Сегодня особенный день для меня и моего друга. Я очень надеюсь, всё будет в лучшем виде.
Официант поклонился.
Вильям, убери, ради бога, эту гадость, Этьен указал на шоколад в моей руке. Знаешь, это ещё хуже твоего кепи. Весьма и весьма дурной тон портить себе аппетит перед ужином. А впрочем, он махнул рукой, ты всегда его ешь. Удивляюсь, как это только не портит твою фигуру
«Фамилии в этом деле действительно громкие, редакция должна была подождать с выпуском газеты», подумал я. Но вслух спросил:
Как прошёл твой день?
Он отложил газету, улыбнулся своей лучезарной улыбкой и сказал:
Как всегда, превосходно. Много красивых моделей, съемка за съемкой, и все в полном восторге от моего мастерства.
Этьен был модным фотографом.
Да, совсем забыл! воскликнул он. У меня новенькая модель из самой матушки России. (Он произнёс «матушка Россия», коверкая французский акцент на лад русской речи) Её зовут Натали, она редкий экземпляр. Слушай, может вас познакомить? Она сумеет охладить твою голову и унести тебя в сладкий мир наслаждений. Будущий судья Соединенного королевства просто обязан перед началом такого крупного дела немного отдохнуть. Ну, что скажешь?
Спасибо за твоё предложение, но я пас.
Ладно, ничего не поделаешь; я хотел как лучше для тебя.
К нашему столику подошёл официант и подал нам чёрный пудинг со спаржей, жареные гребешки и минестроне. На вкус объедение. Закончив ужин, мы ждали горячие напитки.
Этьен, то, что я расскажу тебе сейчас, должно остаться строго между нами, сказал ему я. Он посмотрел на меня и провел пальцем по губам, мол, видишь, как я нем.
Сегодня днём мне позвонил неизвестный и предложил, чтобы я отказался от дела за очень приличное вознаграждение.
Что? удивился он. А что ты ему ответил?
Я сказал, что подумаю.
Подумаешь? обрадовался он, но, поглядев на меня, спросил:
Что ты намерен с этим делать? Дело ведь нешуточное. Иди знай Может, тебе стоит взять деньги?
Я нервно погладил свою бороду, никак не ожидая от своего друга услышать такое.
Ты ведь знаешь меня, на это я не пойду.
Да, конечно, знаю. Просто на секунду подумал
Он сделал паузу и продолжил:
Лучше скажи вот что Ты сообщил полиции об этом странном звонке?
Нет, мне самому хочется дойти до самой сути, ответил я.
Ты в этом уверен? Может, ну его к чертям? Передай это дело другому прокурору; желающие найдутся.
Нет, я не отступлюсь.
Ну что ж, стало быть, так он посмотрел на меня как-то странно, отрешенно, будто нашей дружбе пришел конец. Мой друг достал из кармана пистолет сорок пятого калибра и направил его мне прямо в лицо.
Прощай, друг, мой!
Он спустил курок, прозвучал выстрел. Я зажмурился. В эту самую долгую в моей жизни секунду я сожалел лишь об одном: я так мало успел сделать
Полно, полно, братец, бичевать себя, сказал незнакомый голос, глаза хоть открой.
Я открыл глаза. «Странно, подумал я, всё еще жив». Напротив меня сидел Этьен, а рядом с ним странный незнакомец в безупречном элегантном костюме. Он пил чай из зеркальной чашки. В ней отразился интерьер ресторана; промелькнуло изображение бронзового ворона на нашем столе. Я посмотрел по сторонам. Время как будто остановилось. Все посетители ресторана замерли, включая моего так называемого друга. Я провёл рукой возле его лица; он смотрел на меня, не моргая. Пистолет всё ещё был направлен на меня. Из вороненой стали ствола вырвалось пламя, которое замерло в стоп-кадре.
Но как это возможно? спросил я.
Вместо ответа на мой вопрос незнакомец протянул мне руку, на ладошке которой лежала роковая пуля.
Вот, возьми и повесь её куда-нибудь. Не каждый день можно получить столь ценный подарок: от старой смерти -новой.
Я взял пулю. В голове крутились мысли: «Может, я умер, и это мой собственный ад. Но и в нём я не согласен отказаться от жизни».
Ответ последовал незамедлительно: весь ресторан погрузился в серый холодный туман. Я почувствовал, как он пожирает меня. Незнакомец сказал:
И я взглянул и вот конь бледный и на нём всадник, которому имя смерть, и ад следовал за ним, и дана ему власть над четвёртою частью земли умерщвлять мечем и голодом, и мором, и зверями земными. Имя тебе Смерть.
Глава 15
Над главными воротами обители Смерти висела циничная надпись «Работа делает свободным». Шёл проливной дождь, грязные пожухлые листья вперемешку с камнями валялись на земле. Вильям поднял ворот своего плаща, сильнее надвинул кепи на глаза и спросил: