______________________________________________________
*A little bit! And you, like, you say?! (итал.) Немного! А вы, как, вы говорите?!
Глава 4
Пока Эдгар говорил с отцом, Вел сидела задумавшись. Потом встала и пошла в детскую. Девочки не среагировали, как бывало раньше, на ее приход. Постояла минуту, глядя на их спины.
«Что это с детьми?» подумала она, закрывая дверь, оставляя их одних.
Видела! Вел услышала голос Влады, видно та говорила нарочно громко. Проверила, волнуется.
Еще бы. Мы такое учудили. чуть тише ответила Мира, а Вел не смогла отойти, стояла и подслушивала, пытаясь разобраться в их непослушании.
Это только начало! И вообще, Мира, хватит быть нюнями. Давай что-то делать, серьезное.
Что? коротко спросила сестра.
Ты как маленькая!
Я и есть маленькая. Я ничего не умею.
Ты просто не выносима! вспылила Влада Сколько можно ныть? Мамина дочка!
Да, я мамина и папина тоже. Я не буду больше тебя слушать.
Ты просто боишься, я поняла, ты боишься! и Влада разошлась: Трусиха, трусиха
Мира долго молчала, сдерживая слезы. Влада прыгала и кричала: «Трусиха»!
Не хочу больше тебя слушать! Мира закрыла ушки ладошками. Но это не помогло, сестра носилась вокруг нее, продолжая громко дразниться, находя все больше обидных слов. Сиди здесь сама и вообще живи сама! тихо, но достаточно уверенно заявила Мирослава и направилась в другую комнату. Вел, не зная, кто куда разбежится, спряталась за портьеру, чтобы ее не заметили дочки, решив дождаться развязки их ссоры.
Ну и уходи! Трусиха! бросила в след Владислава.
Мира взяла свою любимую игрушку и книгу забаву, пошла в комнату Агнии. Положила их на стол, взобралась на окно, усердно растирая глаза.
В комнате Влады поднялся небывалый шум. Вел заглянула Влада футболила мячом по игрушкам, закусив губу, видно строя новые планы. Вел задумалась, буквально на минуту и подавив желание отругать одну дочь и пожалеть другую, пошла к мужу:
Девочки поругались. сообщила дрожащим голосом.
Правда? Что-то новенькое. Эд мгновенно отложил бумаги, над которыми работал. Обычно они друг за друга. Хотя с другой стороны, дети всегда ссорятся.
Да, я знаю, но Влада очень жестоко поступила. Мира ушла в комнату Агнии.
Может их на какое-то время разъединить? задумался Эд. Они всегда вместе, не успевают соскучиться. Пойду, поговорю с ними.
Нет! остановила его Вел. Я сама.
Вел, ты уверена, что найдешь нужные слова? Прости, не в упрек говорю, просто ты еще утром еле сдерживалась, чтобы не отлупить.
Еще бы. Они же вели себя. Эд, я мать, и тот всплеск негодования уже пережила. Но вот сказать им парочку лестных слов, я должна!
Убери гнев. попросил Эд. Твои глаза просто бросают молнии. И еще, нам скоро ехать забирать Леру, их привезут в порт.
Я и забыла. Вел и правд забыла, что старшая дочь возвращается из пансионата, где провела почти все лето. Я быстро, а потом решим, сам ты поедешь, вместе, или кого пошлем. Эд кивнул и она, почти бегом, направилась к детям. Еще издали услышала голоса их няни, Катерины и Владиславы. Няня сдержанно, но достаточно громко, требовала:
Влада! Наводи порядок.
Сама наводи, ты няня.
Да, я няня. Но сделала беспорядок не я, а ты!
И что?
Вел открыла дверь и вошла в игровой был полный кавардак.
Что здесь творится? Влада повернулась на ее голос, стала, расставив ноги и поставив руки в бока, но молчала. Где Мира? И потрудись отвечать, когда старшие спрашивают!
Она в комнате Агнии. ответила Катя, вместо дочери.
Ясно. кивнула Вел и подошла ближе. Кто это сделал?
Ну, я. ответила дочь, даже не пряча глаза.
Объяснишь, зачем?
Играла.
Это нельзя назвать игрой. девочка даже не отвернулась. Наводи порядок! приказала Вел.
Почему я?! кричала в ответ дочь. Мне это не надо.
Правда? у Вел появилась идея. Хорошо! Катерина, пожалуйста, принеси ящики, собери и мы отвезем все игрушки тому, кому они нужны. А тебя, девочка, мы с отцом ждем у себя, через пять минут. И не опаздывай. Иначе ты узнаешь, что и родители бывают другие, что и у взрослых заканчивается терпение.
Мира все так же сидела на окне, правда уже не плача, а рисуя пальчиком по стеклу.
Мира! позвала Вел, легко сменив гнев на жалость, правда сдержанную. Что ты тут делаешь?