Вальтер Скотт - Quentin Durward стр 5.

There was yet another circumstance which increased the animosity of Louis towards his overgrown vassal; he owed him favours which he never meant to repay, and was under the frequent necessity of temporizing with him, and even of enduring bursts of petulant insolence, injurious to the regal dignity, without being able to treat him otherwise than as his fair cousin of Burgundy.

It was about the year 1468, when their feuds were at the highest, though a dubious and hollow truce, as frequently happened, existed for the time betwixt them, that the present narrative opens. The person first introduced on the stage will be found indeed to be of a rank and condition, the illustration of whose character scarcely called for a dissertation on the relative position of two great princes; but the passions of the great, their quarrels, and their reconciliations involve the fortunes of all who approach them; and it will be found, on proceeding farther in our story, that this preliminary chapter is necessary for comprehending the history of the individual whose adventures we are about to relate.

CHAPTER II: THE WANDERER

It was upon a delicious summer morning, before the sun had assumed its scorching power, and while the dews yet cooled and perfumed the air, that a youth, coming from the northeastward approached the ford of a small river, or rather a large brook, tributary to the Cher, near to the royal Castle of Plessis les Tours, whose dark and multiplied battlements rose in the background over the extensive forest with which they were surrounded. These woodlands comprised a noble chase, or royal park, fenced by an enclosure, termed, in the Latin of the middle ages, Plexitium, which gives the name of Plessis to so many villages in France. The castle and village of which we particularly speak, was called Plessis les Tours, to distinguish it from others, and was built about two miles to the southward of the fair town of that name, the capital of ancient Touraine, whose rich plain has been termed the Garden of France.

On the bank of the above mentioned brook, opposite to that which the traveller was approaching, two men, who appeared in deep conversation, seemed, from time to time, to watch his motions; for, as their station was much more elevated, they could remark him at considerable distance.

The age of the young traveller might be about nineteen, or betwixt that and twenty; and his face and person, which were very prepossessing, did not, however, belong to the country in which he was now a sojourner. His short gray cloak and hose were rather of Flemish than of French fashion, while the smart blue bonnet, with a single sprig of holly and an eagles feather, was already recognized as the Scottish head gear. His dress was very neat, and arranged with the precision of a youth conscious of possessing a fine person. He had at his back a satchel, which seemed to contain a few necessaries, a hawking gauntlet on his left hand, though he carried no bird, and in his right a stout hunters pole. Over his left shoulder hung an embroidered scarf which sustained a small pouch of scarlet velvet, such as was then used by fowlers of distinction to carry their hawks food, and other matters belonging to that much admired sport. This was crossed by another shoulder belt, to which was hung a hunting knife, or couteau de chasse. Instead of the boots of the period, he wore buskins of half dressed deers skin.

Although his form had not yet attained its full strength, he was tall and active, and the lightness of the step with which he advanced, showed that his pedestrian mode of travelling was pleasure rather than pain to him. His complexion was fair, in spite of a general shade of darker hue, with which the foreign sun, or perhaps constant exposure to the atmosphere in his own country, had, in some degree, embrowned it.

His features, without being quite regular, were frank, open, and pleasing. A half smile, which seemed to arise from a happy exuberance of animal spirits, showed now and then that his teeth were well set, and as pure as ivory; whilst his bright blue eye, with a corresponding gaiety, had an appropriate glance for every object which it encountered, expressing good humour, lightness of heart, and determined resolution.

He received and returned the salutation of the few travellers who frequented the road in those dangerous times with the action which suited each. The strolling spearman, half soldier, half brigand, measured the youth with his eye, as if balancing the prospect of booty with the chance of desperate resistance; and read such indications of the latter in the fearless glance of the passenger, that he changed his ruffian purpose for a surly Good morrow, comrade, which the young Scot answered with as martial, though a less sullen tone. The wandering pilgrim, or the begging friar, answered his reverent greeting with a paternal benedicite [equivalent to the English expression, Bless you.]; and the dark eyed peasant girl looked after him for many a step after they had passed each other, and interchanged a laughing good morrow. In short, there was an attraction about his whole appearance not easily escaping attention, and which was derived from the combination of fearless frankness and good humour, with sprightly looks and a handsome face and person. It seemed, too, as if his whole demeanour bespoke one who was entering on life with no apprehension of the evils with which it is beset, and small means for struggling with its hardships, except a lively spirit and a courageous disposition; and it is with such tempers that youth most readily sympathizes, and for whom chiefly age and experience feel affectionate and pitying interest.

The youth whom we have described had been long visible to the two persons who loitered on the opposite side of the small river which divided him from the park and the castle; but as he descended the rugged bank to the waters edge, with the light step of a roe which visits the fountain, the younger of the two said to the other, It is our man it is the Bohemian! If he attempts to cross the ford, he is a lost man the water is up, and the ford impassable.

Let him make that discovery himself, gossip [an intimate friend or companion (obsolete)], said the elder personage; it may, perchance, save a rope and break a proverb [refers to the old saw, Who is born to be hanged will never be drowned.].

I judge him by the blue cap, said the other, for I cannot see his face. Hark, sir; he hallooes to know whether the water be deep.

Nothing like experience in this world, answered the other, let him try.

The young man, in the meanwhile, receiving no hint to the contrary, and taking the silence of those to whom he applied as an encouragement to proceed, entered the stream without farther hesitation than the delay necessary to take off his buskins. The elder person, at the same moment, hallooed to him to beware, adding, in a lower tone, to his companion, Mortdieu gossip you have made another mistake this is not the Bohemian chatterer.

But the intimation to the youth came too late. He either did not hear or could not profit by it, being already in the deep stream. To one less alert and practised in the exercise of swimming, death had been certain, for the brook was both deep and strong.

By Saint Anne! but he is a proper youth, said the elder man. Run, gossip, and help your blunder, by giving him aid, if thou canst. He belongs to thine own troop if old saws speak truth, water will not drown him.

Indeed, the young traveller swam so strongly, and buffeted the waves so well, that, notwithstanding the strength of the current, he was carried but a little way down from the ordinary landing place.