Ладно-ладно. Я опоздал. Знаю, это жуткие двойные стандарты с моей стороны. Но в этом и заключается плюс профессии учителя: мы можем безнаказанно грешить в том, что вам не позволяется. Впрочем, вы наверняка простите меня, когда увидите, что я сегодня приготовил Он поставил портфель на стол и вытащил свой сборник. Это стихотворение сделает вас ФАНАТАМИ Филипа Ларкина. К концу следующего часа вы будете УМОЛЯТЬ меня продолжить его изучение. Да, и морально приготовьтесь особенно чувствительные натуры, там есть обсценная лексика Настоящая площадная брань. «Что? уже слышу я ваши крики. Мат в Квинс-Холл?!» Именно! Только не сдавайте меня директрисе.
Мистер Феллоу расхаживал вперед и назад, погруженный в книгу. Бри нравилось, как он загорался, рассуждая о литературе. Он становился почти одержим. Будто слова воспламеняли полузатухшие угольки в его душе, снова раздувая огонь жизни.
Итак, если вы откроете страницу семьдесят четыре Вот оно. Готовы?
Он откашлялся.
«Достанут вас отец и мать, пускай того и не желая»
Мистер Феллоу осекся. Потому что наконец увидел Бри. Тишина.
Проходили секунды, а он в полном молчании смотрел на нее.
Сэр?
Он даже не заметил вопроса. Все, что он мог, глазеть. Бри облизнула верхние зубы, будто Сэнди в финале «Бриолина», перед тем как произнести знаменитое «Что скажешь, чувак?», до сих пор вызывающее у всего мира восторженные конвульсии.
Гм, сэр?
Мистер Феллоу потряс головой. При этом у него был вид, как у постояльца отеля, которого неудачно разбудила стуком горничная.
Да?
Стихотворение?
А да конечно.
Он скороговоркой дочитал стихотворение, запинаясь на каждой строфе, и со стуком захлопнул книгу.
Итак, класс что вы об этом думаете?
На аудиторию, словно туман, опустилась тишина. В этот момент Бри обычно вскидывала руку и начинала трещать. Но сегодня воздух над ее партой оставался пуст.
Кто-нибудь?
Чак поднял руку:
Мне понравилось, сэр.
Его ответ заставил мистера Феллоу подпрыгнуть, словно это была формула эликсира жизни. Что угодно, чтобы отвлечься от Бри, поняла она.
Прекрасно. И почему тебе понравилось?
Не знаю. Потому что там есть слово «достанут»?
Еще одна рука.
Элисон?
Мне понравился кусок про то, как родители разрушают нашу жизнь.
Да, он крутой, загалдела галерка.
Надо распечатать и повесить на дверь. Пусть мама читает!
Ха-ха. Я тоже распечатаю.
Пока это лучшее, что он написал! Всегда бы так, сэр.
Бри изо всех сил боролась с желанием поднять руку. Идиоты! Они же ничего не поняли. Это было стихотворение совсем не про ненависть к родителям. И не про то, как они портят жизнь своим детям. Не в буквальном смысле!
Не поднимай руку. Не поднимай руку.
В итоге она ограничилась тем, что выразительно закатила глаза хотя это, конечно, было совсем не то, что на пальцах разъяснить одноклассникам их глупость.
Мистер Феллоу отреагировал на этот неожиданный взрыв интереса самодовольной ухмылкой.
Значит, я не ошибусь, если скажу, что теперь Филип Ларкин вам нравится?
Чак пожал плечами:
Зачетный мужик.
Все закивали.
Мистер Феллоу испустил преувеличенный вздох.
Даже и не знаю, что делать то ли радоваться, то ли сгореть от стыда за всех вас.
Почему сгореть от стыда?
Разве не вы ненавидели его целый месяц? Его прекрасные описания, как индустриализация поглощает сельскую местность? Вы сочли их скучными. Унылыми. Требовали сменить программу. Но теперь Стоило ему написать «достанут» и признаться в неладах с родителями, как вы воспылали любовью к этому парню?
Класс захихикал.
Это самая печальная вещь на свете.
Но вы ведь хотели, чтобы он нам понравился?
Да. Но не по такой причине. Толпа всегда клюет на это стихотворение. Мне бы хотелось, чтобы вы с таким же восторгом отнеслись и к «Свадьбам на Троицу».
Чак снова вскинул руку. Сегодня ему представилась возможность продемонстрировать свой интеллект во всей красе раз уж Бри изображала глухонемую.
Да, Чак?
Мы же об этом говорили на прошлой неделе? Про то, что люди считают клевым и скучным? Нам нравится, когда люди ругаются матом и проклинают родителей. Это делает их не знаю понятными?
«Именно поэтому, подумала Бри, я и делаю то, что делаю».