tých satelitov, ktoré krúžia okolo planéty, nižšie, ako je naÅ¡a loÄ, a myslÃm, že teraz môžete volaÅ¥.â