Песнь о Фьюли
Fjylarkvida
Эмуна Элиш
© Эмуна Элиш, 2018
Глава 1
Предательство Вальдемара
Роды Хейлингов (семейство Фьюли) и Дагнхильдов (семейство Хельги) решают скрепить кровь через брак конунга с дочерью другого. Молодые влюблены. Счастье же их скоротечно: внезапно нападает король Вальдемар, преступив клятву верности и дружбы. Объединённое войско отбивает врага, но потери велики. От жены Фьюли узнаёт, что Вальдемар бессмертный колдун. Путь молодого конунга лежит в жаркий Свартальфхейм, чтобы просить гномов выковать волшебный меч, который может пронзить чародея-предателя. Горизонт освещает надежда
1 Сурова Скандинавия,
Сигурда вотчина.
Серебрятся снежные
Сугробы под звёздами.
Волки шустрые
Шкуры на спинах.
Тишина
Тут хозяйка.
2 Великие воины
Воюют славу.
Трусость нет
Такого слова.
Одним оком
Один зрит
Мир хранит,
Мудрость дарует.
3 Конунгов крепких
Кости стынут
Богов битвы
Бывали в прошлом.
Ныне всё новое
Наваждение.
Сегодня Хейлинги
Славу пробуют.
4 Род давний
Детей Хейла,
С роду сотни
Сечей прошли.
По брани братья
Благородные
Дети Дагнхильды,
Древней валькирии.
5 Земли Хейлингов
Злато множат,
Всего вдоволь
Во владениях Фьюли:
Снасти стойкие
Скрипят на волнах,
Мужи могучие,
Мудрые жёны.
6 Конунг красивый
Крепок станом,
Ясеня славного
Статнее Фьюли.
Берёза белая
Блестит на солнце:
То Дагнхильдов дочь
Дивная Хельга.
7 Сыграли свадьбу,
Собрались в палатах.
Древний дуб
В доме растёт.
Ветви великие
Своды держат,
Меж листьев мелькают
Ленты цветные.
8 Гости пируют
Гомон стоит,
Пенится пиво
В питейных кубках.
Серебряных арф
Стройные звуки
Зал оглашают,
Золото блещет!
9 Желают нежности
Жених с невестой,
Радостны конунгам
Родства узы.
Харальд да Мани
Храбрые братья,
Скрепили связь с Фьюли
Словами обета.
10 Ночь наступила,
Нежно ложе
Меж Хельгой и Фьюли
Хрупкая лилия.
Лепестки слетают,
Любовь в чертоге.
Но ведёт воинов
Вероломный конунг.
11 Цитадель ценна,
Ценнее злато
Бледно блещут
Богатства несметные.
Вальдемар вотчину
Вольную продал,
Хочет продать
И Хейлингов земли.
12 Ночью узнали
Новость страшную
В чертогах Хейла
Холод на сердце.
Примчался гонец,
Заметались отцы
Войско верное
Вооружают.
13 Вальдемару навстречу
Вышли с рассветом.
Спокойно пред тем
Прощались с родными.
Жену нежно
Прижимал Фьюли,
Обещал быстро
С победой вернуться.
14 Драккары кренятся
На крутых волнах,
Снасти стёртые
Скрипят на ветру,
Могучий Мьёльниром
Молотит небо
Искрами страшными
Сверкают молнии.
15 Побили бурю
Боролись достойно.
Довольно драккаров
Виднеется в море.
Уж земля заветная
Зеленеет вдали
То берег другой
Родины славной.
16 На поле печальном
Сплелись враги.
Сердцем храбрые
Рвутся в бой.
Желанный восход
Ожидает Фьюли.
Вальдемара не видно
Ведёт ли он рать?
17 Звенят звонко
В злате кольчуги,
Шлемы горят
Освещает зарево.
Копья уколами
Крепость зрят.
Руны реют
На ратных знамёнах.
18 Руны врачебные
Раны лечат,
Руны огня
Озаряются пламенем.
Велик Один
Владыка Асов.
Руны познания
Понял Он.
19 Крепчает сеча,
Крушит щиты,
Топоры тупятся
О твёрдую кожу.
Вальдемар трусливый
Враном чёрным
Парит над полем
Покидает битву.
20 Великое войско
Врага разбито,
Ярко горит
Погребальное пламя.
Враны резвятся
Вот им пир.
Слабого духом
Средь них нет.
21 Много мужей
Могучих пало,
Сполна смеха
Сегодня исчезло.
Грустит Хельга
Для горести час,
Но решителен ратник,
Ран не знающий:
Фьюли:
22 «Вальдемар вероломный
Вострит мою гордость,