Davide Piccolo
Le sens du courage
Titre original: Il senso del coraggio
Traducteur: Teresa Fontan-Olympie
DAVIDE PICCOLO, étudiant en économie, est né à Chiari (BS) en 1997.
Le sens du courage est son premier roman.
Marco Grassi, manager couronné de succès, est aimé et estimé par ses amis autant que par ses collègues. A deux doigts du mariage avec une femme très belle et bien que très lié à une mère aimante, il trouve le courage de tout abandonner pour poursuivre le «rêve américain». Mais tout cela aura un prix. La Grosse Pomme saura-t-elle récompenser tous ses sacrifices?
LE SENS DU COURAGE
Première édition: Décembre 2015
Éditeur: Streetlib
Édition française: Mai 2015
Traducteur: Teresa Fontan-Olympie
Éditeur: Tektime - www.traduzionelibri.it
Facebook: https://www.facebook.com/davidepiccoloautore
blog: davidepiccoloblog.wordpress.com
e-mail: davide.piccolo@hotmail.it
Tous droits réservés.
Prologue
Il était 7 du matin, laube dun 21 décembre qui sannonçait froid, lorsque le réveil de Marco sonna, marquant le début dune journée qui commençait plus tôt que dhabitude.
Encore tout endormi, il ouvrit les yeux avec peine, sétira mollement et sassit sur le lit double. À côté de lui, sa compagne Francesca dormait paisiblement, tandis que ses cheveux recouvraient son beau visage. Il vivait avec elle depuis un an à peine.
Après avoir caressé doucement sa figure et soigneusement remis les couvertures, il enfila ses chaussons quil traina péniblement jusquà la cuisine pour un petit déjeuner rapide, à base de lait chaud, de fruits et de céréales.
À la fin du repas, avalé en écoutant le journal télévisé du matin, il enfila une chemise blanche sobre, un complet noir à fines rayures et une paire de chaussures vernies, puis il contrôla le résultat en se regardant dans le miroir.
La glace lui renvoyait limage dun jeune homme de plus dun mètre quatre-vingt, à la silhouette fine et au teint clair.
Les cheveux châtains coupés en brosse étaient assortis à la perfection avec ses yeux marron, éclairés dune lueur que lon retrouve chez les personnes auxquelles la vie semble sourire à tous les niveaux et dont lambition saine laisse entendre la capacité de saméliorer encore par la suite.
Après avoir passé un coup de peigne dans ses cheveux encore en bataille, il jeta un coup dœil à sa montre toute neuve: il était sept heures quarante.
Sétant rendu compte que le temps pressait, il enfila précipitamment un anorak et se dirigea vers la porte dentrée comme dans une course contre la montre.
À 8 heures, en effet, la fête pour le début des vacances de Noël était au programme chez Russo S.p.A., lentreprise où il travaillait en tant que manager et membre du Conseil dAdministration.
Sorti de chez lui, il sarrêta quelques instants, émerveillé par la beauté des flocons de neige qui descendaient du ciel lentement, mais inexorablement, recouvrant tout sans distinction.
Puis, se détachant à regret de ce merveilleux spectacle, il ouvrit la portière de son étincelante Maserati Ghibli et il démarra en faisant hennir les quatre cents chevaux qui piaffaient sous le capot.
Seule une certaine souplesse dans linterprétation des règles du code de la route et des exhortations de prudence en cas de mauvais temps lui permit darriver à destination avec une impeccable ponctualité.
Pendant presque une minute, immobile sur le parking, il contempla lenseigne lumineuse de lentreprise, incapable den détourner le regard.
Il revivait en esprit le jour où, deux ans plus tôt et pour la première fois de sa vie, alors quil avait à peine vingt-cinq ans, il avait franchi le seuil de létablissement. Il y avait grandi humainement et professionnellement, jusquà devenir la pointe du diamant dans léquipe sous la direction de Monsieur Russo, son employeur et le créateur de la société.
Puis, se souvenant des obligations qui lattendaient, il se dirigea à pas fermes vers le hall dentrée, où sa secrétaire le salua joyeusement.
« Bonjour, Marco, exclama-t-elle.
- Bien le bonjour, Luisa, répondit-il, en déployant le sourire des grandes occasions.
- Tu me parais de bien bonne humeur fit-elle.
- Bien cest que limminence des vacances me fait toujours cet effet. À ce propos, comment procèdent les préparatifs pour la fête de Noël ? demanda-t-il avec légèreté.
- Ils viennent tout juste de se terminer ; Monsieur Russo tattend dans la salle de conférence pour son discours traditionnel de fin dannée. »
Électrisé, Marco se dirigea vers la salle presque en courant, impatient dassister au monologue de son responsable qui, compte tenu des excellents résultats obtenus, sannonçait inoubliable.
Lorsquil ouvrit la porte de la salle, il fut accueilli par un tonnerre dapplaudissements de toutes les personnes présentes, qui saluèrent son arrivée avec beaucoup denthousiasme.
« Le voilà, finalement, notre héros ! », sécria Monsieur Russo avec un sourire à trente-deux dents et un geste cordial daccueil adressé à Marco.
Légèrement embarrassé, le jeune prit place au premier rang, à côté dun membre du Conseil dAdministration.
Après avoir calmé de façon débonnaire le bruit assourdissant produit par la foule des employés, Monsieur Russo se saisit dun micros, lalluma et annonça solennellement : « Mes amis, bonjour ! Aujourdhui, comme vous le savez, cest le dernier jour de travail avant les vacances de Noël, que nous attendons tous avec impatience depuis des semaines, désireux de passer du temps en compagnie des êtres qui nous sont chers. Cependant, avant de donner le signal du début des réjouissances, jai lhonneur de vous annoncer que le chiffre daffaires de cette société a subi une augmentation de 25%, dépassant ainsi le montant de 5 millions deuros, fruit de lélargissement du marché aux pays étrangers ! »
Ses paroles furent suivies de quelques secondes de silence, témoignant de lébahissement des collègues face à une nouvelle si bouleversante.
« Pour cette raison, je désire adresser mes plus vifs remerciements à chacun dentre vous, poursuivit-il avec enthousiasme, pour lapplication, la professionnalité et les grandes capacités dont vous avez fait preuve, dons qui ont contribué aux recettes de Russo S.p.A. Toutefois, sans diminuer pour autant limportance de chacun dentre vous, jestime quil est opportun de souligner le rôle fondamental de notre directeur général Marco Grassi, dont laction extraordinaire a permis à cette société deffectuer ce saut de qualité au cours des douze derniers mois. Pour cette raison, je voudrais suggérer de réserver un applaudissement tout spécial à Marco ! »
Le silence courtois qui régnait pendant le discours de Monsieur Russo fut soudain rompu par lacclamation: « Bravo Grassi ! » de Alberto et Davide, ses très bons amis, et par les cris de joie de tous les autres employés qui, exaltés par la nouvelle, se levèrent dun bond avec transport.
Monsieur Russo, qui était descendu de la tribune entre temps, fut emporté par un flot demployés et entraîné par eux dans une farandole effrénée au rythme de la musique, qui servit à libérer toute la tension accumulée pendant de longs mois de labeur.