И моя голова тоже,парировал Инди, отходя от стены.Отец, ты едва не убил меня.
Отец поднял глаза на сына.
Не могу простить себе этого.
Да ладно, ничего страшного,Инди был тронут заботой.
Вот и слава богу,довольно пробормотал отец, указывая на внутреннюю сторону осколка.Потому что это подделка, видишь, какое поперечное сечение?
Инди хмуро кивнул. Он снова ошибся в отце.
Профессор безразлично швырнул остатки вазы об стенку, хотя лишний шум был ни к чему. Хрустя осколками под ногами, Инди заметался по комнате.
Отец, быстро собирайся, мы уходим.
На самом деле Инди представления не имел, как они уйдут отсюда. Через окноотец не справится, через дверьнельзя из-за сигнализации. Генри-старший взял зонт, старый портфель и присел у окна на стуле.
Ты уж прости, что я тебя ударил, я принял тебя за нациста.
Отец, нацисты ходят через дверь.
Да, действительно,рассмеялся профессор.Ну да ладно. Я же тебя не убил.
Инди, ища пути к отходу, подергал двери в смежные комнаты, но они были закрыты.
Да, на этот раз я ошибся,согласился профессор.Но с дневником я поступил правильно.Профессор просунул зонт через лямку портфеля и положил его на колени.Ты же получил мой дневник?
Да, получил, и он нам уже пригодился. Мы нашли катакомбы.
Были в библиотеке?заговорщицки произнес профессор.
Инди улыбнулся и утвердительно кивнул.
Генри-старший взволнованно вскочил со стула.
Да, да, я так и знал! А могилу сэра Ричарда нашли?
Инди снова молча кивнул. Профессор прижал к себе портфель и с трепетом спросил.
Ну и как? Ты его видел?
Ну, да. То есть его останки.
А щит... там ведь недостающая надпись,старый Генри волновался, как ребенок.Что было написано на щите?
Инди рассмеялся.
Александретта!
Да, да, Александретта!профессор поставил портфель на стол и, пританцовывая, закружил по комнате.Ну конечно! Следуй тропой паломников, ведущей от Восточной Империи... О...он стянул с головы шляпу, присел на скамью и блаженно откинулся назад.
Малыш, ты нашел это место!
Нет, отец, это ты нашел его. Еще сорок лет назад.
Надо же...профессор покачал головой.Как бы я хотел там оказаться.
Пап, там были крысы,Инди протянул отцу руку, помогая ему встать со стула.
Крысы?пролепетал профессор.
Да, вот такие огромные крысы. Отец, зачем ты понадобился нацистам?
Профессор вздохнул и натянул на голову шляпу.
Из-за дневника.
Ты серьезно?
Профессор подошел к столу и проверил содержимое портфеля.
Поэтому я и отослал его тебе, чтобы они его не нашли.
Ну да...Инди отвел глаза. Отец хотел понадежней спрятать дневник, а он, Инди, завалился к немцам с дневником в кармане...
В этот самый момент дверь с грохотом распахнулась, и в комнату влетел офицер СО с автоматом и два вооруженных солдата. Инди поднял кверху руки, старый профессор последовал его примеру.
Доктор Джонс,рявкнул офицер.
Да?!хором ответили отец с сыном.
Офицер направил дуло автомата на Инди.
Я пришел, чтобы забрать тетрадь.
Какую тетрадь?хором ответили Джонсы.
Ту, что находится у вас в кармане,ответил офицер.
Старый Генри расхохотался.
Болван! Неужели вы думаете, что мой сын такой тупица, чтобы принести сюда дневник?
Инди пристыженно опустил взгляд.
Что?испуганно спросил его профессор.Ты что, притащил его с собой?!
Ну, как тебе сказать...
Понятно,сухо изрек профессор.
Отец, давай потом это обсудим.
Уж лучше бы я отослал его братьям Маркс!профессор кипел от негодования.
Отец, успокойся...
Что значит успокойся?профессор готов был взорваться от злости.С какой стати, по-твоему, я отослал дневник домой? Чтобы он не достался вот этим!И он кивнул в сторону немцев.
Послушай, я думал только о твоем спасении!вскипел Инди.
Да что ты говоришь? И что теперь, Младший? Кто теперь будет спасать нас обоих?
Я же просил не называть...Ух, как Инди был зол! Но это прибавило сил. Индиана подскочил к офицеру и выхватил у него автомат. Бедный профессор аж присел от страхакажется, он довел своего сына до смертоубийства.
Прикончив троих немцев, Инди зло выкрикнул:
Не смей, не смей называть меня Младшим!Он схватил отца за лацкан пиджака и потащил его к двери. Споты каясь и оглядываясь, старый профессор в ужасе бормотал:
Что ты наделал... Как ты мог... Ты их убил.
Они подошли к дверям комнаты, где пряталась Эльза.
Эльза?позвал Инди и остановился как вкопанный.
Голубоглазый полковник Вогель в черной нацисткой форме, обхватив одной рукой Эльзу, приставил ей к горлу люггер.
Спокойно,произнес Вогель,опустите автомат, иначе фройлайн умрет.
Профессор Джонс удивленно посмотрел на сына.
Но она же с ними.
Инди, пожалуйста!в отчаянии прокричала Эльза.
Она нацистка!гневно воскликнул профессор Генри.
Не может быть,Инди был в смятении.
Да говорю тебеона нацистка,повторил профессор.
Инди, это неправда!прокричала Эльза.
Сейчас я спущу курок,предупредил Вогель.
Валяйте,усмехнулся профессор Генри.
Нет, не стреляйте!крикнул Инди.
Он и не собирается,изрек профессор.
Инди, пожалуйста, делай, как говорит полковник,взмолилась Эльза.
Не слушай ее,не унимался профессор.
Хватит!заорал Вогель.Ей конец.
Стойте! Не надо...Инди положил автомат на стол. Вогель оттолкнул от себя Эльзу, прямиком в объятия Инди, и перенаправил пистолет на него. Девушка вскинула глаза на своего спасителя.
Прости меня...
Успокойся,Инди подбадривающе улыбнулся. Но вдруг рука девушки скользнула к его карману, где лежал дневник. Инди даже не мог дернуться. Она завладела отцовским дневником... Какая у нес змеиная улыбка... Как он теперь посмотрит в глаза отцу?
Родителей надо слушаться,с издевкой произнесла Эльза, отходя к Вогелю.
Глава 8
Потом в комнате появились еще военные, много военных. У пленников отняли их вещи, связали им руки и отвели в парадную комнату с огромным деревянным столом посередине, по обе стороны которого тянулись массивные резные скамьи. Стены были украшены старинными гобеленами, оружием и гербами, а ноги утопали в мягких изысканных коврах.
В дальнем конце комнаты пылал камин высотой в человеческий рост, а к камину был приставлен стул с высокой резной спинкойскорее уж не стул, а трон. Трон, на котором кто-то сиделрука этого Кого-то возлежала на подлокотнике. Эльза подошла к нему и вручила ему дневник.
Господи, да она же сама и разворошила тогда свою комнату,пробормотал Инди и посмотрел на отца.
Когда ты понял, что она с ними?
Отец промычал какой-то термин.
Что?не понял Инди.
Она разговаривает во сне,констатировал Генри-старший.
До Инди не сразу дошло, что это значит. А когда дошло, он изумленно уставился на отца. Тот скромно потупился и пробормотал:
Но я ей больше не верю. А вот почему ты ей верил?
Мои советы не пошли вам на пользу,человек, сидящий на стуле-троне поднялся и повернулся к пленникам.Я же предупреждал: никому не верьте.
Донован...Инди сверкнул глазами. Профессор Генри тоже узнал старого знакомого.
Я вас недооценил, Уолтер,произнес старый Генри.Вы не то что мать родную продадите за вазу этрусков, вы и страну продадите, и душу свою. И кому продадите! Вот этим...и он кивнул в сторону Эльзы и Вогеля.
Но Донован только усмехнулся. Внимательно перелистав дневник, он заметил:
Тут есть вырванные страницы,и передал тетрадь Эльзе.
Здесь была карта, без названий, но с точным указанием маршрута. От безымянного города в сторону некоего Каньона Полумесяца,сказала Эльза.
Совершенно верно,ухмыльнулся Инди?
Ну, и где эти страницы? Верните их нам,недовольно произнес Донован.
Эльза сокрушенно покачала головой.
Бесполезно. Он все равно не скажет. Да это и неважно. Я знаю, у кого искать. Он передал страницы Маркусу Броди.
Маркусу?воскликнул старый Генри.Ты втянул в эту авантюру Маркуса? Он же... он же...