Они целы?
Все, кроме Мадлен. Она Клэри, она погибла.
Нефилимка тяжело опустилась на ступени. Мадлен Толком с ней пообщаться не вышло, но Клэри чувствовала: Мадлен тонкая ниточка связи с матерью. С настоящей матерью, беспощадной Сумеречной охотницей, которой Клэри не знала.
Клэри! позвал Люк. Оборотень шел по тропинке, неся чемодан. Ты почему здесь?
Обняв колени, девушка сидела на крыльце и, скорбя по Мадлен, одновременно винила себя за радость и облегчение. «Джейс жив, Лайтвуды живы, повторяла про себя Клэри, пока Магнус пересказывал события Люку. Джейс уцелел, это главное».
Отреченные? переспросил Люк. Их перебили?
Не всех, ответил Магнус. Стоило отправить Лайтвудов в Идрис, как монстры ушли. Им как будто не было до меня дела. Я захлопнул портал, и отреченные исчезли.
Портал закрыт? спросила Клэри, подняв взгляд на Магнуса. Ты ты ведь откроешь его заново? Для меня? К Лайтвудам?
Магнус с Люком переглянулись, и оборотень поставил чемодан на ступеньки.
Магнус? едва не сорвалась на крик Клэри. Мне надо к Лайтвудам!
Клэри, портал закрыт
Открой новый!
Не все так просто, покачал головой маг. Конклав ревностно следит за каждым магическим проникновением в Аликант. Они почитают столицу как святыню. Аликант для них как Ватикан, как Запретный город. Нежити и примитивным туда нельзя без разрешения.
Я Сумеречный охотник!
Лишь на какую-то долю. Тем более городской барьер мешает наведению прямого портала в Аликант. Конклав должен встречать нас по ту сторону. Если я наведу портал без их ведома, то нарушу закон. А нарушать его мне не хочется, моя сладенькая, даже ради тебя.
Магнус смотрел на девушку с сожалением, оборотень же подозрительно, с нехорошим предчувствием.
Мне очень надо в Идрис, повторила нефилимка. Надо помочь маме. Должен быть иной путь, без портала.
Ближайший аэропорт за границей, сказал Люк. Если если! получится перебраться через нее, нас ждет долгое и опасное путешествие по территориям нежити. Уйдут дни.
Глаза жгло. «Нет, сказала себе Клэри. Я не запла́чу. Не дождетесь!»
Клэри, нежно произнес Люк, мы как-нибудь свяжемся с Лайтвудами. Они раздобудут нужные сведения, отыщут противоядие для Джослин. Выйдут на Фелла
Вскочив на ноги, Клэри замотала головой:
Говорить с Феллом должна я. Никого другого он слушать не станет.
Фелл, говорите? оживился Магнус. Рагнор Фелл? Я мог бы отправить ему сообщение, попросить, чтобы он принял Джейса.
Вот видишь. Люк облегченно вздохнул. Магнус поможет
Но Клэри ни знать, ни слышать не хотела ничего о помощи Магнуса, ведь она собралась спасать маму. Теперь придется сидеть у ее койки, держа за вялую руку и надеясь, будто кто-нибудь сумеет выполнить то, что не может выполнить сама Клэри.
На негнущихся ногах она спустилась с крыльца. Люк хотел обнять ее, но Клэри не позволила.
Мне надо побыть одной.
Клэри
Девушка убежала по каменной тропинке, свернув в сад, откуда тянуло гарью, пеплом и острой, густой вонью демонической магии. Клочья адовой пелены еще цеплялись тут и там за розовый куст или камень. Местами земля была вспахана; у каменной скамьи бурели пятна. Присматриваться к ним не хотелось.
Глянув на стену собора, Клэри застыла. На сером фоне гранита мерцали горячим голубым пламенем следы рун, построенных в прямоугольник и похожих на ореол света у приоткрытой двери.
Портал!
Вспомнив, как грозно засиял на корпусе корабля иной символ, как судно, дрожа, начало разваливаться, впуская в себя темные воды Ист-Ривер, Клэри вздрогнула.
«Это просто руны, сказала она себе. Символы, которые и я сумею начертить. Если мама способна запечатлеть на бумаге суть Чаши смерти, то у меня получится навести портал».
Ноги сами понесли ее к стене собора. Рука нащупала в кармане стило. Стараясь унять дрожь в пальцах, Клэри поднесла стержень к стене.
Зажмурившись, принялась выводить линии света. Линии, в которых угадывались переходы и вихри, уносящие вдаль, пути в неведомые страны Наконец линии соединились в рисунок, прекрасный, как птица в полете. Новая ли получилась руна, старая не важно. Главное, она есть и работает.
Руна портала.
Клэри чертила по камню, и камень шипел. В ноздри ударил едкий запах оплавленного гранита, а в лицо жар огня. Перед смеженными веками Клэри голубым пламенем полыхал рисунок. Наконец, глубоко вздохнув, она опустила руку и открыла глаза.