Манеры кэриенца напомнили Кэрмоди что-то знакомое, а когда человек-кошка встал и направился в туалет, священник узнал его по походке.
- Это же Абог,- сказал он.- Секретарь премьер-министра. Какого черта он здесь делает?
Абог был здесь явно не для своего удовольствия. Может, его шеф был членом тайного общества Алгули? Возможно, он слышал об этом убийце и решил использовать его в своих целях.
- Послушайте, Гилсон,- сказал Кэрмоди.- С этого момента нам не следует доверять полиции. Кто-нибудь из полисменов определенно является двойником. Сейчас вы отправляйтесь в отель. Я же продолжу следствие.
- Мне не хочется оставлять вас одного.
- Этот мир я знаю лучше, чем вы. А кроме того, если вы не хотите пройти через Ночь, то вам лучше здесь не задерживаться. Гилсон ушел. Священник облокотился на стойку, прихлебывая пиво. Потом перебрался поближе к столику, столь интересовавшему его. Но в таверне было настолько шумно, что услышать что-либо было крайне трудно. Внезапно эти двое поднялись и быстро направились к двери. Кэрмоди немного погодя направился за ними. Очевидно, Лефтин что-то почуял, а Абог обернулся, оглядывая зал. Они уже вышли, а Джон был на пути к двери. И тут в таверну ввалились три полисмена, блокируя вход. Со стороны второго выхода так же показались голубые форменные рубахи. Вряд ли двое заговорщиков заметили слежку, скорее всего это обычная предосторожность: если кто-то следит, то его задержит полиция. Кэрмоди направился к туалету. Никем не замеченный выбрался из окошка. Но когда он вышел из кустов на аллею, он услышал спокойный твердый голос:
- Стоять! Руки на голову!
Кэрмоди поднял руки. Повернув голову, он увидел полисмена. Его держали на мушке пистолета.
- Повернись! Руки на стену! Быстро!
- Я ничего не сделал, офицер,- забормотал Кэрмоди на языке простонародья Кэриена. Он начал поворачиваться, затем сорвал с лица маску и швырнул ее в лицо полисмену. Раздался выстрел. Пуля ударилась в каменную стену. Кэрмоди рывком бросился под ноги офицеру. Тот упал через него и не успел опомниться, как Кэрмоди уже был на его спине и сильно надавил пальцами за ушами. Полицейский дернулся и обмяк.
Джон поднял маску и револьвер. Добежав до конца аллеи, он одел маску, а оружие сунул в карман. Сзади послышались свистки и выстрелы. Кэрмоди упал на землю. Над ухом противно засвистели пули. Он перекатился за угол, вскочил на ноги и побежал. Через минуту он смешался с шумной уличной толпой. Делать больше было нечего. Абога и Лефтина он уже упустил. Лучше возвращаться в номер. Он так и сделал, выпил кубок вина и лег спать. Разбудил его телефонный звонок. Это был Тэнди. Он выглядел плохо выспавшимся, лицо осунулось, глубокие морщины пролегли от носа к кончикам губ. Но он улыбался.
- У меня хорошие вести,- сказал он.- Иесс встретится с тобой сегодня вечером.
- Хорошо. Теперь скажи, может быть так, что эта линия прослушивается?
- Кто знает. Вполне. А что?
- Мне нужно поговорить с тобой. Прямо сейчас. Это очень важно.
- Почему бы тебе не приехать ко мне? Или ты предпочитаешь другое место?
- За твоим домом могут следить.
Тэнди погасил улыбку.
- Даже так? Хорошо. Я приеду сам. Жди меня перед отелем. Через полчаса.
Через некоторое время Кэрмоди вышел из отеля. И сразу же подкатил Тэнди на своем длинном черном автомобиле. Правая дверца открылась, и Кэрмоди уселся на переднем сиденье рядом с Тэнди. Они отъехали от отеля на два квартала и остановились у детской площадки.
- Можешь говорить свободно,- сказал Тэнди.- У меня включена защитная электронная система - подслушать невозможно.
Кэрмоди рассказал другу о событиях прошедшей ночи.
- Я предполагал нечто подобное,- пожевал губами Тэнди.- Но мы ничего не сможем сделать. У нас нет улик. Можно арестовать Абога.