Фредерик Марриет - Frank Mildmay; Or, The Naval Officer стр 5.

The hour of departure drew near; my chest had been sent off by the Plymouth waggon, and a hackney-coach drew up to the door, to convey me to the White Horse Cellar. The letting down of the rattling steps completely overthrew the small remains of fortitude which my dearest mother had reserved for our separation, and she threw her arms around my neck in a frenzy of grief. I beheld her emotions with a countenance as unmoved as the figure-head of a ship; while she covered my stoic face with kisses, and washed it with her tears. I almost wondered what it all meant, and wished the scene was over.

My father helped me out of this dilemma; taking me firmly by the arm, he led me out of the room: my mother sank upon the sofa, and hid her face in her pocket-handkerchief. I walked as slowly to the coach as common decency would permit. My father looked at me, as if he would inquire of my very inward soul whether I really did possess human feelings? I felt the meaning of this, even in my then tender years; and such was my sense of propriety, that I mustered up a tear for each eye, which, I hope, answered the intended purpose. We say at sea, "When you have no decency, sham a little;" and I verily believe I should have beheld my poor mother in her coffin with less regret than I could have foregone the gay and lovely scenes which I anticipated.

How amply has this want of feeling towards a tender parent been recalled to my mind, and severely punished, in the events of my vagrant life!

Chapter II

There are certain events in our lives poetically and beautifully described by Moore, as "green spots in memory's waste." Such are the emotions arising from the attainment, after a long pursuit, of any darling object of love or ambition; and although possession and subsequent events may have proved to us that we had overrated our enjoyment, and experience have shown us "that all is vanity," still, recollection dwells with pleasure upon the beating heart, when the present only was enjoyed, and the picture painted by youthful and sanguine anticipation in glowing and delightful colours. Youth only can feel this; age has been often deceivedtoo often has the fruit turned to ashes in the mouth. The old look forward with a distrust and doubt, and backward with sorrow and regret.

One of the red-letter days of my life, was that on which I first mounted the uniform of a midshipman. My pride and ecstacy were beyond description. I had discarded the school and school-boy dress, and, with them, my almost stagnant existence. Like the chrysalis changed into a butterfly, I fluttered about as if to try my powers; and felt myself a gay and beautiful creature, free to range over the wide domains of nature, clear of the trammels of parents or schoolmasters; and my heart bounded within me at the thoughts of being left to enjoy at my own discretion, the very acmé of all the pleasure that human existence could afford; and I observe that in this, as in most other cases, I met with that disappointment which usually attends us. True it is, that in the days of my youth, I did enjoy myself. I was happy for a time, if happiness it could be called; but dearly have I paid for it. I contracted a debt, which I have been liquidating by instalments ever since; nor am I yet emancipated. Even the small portion of felicity that fell to my lot on this memorable morning was brief in duration, and speedily followed by chagrin.

But to return to my uniform. I had arrayed myself in it; my dirk was belted round my waist; a cocked-hat, of an enormous size, stuck on my head; and, being perfectly satisfied with my own appearance, at the last survey which I had made in the glass, I first rang for the chambermaid, under pretence of telling her to make my room tidy, but, in reality, that she might admire and compliment me, which she very wisely did; and I was fool enough to give her half a crown and a kiss, for I felt myself quite a man. The waiter, to whom the chambermaid had in all probability communicated the circumstance, presented himself, and having made a low bow, offered the same compliments, and received the same reward, save the kiss. Boots would, in all probability, have come in for his share, had he been in the way, for I was fool enough to receive all their fine speeches as if they were my due, and to pay for them at the same time in ready money. I was a gudgeon and they were sharks; and more sharks would soon have been about me, for I heard them, as they left the room, call "boots" and "ostler," of course to assist in lightening my purse.

But I was too impatient to wait on my captain and see my shipso I bounced down the stairs, and in the twinkling of an eye, was on my way to Stonehouse, where my vanity received another tribute, by a raw recruit of marine raising his hand to his head, as he passed by me. I took it as it was meant, raised my hat off my head, and shuffled by with much self-importance. One consideration, I own, mortified methis was that the natives did not appear to admire me half so much as I admired myself. It never occurred to me then, that middies were as plentiful at Plymouth Dock, as black boys at Port Royal, though, perhaps, not of so much value to their masters. I will not shock the delicacy of my fair readers by repeating all the vulgar alliterations with which my noviciate was greeted, as I passed in review before the ladies of North Corner, who met me in Fore Street. Unsophisticated as I then was, in many points, and certainly in this, I thought them extremely ill-bred. Fortunately for me, the prayers of a certain description of people never prevail, otherwise I should have been immediately consigned to a place, from which, I fear, all the masses of France and Italy would not have extricated me.

I escaped from these syrens without being bound to the mast, like Ulysses; but, like him, I had nearly fallen a victim to a modern Polyphemus; for though he had not one eye in the middle of his forehead, after the manner of his prototype, yet the rays from both his eyes meeting together at the tip of his long nose, gave him very much that appearance. Ignorance, sheer ignorance, in this, as in many other cases, was the cause of my disaster. A party of officers, in full uniform, were coming from a court-martial. "Oh ho!" said I, "here come some of us." I seized my dirk in my left hand, as I saw they held their swords, and I stuck my right hand into my bosom as some of them had done. I tried to imitate their erect and officer-like bearing; I put my cocked-hat on fore and aft, with the gold rosette dangling between my two eyes, so that in looking at it, which I could not help doing, I must have squinted. And I held my nose high in the air, like a pig in a hurricane, fancying myself as much an object of admiration to them as I was to myself. We passed on opposite tacks, and our respective velocities had separated us to the distance of twenty or thirty yards, when one of them called out to me in a voice evidently cracked in His Majesty's service"Hollo, young gentleman, come back here."

I concluded I was going to be complimented on the cut of my coat, to be asked the address of my tailor, and to hear the rakish sit of my hat admired. I now began to think I should hear a contention between the lords of the ocean, as to who should have me as a sample middy on their quarter-decks; and I was even framing an excuse to my father's friend for not joining his ship. Judge then of my surprise and mortification, when I was thus accosted in an angry and menacing tone by the oldest of the officers

"Pray, sir, what ship do you belong to?"

"Sir," said I, proud to be thus interrogated, "I belong to His Majesty's ship, the Le" (having a French name, I clapped on both the French and English articles, as being more impressive).