Вальтер Скотт - The Antiquary Volume 02 стр 6.

"The arms on the shield," said Sir Arthur, and sighed as he spoke it, "are the same with those on Misticot's tower, supposed to have been built by Malcolm the usurper. No man knew where he was buried, and there is an old prophecy in our family, that bodes us no good when his grave shall be discovered."

"I wot," said the beggar, "I have often heard that when I was a bairn

Oldbuck, with his spectacles on his nose, had already knelt down on the monument, and was tracing, partly with his eye, partly with his finger, the mouldered devices upon the effigy of the deceased warrior. "It is the Knockwinnock arms, sure enough," he exclaimed, "quarterly with the coat of Wardour."

"Richard, called the red-handed Wardour, married Sybil Knockwinnock, the heiress of the Saxon family, and by that alliance," said Sir Arthur, "brought the castle and estate into the name of Wardour, in the year of God 1150."

"Very true, Sir Arthur; and here is the baton-sinister, the mark of illegitimacy, extended diagonally through both coats upon the shield. Where can our eyes have been, that they did not see this curious monument before?"

"Na, whare was the through-stane, that it didna come before our een till e'enow?" said Ochiltree; "for I hae ken'd this auld kirk, man and bairn, for saxty lang years, and I neer noticed it afore; and it's nae sic mote neither, but what ane might see it in their parritch."

All were now induced to tax their memory as to the former state of the ruins in that corner of the chancel, and all agreed in recollecting a considerable pile of rubbish which must have been removed and spread abroad in order to make the tomb visible. Sir Arthur might, indeed, have remembered seeing the monument on the former occasion, but his mind was too much agitated to attend to the circumstance as a novelty.

While the assistants were engaged in these recollections and discussions, the workmen proceeded with their labour. They had already dug to the depth of nearly five feet, and as the flinging out the soil became more and more difficult, they began at length to tire of the job.

"We're down to the till now," said one of them, "and the neer a coffin or onything else is here some cunninger chiel's been afore us, I reckon;" and the labourer scrambled out of the grave.

"Hout, lad," said Edie, getting down in his room "let me try my hand for an auld bedral; ye're gude seekers, but ill finders."

So soon as he got into the grave, he struck his pike-staff forcibly down; it encountered resistance in its descent, and the beggar exclaimed, like a Scotch schoolboy when he finds anything, "Nae halvers and quarters hale o' mine ain and 'nane o' my neighbour's."

Everybody, from the dejected Baronet to the sullen adept, now caught the spirit of curiosity, crowded round the grave, and would have jumped into it, could its space have contained them. The labourers, who had begun to flag in their monotonous and apparently hopeless task, now resumed their tools, and plied them with all the ardour of expectation. Their shovels soon grated upon a hard wooden surface, which, as the earth was cleared away, assumed the distinct form of a chest, but greatly smaller than that of a coffin. Now all hands were at work to heave it out of the grave, and all voices, as it was raised, proclaimed its weight and augured its value. They were not mistaken.

When the chest or box was placed on the surface, and the lid forced up by a pickaxe, there was displayed first a coarse canvas cover, then a quantity of oakum, and beneath that a number of ingots of silver. A general exclamation hailed a discovery so surprising and unexpected. The Baronet threw his hands and eyes up to heaven, with the silent rapture of one who is delivered from inexpressible distress of mind. Oldbuck, almost unable to credit his eyes, lifted one piece of silver after another. There was neither inscription nor stamp upon them, excepting one, which seemed to be Spanish. He could have no doubt of the purity and great value of the treasure before him. Still, however, removing piece by piece, he examined row by row, expecting to discover that the lower layers were of inferior value; but he could perceive no difference in this respect, and found himself compelled to admit, that Sir Arthur had possessed himself of bullion to the value, perhaps of a thousand pounds sterling. Sir Arthur now promised the assistants a handsome recompense for their trouble, and began to busy himself about the mode of conveying this rich windfall to the Castle of Knockwinnock, when the adept, recovering from his surprise, which had equalled that exhibited by any other individual of the party, twitched his sleeve, and having offered his humble congratulations, turned next to Oldbuck with an air of triumph.

"I did tell you, my goot friend, Mr. Oldenbuck, dat I was to seek opportunity to thank you for your civility; now do you not think I have found out vary goot way to return thank?"

"Why, Mr. Dousterswivel, do you pretend to have had any hand in our good success?  you forget you refused us all aid of your science, man; and you are here without your weapons that should have fought the battle which you pretend to have gained in our behalf: you have used neither charm, lamen, sigil, talisman, spell, crystal, pentacle, magic mirror, nor geomantic figure. Where be your periapts, and your abracadabras man? your Mayfern, your vervain,

Ah! rare Ben Jonson! long peace to thy ashes for a scourge of the quacks of thy day!  who expected to see them revive in our own?"

The answer of the adept to the Antiquary's tirade we must defer to our next CHAPTER.

CHAPTER THIRD

The German, determined, it would seem, to assert the vantage-ground on which the discovery had placed him, replied with great pomp and stateliness to the attack of the Antiquary.

"Maister Oldenbuck, all dis may be very witty and comedy, but I have nothing to say nothing at all to people dat will not believe deir own eye-sights. It is vary true dat I ave not any of de things of de art, and it makes de more wonder what I has done dis day. But I would ask of you, mine honoured and goot and generous patron, to put your hand into your right-hand waistcoat pocket, and show me what you shall find dere."

Sir Arthur obeyed his direction, and pulled out the small plate of silver which he had used under the adept's auspices upon the former occasion. "It is very true," said Sir Arthur, looking gravely at the Antiquary; "this is the graduated and calculated sigil by which Mr. Dousterswivel and I regulated our first discovery."