Генри Джеймс - A London Life, and Other Tales стр 13.

Шрифт
Фон

VII

In Grosvenor Place, on Sunday afternoon, during the first weeks of the season, Mrs. Berrington was usually at home: this indeed was the only time when a visitor who had not made an appointment could hope to be admitted to her presence. Very few hours in the twenty-four did she spend in her own house. Gentlemen calling on these occasions rarely found her sister: Mrs. Berrington had the field to herself. It was understood between the pair that Laura should take this time for going to see her old women: it was in that manner that Selina qualified the girl's independent social resources. The old women however were not a dozen in number; they consisted mainly of Lady Davenant and the elder Mrs. Berrington, who had a house in Portman Street. Lady Davenant lived at Queen's Gate and also was usually at home of a Sunday afternoon: her visitors were not all men, like Selina Berrington's, and Laura's maidenly bonnet was not a false note in her drawing-room. Selina liked her sister, naturally enough, to make herself useful, but of late, somehow, they had grown rarer, the occasions that depended in any degree upon her aid, and she had never been much appealed tothough it would have seemed natural she should beon behalf of the weekly chorus of gentlemen. It came to be recognised on Selina's part that nature had dedicated her more to the relief of old women than to that of young men. Laura had a distinct sense of interfering with the free interchange of anecdote and pleasantry that went on at her sister's fireside: the anecdotes were mostly such an immense secret that they could not be told fairly if she were there, and she had their privacy on her conscience. There was an exception however; when Selina expected Americans she naturally asked her to stay at home: not apparently so much because their conversation would be good for her as because hers would be good for them.

One Sunday, about the middle of May, Laura Wing prepared herself to go and see Lady Davenant, who had made a long absence from town at Easter but would now have returned. The weather was charming, she had from the first established her right to tread the London streets alone (if she was a poor girl she could have the detachment as well as the helplessness of it) and she promised herself the pleasure of a walk along the park, where the new grass was bright. A moment before she quitted the house her sister sent for her to the drawing-room; the servant gave her a note scrawled in pencil: 'That man from New York is hereMr. Wendover, who brought me the introduction the other day from the Schoolings. He's rather a doseyou must positively come down and talk to him. Take him out with you if you can.' The description was not alluring, but Selina had never made a request of her to which the girl had not instantly responded: it seemed to her she was there for that. She joined the circle in the drawing-room and found that it consisted of five persons, one of whom was Lady Ringrose. Lady Ringrose was at all times and in all places a fitful apparition; she had described herself to Laura during her visit at Mellows as 'a bird on the branch.' She had no fixed habit of receiving on Sunday, she was in and out as she liked, and she was one of the few specimens of her sex who, in Grosvenor Place, ever turned up, as she said, on the occasions to which I allude. Of the three gentlemen two were known to Laura; she could have told you at least that the big one with the red hair was in the Guards and the other in the Rifles; the latter looked like a rosy child and as if he ought to be sent up to play with Geordie and Ferdy: his social nickname indeed was the Baby. Selina's admirers were of all agesthey ranged from infants to octogenarians.

She introduced the third gentleman to her sister; a tall, fair, slender young man who suggested that he had made a mistake in the shade of his tight, perpendicular coat, ordering it of too heavenly a blue. This added however to the candour of his appearance, and if he was a dose, as Selina had described him, he could only operate beneficently. There were moments when Laura's heart rather yearned towards her countrymen, and now, though she was preoccupied and a little disappointed at having been detained, she tried to like Mr. Wendover, whom her sister had compared invidiously, as it seemed to her, with her other companions. It struck her that his surface at least was as glossy as theirs. The Baby, whom she remembered to have heard spoken of as a dangerous flirt, was in conversation with Lady Ringrose and the guardsman with Mrs. Berrington; so she did her best to entertain the American visitor, as to whom any one could easily see (she thought) that he had brought a letter of introductionhe wished so to maintain the credit of those who had given it to him. Laura scarcely knew these people, American friends of her sister who had spent a period of festivity in London and gone back across the sea before her own advent; but Mr. Wendover gave her all possible information about them. He lingered upon them, returned to them, corrected statements he had made at first, discoursed upon them earnestly and exhaustively. He seemed to fear to leave them, lest he should find nothing again so good, and he indulged in a parallel that was almost elaborate between Miss Fanny and Miss Katie. Selina told her sister afterwards that she had overheard himthat he talked of them as if he had been a nursemaid; upon which Laura defended the young man even to extravagance. She reminded her sister that people in London were always saying Lady Mary and Lady Susan: why then shouldn't Americans use the Christian name, with the humbler prefix with which they had to content themselves? There had been a time when Mrs. Berrington had been happy enough to be Miss Lina, even though she was the elder sister; and the girl liked to think there were still old friendsfriends of the family, at home, for whom, even should she live to sixty years of spinsterhood, she would never be anything but Miss Laura. This was as good as Donna Anna or Donna Elvira: English people could never call people as other people did, for fear of resembling the servants.

Mr. Wendover was very attentive, as well as communicative; however his letter might be regarded in Grosvenor Place he evidently took it very seriously himself; but his eyes wandered considerably, none the less, to the other side of the room, and Laura felt that though he had often seen persons like her before (not that he betrayed this too crudely) he had never seen any one like Lady Ringrose. His glance rested also on Mrs. Berrington, who, to do her justice, abstained from showing, by the way she returned it, that she wished her sister to get him out of the room. Her smile was particularly pretty on Sunday afternoons and he was welcome to enjoy it as a part of the decoration of the place. Whether or no the young man should prove interesting he was at any rate interested; indeed she afterwards learned that what Selina deprecated in him was the fact that he would eventually display a fatiguing intensity of observation. He would be one of the sort who noticed all kinds of little thingsthings she never saw or heard ofin the newspapers or in society, and would call upon her (a dreadful prospect) to explain or even to defend them. She had not come there to explain England to the Americans; the more particularly as her life had been a burden to her during the first years of her marriage through her having to explain America to the English. As for defending England to her countrymen she had much rather defend it from them: there were too manytoo many for those who were already there. This was the class she wished to spareshe didn't care about the English. They could obtain an eye for an eye and a cutlet for a cutlet by going over there; which she had no desire to donot for all the cutlets in Christendom!

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3