Надеюсь, теперь меня оставят в покое?! воскликнула она. Я то слежу за строителями, то ругаюсь с подрядчиком, то мою полы! Умаялась уже, сил нет!
Иди отсюда, не пугай людей, бросила в ответ Алена Александровна.
Брякнув поднос на стол, толстушка удалилась, смерив напоследок Дубровского недовольным взглядом.
Я хочу показать вам кое-что, продолжил профессор, взяв с подноса чашку. И мне бы хотелось узнать перевод.
Давайте посмотрим, с готовностью кивнула Сухорукова. Это текст?
Запись разговора, пояснил профессор Дубровский.
Он выложил на стол телефон, нашел на нем нужную аудиозапись и нажал кнопку воспроизведения. Из динамика раздался хриплый, каркающий голос, выкрикнувший несколько резких обрывочных фраз. Принадлежать он мог лишь какой-то старой ведьме.
Алена Александровна потрясенно замерла.
Как интересно, осторожно произнесла она, отпив кофе. И откуда это у вас?
Это запись сеанса с одной из моих пациенток. Она в тот момент была под гипнозом.
Сколько ей лет?
Еще нет и двадцати.
Странно А раньше вы от нее что-то подобное слышали?
Никогда. Поэтому и пришел к вам. Мне нужно знать, что именно она сказала. В истории психиатрии известны случаи, когда пациенты под гипнозом начинали разговаривать или писать на иностранном языке, которым ранее не владели. Возможно, это тот самый случай.
Любопытно, задумчиво пробормотала Алена Александровна. Язык похож на один Но он давно считается мертвым. Невероятно, что кто-то в наши дни может так спокойно на нем изъясняться. Тем более молодая девушка.
Вам удалось разобрать какие-то слова?
Да Что-то похожее на «старый дурень» и «ад на земле» Но с полной уверенностью не скажу. Вы можете скопировать для меня эту запись? Я посмотрю в специальных справочниках. Думаю, через пару дней смогу сказать вам точнее.
О, вы бы здорово мне помогли, обрадовался Дубровский. Но я хотел бы попросить вас
Сохранить все в тайне? Разумеется! пообещала Алена Александровна. Врачебная этика превыше всего.
Спасибо, поблагодарил ее профессор.
Он взял в руки телефон, скопировал нужный фрагмент записи, затем отправил его на электронную почту Сухоруковой. Может, с ее помощью он сумеет пролить свет на некоторые странности Ирины Зверевой?
8. Предел выносливости
Индивидуальная тренировка с учителем Канто, которой Тимофей так опасался, началась вечером, после окончания занятий. Сенсэй появился в красивом кимоно из блестящего черного шелка, на его спине красовался изрыгающий языки пламени дракон. По сравнению с ним Тимофей в своих спортивных черных штанах и белой футболке выглядел первоклассником.
А попроще одеться вы не могли? осведомился Зверев.
Высокие башни измеряются длиной отбрасываемой ими тени, великие же люди количеством завистников, с важным видом ответил Канто.
Ну конечно, кивнул парень. Было бы чему завидовать! Вы похожи на болванчика с витрины в сувенирной лавке.
Люди древности не любили много говорить. Они считали позором для себя не поспеть за собственными словами.
А это еще к чему?
К тому, что хватит болтать! заявил Канто. Пора начинать тренировку, хоть ты и пытаешься ее оттянуть всеми возможными способами.
И он повел Тимофея на стадион. Зверев уже морально готовился к тому, что старик намнет ему бока деревянным шестом, но тот вдруг велел ему пробежать несколько кругов.
Я думал, вы быстренько отлупите меня, и я спокойно отправлюсь к себе в корпус, сказал он, с пыхтением пробегая мимо Канто.
Старик с невозмутимым видом стоял у края беговой дорожки, отслеживая время по секундомеру.
Этого тебе не избежать, ответил сенсэй. Но для начала я хочу выяснить пределы твоей выносливости. Без этого мы никогда не поймем, чему тебя можно научить.
А зачем меня еще чему-то учить? крикнул Тимофей, быстро удаляясь. Драться худо-бедно я умею, жизнь заставила. А большего мне и не нужно!
Довольствующийся самим собой богач! раздалось ему вдогонку. И хватит жаловаться. Я отлично знаю, что ты бегаешь по утрам, так что тебе не привыкать.
В итоге Тимофей пробежал почти десять кругов, хотя обычно останавливался на шести. Но Канто не собирался останавливаться на достигнутом. Злорадно хихикая, он заставил парня сделать еще три круга, а когда шатающийся из стороны в сторону Тимофей замер, едва держась на ногах, старик повел его обратно в спортзал.