Джек Лондон - The Cruise of the Snark стр 10.

Шрифт
Фон

During the building of the Snark, Roscoe and I had an agreement, something like this: Ill furnish the books and instruments, I said, and do you study up navigation now. Ill be too busy to do any studying. Then, when we get to sea, you can teach me what you have learned. Roscoe was delighted. Furthermore, Roscoe was as frank and ingenuous and modest as the young men I have described. But when we got out to sea and he began to practise the holy rite, while I looked on admiringly, a change, subtle and distinctive, marked his bearing. When he shot the sun at noon, the glow of achievement wrapped him in lambent flame. When he went below, figured out his observation, and then returned on deck and announced our latitude and longitude, there was an authoritative ring in his voice that was new to all of us. But that was not the worst of it. He became filled with incommunicable information. And the more he discovered the reasons for the erratic jumps of the Snark over the chart, and the less the Snark jumped, the more incommunicable and holy and awful became his information. My mild suggestions that it was about time that I began to learn, met with no hearty response, with no offers on his part to help me. He displayed not the slightest intention of living up to our agreement.

Now this was not Roscoes fault; he could not help it. He had merely gone the way of all the men who learned navigation before him. By an understandable and forgivable confusion of values, plus a loss of orientation, he felt weighted by responsibility, and experienced the possession of power that was like unto that of a god. All his life Roscoe had lived on land, and therefore in sight of land. Being constantly in sight of land, with landmarks to guide him, he had managed, with occasional difficulties, to steer his body around and about the earth. Now he found himself on the sea, wide-stretching, bounded only by the eternal circle of the sky. This circle looked always the same. There were no landmarks. The sun rose to the east and set to the west and the stars wheeled through the night. But who may look at the sun or the stars and say, My place on the face of the earth at the present moment is four and three-quarter miles to the west of Joness Cash Store of Smithersville? or I know where I am now, for the Little Dipper informs me that Boston is three miles away on the second turning to the right? And yet that was precisely what Roscoe did. That he was astounded by the achievement, is putting it mildly. He stood in reverential awe of himself; he had performed a miraculous feat. The act of finding himself on the face of the waters became a rite, and he felt himself a superior being to the rest of us who knew not this rite and were dependent on him for being shepherded across the heaving and limitless waste, the briny highroad that connects the continents and whereon there are no mile-stones. So, with the sextant he made obeisance to the sun-god, he consulted ancient tomes and tables of magic characters, muttered prayers in a strange tongue that sounded like Indexerrorparallaxrefraction, made cabalistic signs on paper, added and carried one, and then, on a piece of holy script called the Grail I mean the Chart he placed his finger on a certain space conspicuous for its blankness and said, Here we are. When we looked at the blank space and asked, And where is that? he answered in the cipher-code of the higher priesthood, 31-15-47 north, 133-5-30 west. And we said Oh, and felt mighty small.

So I aver, it was not Roscoes fault. He was like unto a god, and he carried us in the hollow of his hand across the blank spaces on the chart. I experienced a great respect for Roscoe; this respect grew so profound that had he commanded, Kneel down and worship me, I know that I should have flopped down on the deck and yammered. But, one day, there came a still small thought to me that said: This is not a god; this is Roscoe, a mere man like myself. What he has done, I can do. Who taught him? Himself. Go you and do likewise be your own teacher. And right there Roscoe crashed, and he was high priest of the Snark no longer. I invaded the sanctuary and demanded the ancient tomes and magic tables, also the prayer-wheel the sextant, I mean.

And now, in simple language. I shall describe how I taught myself navigation. One whole afternoon I sat in the cockpit, steering with one hand and studying logarithms with the other. Two afternoons, two hours each, I studied the general theory of navigation and the particular process of taking a meridian altitude. Then I took the sextant, worked out the index error, and shot the sun. The figuring from the data of this observation was childs play. In the Epitome and the Nautical Almanac were scores of cunning tables, all worked out by mathematicians and astronomers. It was like using interest tables and lightning-calculator tables such as you all know. The mystery was mystery no longer. I put my finger on the chart and announced that that was where we were. I was right too, or at least I was as right as Roscoe, who selected a spot a quarter of a mile away from mine. Even he was willing to split the distance with me. I had exploded the mystery, and yet, such was the miracle of it, I was conscious of new power in me, and I felt the thrill and tickle of pride. And when Martin asked me, in the same humble and respectful way I had previously asked Roscoe, as to where we were, it was with exaltation and spiritual chest-throwing that I answered in the cipher-code of the higher priesthood and heard Martins self-abasing and worshipful Oh. As for Charmian, I felt that in a new way I had proved my right to her; and I was aware of another feeling, namely, that she was a most fortunate woman to have a man like me.

I couldnt help it. I tell it as a vindication of Roscoe and all the other navigators. The poison of power was working in me. I was not as other men most other men; I knew what they did not know,  the mystery of the heavens, that pointed out the way across the deep. And the taste of power I had received drove me on. I steered at the wheel long hours with one hand, and studied mystery with the other. By the end of the week, teaching myself, I was able to do divers things. For instance, I shot the North Star, at night, of course; got its altitude, corrected for index error, dip, etc., and found our latitude. And this latitude agreed with the latitude of the previous noon corrected by dead reckoning up to that moment. Proud? Well, I was even prouder with my next miracle. I was going to turn in at nine oclock. I worked out the problem, self-instructed, and learned what star of the first magnitude would be passing the meridian around half-past eight. This star proved to be Alpha Crucis. I had never heard of the star before. I looked it up on the star map. It was one of the stars of the Southern Cross. What! thought I; have we been sailing with the Southern Cross in the sky of nights and never known it? Dolts that we are! Gudgeons and moles! I couldnt believe it. I went over the problem again, and verified it. Charmian had the wheel from eight till ten that evening. I told her to keep her eyes open and look due south for the Southern Cross. And when the stars came out, there shone the Southern Cross low on the horizon. Proud? No medicine man nor high priest was ever prouder. Furthermore, with the prayer-wheel I shot Alpha Crucis and from its altitude worked out our latitude. And still furthermore, I shot the North Star, too, and it agreed with what had been told me by the Southern Cross. Proud? Why, the language of the stars was mine, and I listened and heard them telling me my way over the deep.

Proud? I was a worker of miracles. I forgot how easily I had taught myself from the printed page. I forgot that all the work (and a tremendous work, too) had been done by the masterminds before me, the astronomers and mathematicians, who had discovered and elaborated the whole science of navigation and made the tables in the Epitome. I remembered only the everlasting miracle of it that I had listened to the voices of the stars and been told my place upon the highway of the sea. Charmian did not know, Martin did not know, Tochigi, the cabin-boy, did not know. But I told them. I was Gods messenger. I stood between them and infinity. I translated the high celestial speech into terms of their ordinary understanding. We were heaven-directed, and it was I who could read the sign-post of the sky!  I! I!

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Похожие книги

Популярные книги автора