Но не это пугает меня больше всего.
Хуже всего то, что я вообще вижу сны.
***
Я решаю поделиться своими тревожными наблюдениями с Папой во время регулярного утреннего осмотра. В конце концов, Волшебницы тоже могут ошибаться; время от времени нам требуется настройка.
«Ничего неправильного с тобой не происходит. Все прекрасно. Ты прекрасна», улыбаясь, заверяет меня Папа. Его офтальмоскоп так ярко светит мне в глаза, что на секунду мне кажется, будто он может видеть мои мысли. «У тебя немного пониженный уровень железа в крови. Мы увеличим его дозу в твоем рационе и будем держать это на контроле. Но в остальном с тобой все в полном порядке. По крайней мере, физически».
Я киваю. «Спасибо!»
Он садится рядом со мной. «О чем ты думаешь, Ана?»
«Папа, я Я отвожу глаза от его озабоченного лица. Я думаю, что сделала что-то такое, чего не должна была делать».
Папа морщит лоб. «Ты нарушила какое-то правило?»
Да. Нет. Это случилось не по моей вине.
Персоналу Королевства и Волшебницам запрещено взаимодействовать. Нам нельзя разговаривать. Я чувствую большой комок, застрявший в горле. Но правила не остановили г-на Касея. Что еще могло бы случиться, если бы Кая не согласилась идти вместо меня? Что еще мог бы он сделать? Внезапно во мне возникает новое чувствословно опускается занавес, и я скрываюсь в тенино дать ему название я не могу.
Я отвожу взгляд, не зная, что сказать, как. Не то чтобы я сделала что-то неправильное я чувствую что-то неправильное, словно мой мозг не работает так, как должен, так, как всегда работал. Но как я могу объяснить это Папе? Как рассказать ему, что с некоторых пор в часы отдыха вместо того, чтобы обновлять свои приложения, или просматривать одобренную Королевством фильмотеку, или повторно сканировать свой архив произведений Шекспира, мой ум переносится в другой мир, полный страха, смущения и монстров собственного изобретения?
«Ана?»
Что-то со мной точно не так. Я знаю это. Какой-то исчезнувший нейронный путь; какое-то часто отказывающее, неисправное соединение. Что-то такое, что я не могу контролировать, что исподволь, потихоньку меняет меня. Сама мысль об этом вызывает у меня слезы. Что очень странно, потому что я не умею плакать. Плач не является частью моей программы.
«Ана, ты меня слушаешь?»
Я поднимаю на него глаза и улыбаюсь.
«Мне уже лучше, Папа. Я не хотела беспокоить тебя».
***
Сон окутывает меня еще много часов, как низко стелящийся туман, через который даже солнце не может пробиться. Даже Ния не может его прогнать. Я взяла ее с собой в Страну Сафари, потому что знаю, как она любит это место; к тому же сегодня исполняется ровно год, как Ния приехала в Королевство. В самые оживленные часы работы парка, обычно с 9 до 18, Супервизоры просят нас не путешествовать вместев конце концов, Волшебниц всего лишь семеро на несколько тысяч посетителей, которые каждый день приходят посмотреть на нас. Но на этой неделе мой рейтинг был особенно высоким, и поэтому Мама сделала мне подарок: этим вечером мне разрешено провести ровно один час свободного времени с любой из сестер на выбор.
Конечно же, я выбрала Нию.
Сегодня я заметила, уже в который раз, что она ведет себя немного необычно. Тихая. Апатичная. Интересно, ест ли она все, что ей дают?
Возможно, для моего беспокойства (так называется это ощущение?) нет никакой веской причины. Возможно, безмятежность саванны успокоит и мои чувства.
Но почти сразу я осознала, что безмятежностьнеподходящее слово, во всяком случае сегодня.
«Здесь вы можете остановиться, чтобы понаблюдать за восстановленной природной средой Африки» Вездеход, везущий нашу группу, движется медленно, и голос гида в громкоговорителе умолкает, когда мы внезапно останавливаемся.
«Смотрите». Он указывает на луг, где в рассеянной тени акаций пасется стадо зебр. С моего места в четвертом последнем ряду (Волшебницы должны всегда сидеть на самом верхнем ряду автомобилейтак поддерживается иллюзия нашего королевского статуса) я быстро определяю причину нашей остановки. В десяти ярдах от того места, где собрались зебры, притаились в засаде три львицы, их тела так приникли к земле, что я смогла разглядеть только кончики их хвостов среди гибкой травы.
«Мамочка, шепчет мальчик в первом ряду, эти плохие львы собираются съесть милых зебр?»
«Да, милый», отвечает мать, наблюдая разворачивающуюся перед глазами сцену в особый бинокль, выдаваемый в Королевстве. «Но не волнуйся. Им не будет больно. Звери здесь ненастоящие».
Я поджимаю губы. Это правда, что звери не чувствуют боли, поэтому женщина права но не до конца. Я опускаю взгляд на свои руки и смотрю на голубоватые вены, проступающие под кожей.
Так или иначе, но как определить, что есть настоящее?
Интересно, эта мать тоже, как и многие другие люди, считает, что методики, применяемые в Королевстве, неэтичны? Многие люди считают неправильным с моральной точки зрения возвращать к жизни исчезнувшие виды и делать это способом, предполагающим полное слияние природы и технологий. Полученные таким способом животные больше не могут относиться к чисто биологическим видам, но при этом и не являются технологическим продуктом; онии то, и другое.
Гибриды.
Гид продолжает бубнить: «Все эти животные рождены под наблюдением ученых в рамках нашей передовой программы восстановления ранее исчезнувших видов» Я слышала эту речь столько раз, что помню ее наизусть.
«Идешь? шепчу я Ние. Мы почти пришли». Но Ния не отвечает. Она слишком занята разглядыванием подростка, сидящего перед нами, зачарованного видом саванны и быстро делающего снимки камерой телефона.
Я перевожу взгляд с Нии на мальчика и обратно. Почему она так заинтересовалась его телефоном? Она, как и я, знает, что телефоны под запретом.
«Ну же, я легонько толкаю ее локтем, пошли».
«Я передумала, спокойно говорит она, не отрывая глаз от мальчика. Я могу пойти к источнику в другой раз. Ты иди сама».
Это неожиданно.
«Но сегодня твой особенный день. Я думала, ты захочешь провести его вместе со мной».
Ния вскидывает на меня глазатакие чистые и яркие, что в них можно разглядеть собственное отражение. «Иди без меня, говорит она. Мы увидимся во время вечернего чаепития в Гостиной Розы Шиповника в четыре часа. Договорились?»
Я замечаю новое чувство в груди. Медленное, но ощутимое сжимание, как будто выпускают воздух из шарика.
Разочарование.
«Хорошо, отвечаю я, всеми силами стараясь, чтобы голос звучал весело. Это твой день. Ты и выбираешь». Лицо Нии просветлело. «Спасибо, Ана, пожимает она мне руку. Я знала, что ты поймешь».
Я изящно машу рукой группе туристов на прощание и осторожно спускаюсь к источнику. Может быть, все к лучшему, говорю я себе. Может быть, Ния больше не нуждается во мне так, как всегда нуждалась. Может быть, после стольких месяцев она, наконец, освоилась здесь в своей роли.
Может быть, я ей помогла.
Я делаю глубокий вдох. Эта мысль смягчает боль.
«Но мамочка, они же съедят ее! слышу я голос того же мальчика, когда иду через саванну. Львы съедят Ану!»
Я поворачиваюсь и одариваю его ободряющей улыбкой, приседаю в реверансе и иду дальше.
«Не бойся, малыш, убеждает его гид. Гибриды охотятся только на тех, на кого запрограммированы охотиться. Она в полной безопасности».
В безопасности.
Большой вопрос: а знаю ли я, что это слово означает на самом деле?
Вскоре меня отвлекает мягкое шуршание.
Развязка может произойти в любую секунду. Львицы остаются невидимыми в высокой траве. Я задерживаю дыхание.
Через мгновение вспыхивает коричневое пятно, мелькает сплетение изящных полосок, раздается грохот копыт. Поднимается густое облако пылирычание, ворчание, испуганное ржание и потомгортанный, пронзительный крик.
Мальчик бросается в объятия матери и зарывается головой в ее живот.
«Вот так происходит естественный отбор в природе, говорит гид, заводя двигатель автомобиля. Самые быстрые зебры выживают, самые медленные»
В перерыве между посещениями групп прибудет команда уборщиков, чтобы убрать все уцелевшие и годные к повторному использованию детали. Прежде чем они появятся (Волшебницы не должны взаимодействовать с травмированными субъектами из-за высокого риска повреждения), я подхожу к зебре или к тому, что от нее осталосьмесиву из мускул, костей и порванной проводки, и, тщательно просканировав местность вокруг на наличие львов, опускаюсь на колени. Боль пронзает мою грудь, когда я вижу россыпь пятен на переднем левом копыте животногонеобычное генетическое изменение, которое отличало эту зебру от ее братьев и сестер. Ее звали EZ4310. Я знала ее с рождения.