Может быть, этому Послушнику можно доверять, сказал человек с «Кувалдой». Похоже, у него сменилось настроение. Когда я за это брался, я не подписывался убивать Консулов.
Тут я на стороне Лопеса, подхватил Фулнэп, озвучив имя третьего присутствующего.
Мы не можем рисковать, сказал Логан. К тому же Аврора в городе.
Лопес и Фулнэп испуганно переглянулись.
Вот как? спросил Фулнэп. И каким образом она о нас прознала?
Еще неизвестно. Я разберусь с Уортингом, вы разберетесь с миссис Тиффен. Вставай, Чарли.
Я с трудом поднялся на ноги, и Логан жестом приказал мне выйти из комнаты.
Тебе следовало послушаться моего совета, сказал он, когда мы шли по круглому коридору, и просто не лезть куда не просят.
Мы остановились перед лифтами, и Логан нажал кнопку вызова.
У меня к вам одна просьба.
Какая?
Вы сообщите сестре Зиготии, где мое тело?
Ты излишне все драматизируешь, Уорт
Дзинь.
Звякнул колокольчик, двери кабины открылись, и перед нами предстала Аврора. На какое-то мгновение она совершенно опешила, затем ее руки метнулись к «Колотушкам». Однако у Логана было преимущество, и он успел повернуть оружие в ее сторону. Ничто не мешало ему выстрелить в упор, он уложил бы Аврору наповалоднако он не был достаточно проворным.
То, что произошло дальше, растянулось, словно в замедленной сьемке: я распластался на полу, и тотчас же сдвоенные ударные волны , вырвавшиеся из оружия Авроры, порывом ветра дернули за мою одежду, прежде чем ударить в грудь Логана; я услышал, как с глухим треском весь до последнего атома воздух вытолкнуло из его легких, затем увидел, как его с невероятной скоростью швырнуло в противоположную стену со звуком полена, падающего на влажную листву.
Последовало мгновение паузы. Логан все еще стоял прямо, частично впечатавшийся в штукатурку по дранке, с выражением горькой обреченности на лице. Белки его глаз стали ярко-алыми от лопнувших кровеносных сосудов. Аврора извлекла использованные элементы питания из рукояток своих «Колотушек» и тотчас же перезарядила их; воздух наполнился сладковато-приторным запахом горячего электролита, смешанного с дымом.
Блин, пробормотал я, радуясь внезапной перемене своей судьбы и за неимением лучшего указывая на очевидное, вы только что убили Джека Логана.
Блин, пробормотала Аврора, удивленная не меньше меня, и правда убила. Токката будет просто в ярости. Шагнув к впечатанному в стену Логану, она пожала плечами и добавила: Ну тут уж ничего не поделаешь.
С чем ничего не поделаешь? спросил я, поднимаясь на ноги. С тем, что Логан мертв, или с тем, что Токката будет в ярости?
И с тем и с другим. Куда он тебя вел?
Думаю, он собирался меня убить.
В таком случае ты обязан мне жизнью. Веди меня к Шалунье, хвастунишка, нам нужно успеть на поезд. И вот что: говорить будешь ты, а я только буду стоять в стороне с угрожающим видом. Да?
Кажется, я был оглушен. В шоке. Мне еще никогда не приходилось видеть смерть. Такое выпадает немногим. Потому что старых, слабых и больных отсеивает милосердная рука Зимы, и все те, кто на моей памяти умирал Летом, погибали в результате несчастных случаев, чем, вероятно, объяснялся прямо-таки абсурдный общественный интерес к жертвам автомобильных катастроф. Через две недели после того, как я поселился в «Черной мелодии», на улице кого-то сбил мусоровоз. Сквозь толпу зевак невозможно было протолкнуться.
Ладно, сказал я.
Подкрепившись бесстрашием Авроры, я направился обратно по коридору. Как только мы вошли в комнату, тип с «Кувалдой» вообразил, что ему нужно действовать, однако выстрел одной из «Колотушек» Авроры оторвал ему руку в плечевом суставе. Не теряя ни мгновения, Аврора шагнула вперед и приставила второе оружие к лицу Фулнэпа.
Ну хорошо, хорошо, сказал тот. В голосе его прозвучал непокорный вызов, однако реальность диктовала свои требования. Что вам нужно?
Миссис Тиффен, сказал я.
Ты совершаешь серьезную ошибку, Уортинг. Авроре нет до тебя никакого дела.
А вам?
Ты не поймешь!
Ты кажешься мне знакомым, сказала Аврора, обращаясь к Фулнэпу. Я тебя знаю?
Нет, ответил тот, я простой Лакей, стараюсь заработать себе на жизнь.
Делай это каким-нибудь другим способом. Например, крась стены домов, чини водопровод или изобрети настольную игру вроде «дженги» или «клуэдо» .
Фулнэп направился в ванную, а медик занялся раной Лопеса. Через минуту в комнате появилась миссис Тиффен, как и прежде, совершенно ничего не соображавшая. Я вручил ей бузуки, лежавшую на полу, и она тотчас же начала играть «Помоги себе сам». Мы направились к лифтам.
Когда такси высадило нас у вокзала, поезд все еще стоял у платформы. Моуди затягивал храповики, закрепляя на платформе груз, а стоящий рядом начальник станции с нескрываемой тревогой смотрел на большие карманные часы.
Мы успели вскочить в вагон за считаные секунды до отправления.
Через горы
«Зима по необходимости является суровым садовником. Она пропалывает слабых и пожилых, больных и физически неполноценных. Были предприняты попытки с помощью «Проактивной Зимней поддержки» повысить выживаемость тех, кто обладает высоким интеллектом при слабом здоровье, однако для основной массы населения эта методика остается слишком дорогой и неэффективной. Только сильные и богатые могут надеяться встретить Весну»
Вскоре поезд катил на север в направлении Двенадцатого сектора. Густой дым от горящих угольных пластов просачивался в вагон ядовитым туманом, заставляя нас кашлять. Однако наши неудобства оказались временными, ибо за пределами Валлийского угольного района дым рассеялся, и поезд снова покатился по пологим холмам среди замерзших озер, каменоломен и рощ чахлых дубов, щедро укрытых снегом.
Однако меньше всего я в настоящий момент думал о красотах пейзажа. Я сидел в углу купе в состоянии полного оцепенения. Пальцы на руках казались огромными, распухшими, грудь была сдавлена такой тяжестью, что мне пришлось расстегнуть куртку и рубашку. Мне было трудно глотать, а сердце никак не желало успокоиться. Миссис Тиффен, как это ни странно, теперь исполняла «Далилу». На самом деле эта песня сейчас звучала к месту. Не стихи, а мелодия Тома Джонса, пусть и исполненная на бузуки, под мерное постукивание колес. Минут десять я пытался успокоиться, однако добился этого только в ограниченной степени, после чего я принялся собирать свою «Колотушку», и как раз когда я закончил, послышался голос:
Не возражаешь, если я к тебе присоединюсь?
Это была Аврора; не дожидаясь ответа, она села.
Без вас меня бы убили, сказал я. Спасибо.
О, пустяки, сказала Аврора, словно она лишь угостила меня батончиком «Сникерс» или отдала ненужный билет в зоопарк. Знаешь, добавила она, меня тревожит, как бы Токката не устроила скандал и не наделала глупостей. Похоже, Логан ей действительно нравился, несмотря на то, что он был заносчивым придурком.
Странно, я не знал, как к этому относиться. Разумеется, последствия будут страшныминельзя просто так взять и убить одного из ведущих Старших консулов страны, обязательно будут вопросы, и хотя я уважал Логана и он был мне симпатичен, его причастность к мошенникам, занимающимся воспроизводством, была ну достойна осуждения; к тому же он собирался меня убить, поэтому я не слишком сожалел о его смерти. Однако и не радовался.
Даже не знаю, создан ли я для этого, сказал я.
Смерив меня взглядом, Аврора улыбнулась.
Зимой нет героев, есть только те, кому посчастливилось выжить. К тому же ты сдал Выпускной экзамен. Теперь ты оперившийся Зимний консул.
Это достижение показалось мне пустым.
Мой наставник едва не убил меня, и если бы не ваше вмешательство, он меня бы убил. Мой вклад в спасение миссис Тиффен был в лучшем случае минимальным. По-моему, едва ли можно считать, что экзамен пройден.
Цель достигнута, с улыбкой возразила Аврора, а по большому счету только это и имеет значение, особенно Зимой. Зачем Логан хотел увидеться с Токкатой?