Ты отлично справился с испытанием, землянин, перевел тот слова циклопа, который, видимо, был здесь главным. Хозяин говорит, что ты ему подходишь.
А кто он такой, собственно говоря, и для чего именно я ему подхожу? дерзко спросил Макс.
Я твой хозяин, а ты мой раб, спокойно, словно речь шла о чём-то обыденном, объяснил циклоп. А нужен ты мне для участия в боях на планете Грот.
После этих слов Макс почувствовал как внутри у него все похолодело и оборвалось. Сердце провалилось куда-то в желудок, а волосы самопроизвольно зашевелились на голове.
«Вот так вляпался», грустно подумал он, немного отойдя от шока в который впал выяснив свой статус и ближайшие перспективы.
Хозяин говорит, что заплатил за тебя большие деньги, оторвал его от раздумий и вернул к действительности пригл-переводчик.
Скажи ему, что я тронут его заботой и просто даже не знаю как нужно себя вести в таких случаях: падать на колени или целовать руки?
Чтобы убедиться, что ты стоишь того, продолжал пригл, не обратив внимания на едкие шутки Макса, он устроил тебе проверку.
А вы веселые ребята. И что стали бы делать, если бы меня слопали «милые» зверюшки во время вашей дурацкой проверки? спросил с вызовом Макс, а потом ехидно добавил. Плакали бы тогда ваши денежки.
Полигон оснащен видеокамерами. Ситуация была полностью под контролем. В критический момент тебе пришли бы на помощь, но ты и сам отлично со всем справился.
Это я уже слышал. Очень жить хотелось, вот и старался. Я же не знал, что у вас всё под контролем.
У хозяина есть для тебя деловое предложение, землянин, продолжал переводить пригл.
Интересно какое?
Если ты сможешь победить в пяти поединках на Гроте, хозяин обещает подарить тебе свободу и поможет вернуться на Землю.
Максу, в силу своей деятельности, приходилось вращаться в разных, в том числе, и полукриминальных кругах. Поэтому он кое-что слышал о проклятом месте, где проводятся гладиаторские поединки. Деталей и подробностей этой «забавы» он не знал, но то, что там дерутся до смертельного исхода, тоже слышал.
Очень «перспективное» предложение, если учесть тот факт, что больше трёх побед ни один землянин там ещё не одерживал, решил блеснуть своими познаниями Макс. А это значит, что принять такое предложение равносильно тому, чтобы собственными руками подписать себе смертный приговор. Не так ли?
Твои сведения о Гроте верны, как и то, что твой смертный приговор уже давно подписан. Просто тебе пока великодушно предоставили отсрочку его исполнения. Не будь глупцом и соглашайся. О таком шансе другие даже не мечтали, поскольку немногим из людей предлагались подобные условия. Большинство твоих соотечественников погибли только потому, что искали смерть, чтобы поскорее покончить с жалким существованием, в котором они волей судьбы оказались.
И почему именно мне вы решили предоставить такие исключительные условия? старался понять в чём же здесь подвох Макс.
В тебе есть что-то такое, чего нет в твоих соотечественниках. Все они какие-то изнеженные и избалованные, не способные бороться и побеждать. От сытости в них деградировался дух воина, а вот в тебе он, странным образом, сохранился. Я чувствую, что ты способен победить в пяти поединках. Физический потенциал у тебя хороший, а я тебе предлагаю ещё и прекрасные моральные стимулы. К тому же, капризничать в твоём положении просто глупо.
Предположим, что я соглашусь, решил Макс торговаться до конца. Какие у меня гарантии, что вы сдержите свои обещания?
Моё слово, перевел пригл.
Очень убедительно, кисло улыбнулся Макс. А если я откажусь?
Не советую. В таком случае ты тоже вскоре отправишься на Землю, но только в холодильнике и по частям. Там нужны трансплантаты.
«Какая к черту разница, раньше сдохнуть или позже? зло подумал Макс. На трансплантаты меня хоть под наркозом будут распиливать, а на арене придется подыхать мучительной смертью. Так, что тут ещё большой вопрос: что в данном случае лучше?» Но успокоившись и отогнав минутную слабость, сказал:
Хорошо. Если я всё же продержусь пять поединков, что вам помешает разделаться со мной после этого?
Моё слово. Больших гарантий я не могу тебе дать, но предлагаю рискнуть. Так, ты, согласен?
Можно подумать, что вы оставили мне выбор, огрызнулся Макс.