This will be very jolly, Bateman, Chambers said, especially as we are going to the same place. I have been at home for the past ten years, so it will be all new to me.
I have only been at home for four, Rex said. I dare say, however, I shall feel it strange when I go out again.
Who is the Chinese fellow who came off with you?
He is one of the boys from my fatherʼs place. He was my special boy till I came home, so they sent him over with me, and he has been at my uncleʼs ever since.
It seems rum keeping him over here all this time.
Well, he was kept over here for my sake. I had leave out of school twice a week, and spent it with him in order to keep up my Chinese.
You mean to say you can talk it?
Yes, as well as English.
By Jove, that is splendid! I wish they had done the same with me. I suppose I talked it when I came over, though I donʼt know a word of it now, and shall have all the beastly grind of learning it.
Well, anyhow, it will be easier for you than if you had never known it. They say if anyone has once known a language and then forgotten it, it is much easier for him to pick it up again. Well, we had better go upstairs now and look after our baggage.
In a few minutes they picked out their boxes and saw them taken down to their cabin. Then they rejoined their friends until the bell rang. The partings were made with at least a show of cheerfulness.
I am awfully obliged to you for all your kindness to me, uncle, Rex said. I have had a jolly time, thanks to you, and shall always look back upon it.
I have been glad to have you, Rex, and shall feel like a fish out of water without you. Give my love to them out there. I hope you will find things all quiet and comfortable.
They stood at the rail until the tender steamed away up the river, and then stood watching the passengers, many of whom were still hunting for missing boxes. Then they went down and tidied up their cabin, and afterwards walked on deck until the bell rang for dinner.
Dick Chambers had been educated at Marlborough, had played in the eleven, and had represented the school at rackets. He had also been lieutenant in the school corps, and had shot in their Bisley team. He was a pleasant young fellow, though he put on airs on the strength of his two yearsʼ seniority.
Well, are you glad you are going home? he said, when they went forward together to speak to the Chinaman.
Glad some ways, not other ways, Ah Lo said. Velly nice summer time, too much rainee winter time.
But it is not very cheerful weather always in Tientsin, Ah Lo, Rex said.
I want to get home to see palents. Sent home money to them, but dat not likee seeing them. Good piecee people here.
You havenʼt got to talk English very well, Dick laughed, considering you have been four years over here.
Always talk Chinatalk with Massa Rex. Talk with Master Robert same in China. Never let me talk English to Massa Rex. Talk lillie English to girls in kitchen. Dey always make fun of Ah Lo. Laugh at him face. Didnʼt talk much with them. Just talk pidgin English.
No, I have never talked to him in English from the time when he first took charge of me until now. My father and uncle always talked to him in Chinese, so he really has had very little chance.
Not want very much learn English, Ah Lo said; if learn English, people in house say ʻAh Lo donʼt do this,ʼ ʻAh Lo do that,ʼ keep him always at work.
You are like the monkeys who could talk well enough if they liked, but didnʼt do so lest they were made to work.
Ah Lo grinned, and then said in Chinese to Rex, Ah Lo can work hard for his master, but not care to work hard for women who only make fun of him.
I donʼt think the women meant to make fun of you, Ah Lo. My uncle told me that his housekeeper always spoke very well of you, and said that they all liked you.
Always laughed at Chinamanʼs English.
Well, of course it was curious to English servants. Pidgin English is very curious to people who are unaccustomed to it, with your funny way of sticking in ʻpieceeʼ at every other word, and ʻnumber one first chop,ʼ and things of that sort. At any rate there were never any quarrels between them and you. Are you pretty comfortable down below?
Not bad. Ah Lo expects that he will have to hit three or four of those men who pretend to turn up their noses at him. Ah Lo very peaceable, not want to fight, but not to be treated like poor common Chinaman. Ah Lo hit very hard.
Yes, I know you do, Ah Lo, said Rex, and I have no doubt that you will astonish them in that way if you begin. Still, it is better not to do it unless they provoke you a great deal.
He then walked aft again with Dick.
Three days later a serious complaint was brought before the captain, that three men had been grievously assaulted and battered by a Chinaman.
The captain was speaking to Rex when the complaint was made.
That is my servant, no doubt, Rex said. He is a very quiet and peaceable man, and no doubt some of the men forward must have been playing tricks on him.
The captain ordered the three complainants and the Chinaman to be brought aft. The faces of the former bore the signs of violent treatment, while the Chinaman was evidently none the worse of the conflict, and wore the usual placid air of his race.
Now, let us hear your story, the captain said.
The three men each repeated the story, how without the smallest reason the Chinee had suddenly sprung upon them and beaten them.
But how came you, said the captain, three of you, to let this man assault you in the way you describe. Does your man speak English, Mr. Bateman?
He understands it perfectly, sir, but only speaks pidgin English. If, however, you will question him in English I will translate his replies to you.
Well, sir, what do you mean by beating these men in this style?
These men make fun of me, Ah Lo said. Ah Lo is a very quiet man, no want to have row. Men always keep on saying things against him. Ah Lo pretended not to understand, then they get worse. Presently one man push against Ah Lo one side, and then take off his hat and say, ʼBeg pardon,ʼ Then another push other side and say just the same. Then another man tumble against Ah Lo, then they all laugh very loud. Then Ah Lo say better look out, then they laugh again and push Ah Lo still more. That not proper treatment, so Ah Lo take two of them by scruff of neck and knock their faces together. Then other man run in, and Ah Lo think it is about time to begin and hit him on nose, quite a little hit, but made blood run very hard. Then the other men try again, and Ah Lo slap them, and they tumble down. That is all. Ah Lo very gentle and quiet, but not proper for men to go too far with him.
The captain laughed when Rex translated this.
He said: Well, my men, it seems to me that what you have got serves you right. You thought because this Chinaman was quiet and inoffensive that you could play any tricks you liked with him. You have made a bad mistake. It is evident that he is an uncommonly strong fellow, and he has given you what you deserved. I should say it would be wise for you to leave him alone in future, because if this is his way of being very quiet and gentle it might be serious if he lost his temper with you.
Ah Lo is quiet and goodtempered, Rex said, as the others went forward. One day when a couple of bargees upset a boat with some of our fellows in, Ah Lo took one of them and chucked him right out into the river. You never saw a fellow so astonished. But even then you would not have said that he was out of temper, for he looked as placid as possible, and only smiled when the fellow stood in the river and hurled bad language at him. He has been with me since I was a child, and I have never once seen him put out about anything.