Robert Knox - An Historical Relation of the Island Ceylon in the East Indies стр 3.

Right Worshipful,

Your most obliged and most humble and devoted Servant to be Commanded,

Lond. 18th. March, 1680/81.

ERRATA

Besides divers Mispointings, and other Literal Mistakes of smaller moment, these are to be amended.

Page 1. Line 16. after Parts, strike out the Comma, p. 3. l. 25. for Oudi pallet read Oudi pollat, p. 7. l. 31, after they dele that, p. 12. l. 43. for Ponudecarse read Ponudecars, p. 13. after rowling dele it, p. 22. l. 38. for Out-yards read Ortyards, p. 25. l. 6. for tarrish read tartish, p. 27. l. 10. for sometimes read some, p. 29. l. 33. for Rodgerari read Rodgerah, p. 33. l. 15, 25, 29. for Radga in those three lines, read Raja., p. 35. l. 12. for a read at, Ibid. l. 51. for being none read none being, p. 39. l. 1. dele a, p. 47. l. 36. for Gurpungi read Oulpangi, Ibid. l. 43 for Dackini read Dackim, p. 50. l. 16. for Roterauts read Roterauls, Ibid. l. 17. after these read are, Ibid. l. 24. after them read to, p. 51. l. 2. after them a Semicolon, Ibid. Marg. l. 3. for others read these, Ibid. l. 18. for their read theirs, Ibid. l. 19. dele and Ibid. l. 49. for Courti-Atchila read Courli-atchila, p. 58. l. 30. after were read or were, p. 62. Marg. l. 1. for By read Pay, Ibid. l. 18 after shooting add him; Ibid. Marg. l. 14. for one read once, p. 69. l. 28. after lace dele the Comma, Ibid. l. 30. for Kirinerahs read Kinnerahs, p. 71. l. 3. after places add and, p. 73. 14. dele they say, Ibid. l. 42. for ward read reward, p. 74. l. 5. dele the Semicolon after Vehar, and place it after also, Ibid. l. 27. for hands read heads, p. 76. l. 23. for God read Gods, Ibid. l. 36. after know a Period, p. 80. l. 3. for him read them, p. 87. l. 27. after Hens a Semicolon, p. 88. l. 35. for stream read steam, p. 89. l. 7. for a read the, p. 101. l. 28. for Husband read Husbandman, p. 102. l. 23. after considerable a Comma, p. 103. Marg. l. 4. for benefit read manner, p. 105, l. 26. for so read To, p. 109. l. 1. read Heawoy com-coraund, To fight, as much as to say, To act the Soldier, p. 110. l. 29. after go add their Journey, p. 111. l. 9. for Friday read Iridah, p. 112. l. 52. after temple add in, p. 118. l. 41. after and add his, p. 128. l. 51. dele no, p. 132. l. 38. dele the Comma after Holstein, p. 134. l. 47. For Crock read crook, p. 138. l. 37. for ny read any, Ibid., l. 47. after they read had, p. 148. l. 52. for go read got, p. 151. l. 6. for here read have, p. 154. l. 27. for favors read feavors, p. 155. l. 4. dele the first [it] Ibid. l. 18. for he read we, p. 161. l. 43. for Diabac read Diabat. p. 168. l. 4. after before add us, Ibid. l. 7. after comparing add it, p. 176. l. 22. for the read great, p. 179. l. 21. for be read beg, Ibid. l. 34. dele what they keep, And instead of Cande uda thro-out the Book, read Conde uda.

PART I

CHAP. I

How this Island lyes with respect unto me Neighbouring Countries, I shall not speak at all, that being to be seen in our ordinary Sea-Cards, which describe those Parts; and but little concerning the Maritime parts of it, now under the Jurisdiction of the Dutch: my design being to relate such things onely that are new and unknown unto these Europæan Nations. It is the Inland Countrey therefore I chiefly intend to write of which is yet an hidden Land even to the Dutch themselves that inhabit upon the Island. For I have seen among them a fair large Map of this Place, the best I believe extant, yet very faulty: the ordinary Maps in use among us are much more so; I have procured a new one to be drawn, with as much truth and exactness as I could, and his Judgment will not be deemed altogether inconsiderable, who had for Twenty Years Travelled about the Iland, and knew almost every step of those Parts, especially, that most want describing.

I begin with the Sea-Coasts. Of all which the Hollander is Master: On the North end the chief places are Jafnipatan, and the Iland of Manaur. On the East side Trenkimalay, and Batticalow. To the South is the City of Point de Galle. On the West the City of Columbo, so called from a Tree the Natives call Ambo, (which bears the Mango-fruit) growing in that place; but this never bare fruit, but onely leaves, which in their Language is Cola> and thence they called the Tree Colambo: which the Christians in honour of Columbus turned to Columbo. It is the chief City on the Sea-coasts where the chief Governour hath his residence. On this side also is Negumba, and Colpentine. All these already mentioned are strong fortified places: There are besides many other smaller Forts and Fortifications. All which, with considerable Territories, to wit, all round bordering upon the Sea-coasts, belong to the Dutch Nation.