Выяснилось, что слесарь, делавший по просьбе Кристел ключ для Элис, изготовил их два.
Кому достался второй, Рут не имела представления и посоветовала узнать у Гросса.
Коротышка Фэнк тут же сообщил, что Гросс не знает.
– Возможно, кто-то потерял свой ключ и попросил дубликат – предположила Рут.
– Возможно, – с плохо скрытым сомнением согласился полицейский, – но Гросс, например, утверждает, что ключей не терял. А ведь двери открывает всегда он. У горничных и повара ключей нет. Может быть, этот ключ у вас?
– У меня только этот, – показала Рут, порывшись в сумке.
Вскоре ее отпустили, заставив еще раз коротко повторить обстоятельства смерти Джил. О Кристел на этот раз и не заикались.
Стивен в студии играл для Мэгги и Элис. Элис сидела, задумавшись; Мэгги смотрела в окно.
Рут поняла: она здесь лишняя. Поднявшись наверх, она машинально прошла в комнату для гостей рядом с кабинетом Брюля, совсем забыв, что ее собственная спальня уже открыта и убрана.
Теперь, когда в доме находятся полицейские, она в безопасности, но бесконечные беседы с полицией удовольствия не доставляли. Присев отдохнуть, она неожиданно услышала голоса из кабинета Брюля. Там была женщина, и она плакала.
А Брюль настаивал:
– Отдай их мне. Немедленно. И прекрати реветь!
– Я боюсь... Это убийство...
– Не будь дурой!
Судя по тону Брюля, он был взбешен. Такой голос Рут слышала лишь раз, когда медсестра забыла во время операции подключить кислородную трубку, и пациента спасти не удалось.
Видимо успокоившись, Брюль сказал:
– Ладно, не волнуйся. Но делай, как я говорю. Ничего опасного тут нет.
Дверь хлопнула и наступила тишина. Рут показалось, что в кабинете была горничная.
Зазвонил телефон. Брюль говорил про операцию. Дело предстояло сложное, нужен был донор и согласие семьи.
Рут кинулась на лестницу.
– Брюль!
Муж бросил на бегу:
– Срочная операция, Рут.
Ему подали пальто и он уехал.
А Рут вернулась в спальню. Глядя на кресло, в котором умерла Рут, она вновь вспомнила всю сцену. Вот появился Стивен, потом Брюль, потом Энди бросает пальто на кресло...
Она сидела долго. Из состояния задумчивости вывела ее горничная. Да, с Брюлем говорила именно она, – лицо распухло, глаза покраснели.
Девушка поинтересовалась, где мистер Гетрик.
– Его вызвали в клинику. Что тебе нужно?
– Когда он вернется?
– У него операция. Когда закончится, не знаю. А что у тебя с руками?
– Ничего...
– Покажи мне руки!
Девушка, плача, протянула их вперед.
На ладонях отчетливо проступили пятна и полосы зеленого цвета.
– Что это?
– Не знаю. Я помыла руки, и вот... Я не понимаю, что случилось, но помню, что у нее... – девушка в слезах вылетела из комнаты.
Рут ее задерживать не стала – поняла, что речь шла о Джил.
Потом в дверь постучали. Вошел Стивен.
Рут удивленно уставилась на его пальто и шляпу. Не совсем подходящий наряд для ее спальни.
– Бедная Рут, – сочувственно сказал он. – Твои хрустальные башмачки разбились вдребезги.
Хрустальные башмачки... Он уже говорил о них, когда она ждала Брюля...
– Тебе тяжело... Ты разрываешься между ними, – продолжал Стивен, сочувственно глядя на Рут.
– Ты все знаешь?
– Да, я знаю про Элис и Брюля. Но я люблю ее, и это навсегда...
– Стивен!
– Не жалей меня. Ты сама еще так молода! Знаешь, порой мне хотелось взбунтоваться, но потом я смирился. И сумел подавить в себе ненависть. Ты понимаешь, что я имею в виду?
– Стараюсь, Стивен.
– Но нет, ведь ты еще совсем ребенок... – он вдруг ее поцеловал и предложил: – Хочешь поехать с нами?
Рут отказалась и впоследствии не раз думала о том, могло ли это что-то изменить. Но вывод был неутешительный.
Сейчас она прислушивалась, как в холле Элис командовала Стивеном. Бедняга! Он все знал...