Ведь, в конце концов, не вечен никто,
И рано или поздно мы падём.
От смерти нас не убережёт ничто,
Когда-нибудь кровь на землю прольём.
Но не сейчас. Уж точно не сегодня.
Я должен выполнить свою мечту.
Но эта обстановка настолько инородна
Вновь командир создал суету.
Отважные рыцари, наше время настало!
Пора преподать иностранцам урок.
И чтобы величие наше возрастало,
Мы пронзим их мечом,
Надавим пальцем на курок!
Не оставим негодяям ни шанса!
Станет нашей эта земля.
Каравеллу направляет стража,
А нас сюда сама судьба привела.
Я вновь, и вновь молился Богу,
Но день за днём под нами лишь вода.
И вдруг увидел за бортом неподалёку
Иностранца в шлюпке, а с ним и кучу скота.
Он был у меня на прицеле.
Я жаждал вскоре голод свой унять.
И запасы еды на пределе,
Но командир приказал не стрелять.
За иностранцем взяли курс.
Помчалась каравелла по его следам.
Пришёл конец для нескончаемых дежурств,
Мы, наконец, причалили к удивительным садам.
Командир всех убивать приказал.
Рыцари не ведают пощады.
Глаза закрыл я, на миг дыханье задержал.
Знакомый голос слышу водопады.
Открываю глаза. Делаю глубокий вдох.
Чувствую запах нетронутой природы.
Ступаю с каравеллы. А вид тут неплох,
Пусть и попали под удар непогоды.
Настоящий рай на первый взгляд:
Необычайно красивые фауна и флора.
Словно этот кусок земли свят,
Словно был создан силой мысли фантазёра.
Но времени нет любоваться пейзажем.
Вглубь леса ведёт нас командир.
Эрнесто дель Торо был отважным персонажем,
И он для меня настоящий кумир.
Он полон мужества, отваги,
При этом не имеет ни единых чувств.
Он, подобно голодной собаке,
Чует в свежей плоти искусство.
Непоколебим его железный дух
И нескончаем яростный пыл.
В его арсенале есть волчий нюх,
А также жестокий посыл.
Сквозь джунгли пробирались не спеша,
Кинжалами срубая ветви на своём пути.
Мы разъедали изнутри лесного крепыша,
Пытались новый дом найти.
Мы разоряли иностранные деревни,
Убивали людей, разрушали города.
Таков план действий ежедневный,
Ведь с дикарями местными у нас давно вражда.
Здесь нет ни им, ни нам житья,
Повсюду веет дух войны.
Как жаль, что мы не друзья,
Как жаль, что кровными врагами рождены.
В одной из битв засомневался в том,
Что был рождён, чтоб гордость защищать
Родной Испании и считать торжеством
Каждый взмах мечом, врагов на покой отправлять.
Пронзил мечом врага насквозь.
Он умирал, смотрел в мои глаза.
Но вдруг то-то в мою душу ворвалось,
И на грубом лице застыла слеза.
Он пал, как пали другие,
Но сумел моё сердце встревожить.
Тогда я понял: пусть другие,
Но на нас они многим похожи.
Руки и ноги такое же тело,
Глаза чуть больше, цвет кожи другой.
Оружием своим обращаемся умело.
За каждого товарища готовы постоять горой.
Я так устал повсюду сеять боль
И страх вселять в людские души.
И каждый день в руках моих алкоголь.
И вновь с бутылкой рома скитаюсь по суше.
И вправду верил, что найду
Свою любовь средь этих скал.
Я, как ребёнок, верил в эту ерунду.
Я так хотел, надеялся и ждал.
Провести полжизни в бою
И вот так ни с чем умереть?
Я в океане утопил свою судьбу.
Какая же мне новая судьба?
В крови своих жертв помереть?
Ненависть меня совсем ослепила.
До этих пор я был пленён.
Она меня ранила, но не убила.
Я помню, с какой судьбой был рождён.
Я вспомнил. Рыцарем быть
Не только смерть даровать.