Досить з тебе на сьогодні, Бастет. Наступного разу я продовжу розповідь про спільну історію котів і людей.
Коли?
Якщо захочеш, Бастет, ми зможемо бачитися час від часу, і я навчу тебе того, що знаю про світ людей. Ти зрозумієш, можливо, що перш ніж налагоджувати спілкування способом прийому-передачі, можна спробувати комунікувати з ними, засвоюючи їхні знання у простий спосіб прийому. Вони ж і справді можуть виявитися дуже несподіваними для кішки (він подумав «необізнаної»), яка не має Третього Ока.
А потім, коли місяць став поволі випливати з-за хмар, він запропонував понявчати разом на всю горлянку. Це мені подобається. У цій звуковій вібрації, яка виходить з горла і резонує у кожній кісточці, відчуваю незнану досі інтенсивну емоцію, наче єднання наших голосів приносить мені відчуття повноти.
Вітер куйовдить мою шерсть, ворушить вуса. Відчуваю, як хутро ходить хвилями. Мені так добре, і ми ще довго нявчимо, аж поки, втомившись, я переходжу на задоволене муркотіння й дивлюся на Париж, де поволі згасають маленькі вогники.
Звичайно, я б хотіла, щоб Піфагор пояснив мені таємницю цього Третього Ока, яка дозволяє йому мати стільки точної інформації, але знаю, що наполягати марно. Пригадую все, чого він навчив мене сьогодні. Завдяки йому я стала кішкою, яка краще розуміє те, що відбувається довкола, яка знає історію своїх предків. Зауважую: що більше я дізнаюся, то легше мені засвоювати нову інформацію. І мені це подобається.
Ми спускаємося з вежі базиліки і простуємо вулицями Монмартру.
Мій співрозмовник подобається мені.
А війна, яку ведуть люди, де зараз відбувається, за твоїми джерелами? питаю, щоби порушити мовчанку.
Ситуація все погіршується. Те, що трапилось у школі,не унікальний випадок. Аж ніяк. Щодня тероризм проявляє себе в якихось формах. Для нас з тобою важливо постійно стежити за розвитком цієї лихоманкисаморуйнації наших сусідів-людей.
Я розгублено вилизую плече.
Але ж це люди вбивають одне одного, нас це не стосується.
Він похитав головою:
Не обманюй себе. Наші долі завжди були повязані. Ми залежимо від них, і реально є ризик, що люди зникнуть, як колись динозаври.
Здається, ми чудово проживемо і без них.
Це змусить нас робити те, чим раніше ми не займалися.
Отже, ми еволюціонуємо.
Він торкнувся мене, щоб зупинити, і уважно подивився на мене.
Це не так просто, Бастет. Війна, яка так послідовно розповсюджується, стосується також і кішок.
Зауважую, що Піфагор кілька разів вимовив моє імя. Можливо, тепер я стала для нього важливою. Може, він починає розуміти, що я також особлива.
Я гордовито крокую поруч з ним із задертим хвостом. І зовсім не хвилююся, всі ці нові знання якоюсь мірою заспокоюють мене. Тепер я набагато більше знаю про себе: якою я є, якою мене бачать інші, де я живу і що відбувається довкола.
Бути освіченимвидається мені найбільшим привілеєм, мені шкода тих, хто живе у незнанні.
8. Сліпучий наркотик
Наталі сопе з відкритим ротом, її волосся розсипалося по подушці, повіки злегка тремтять.
Я починаю муркотіти коло її вуха.
Спи, людська служнице, навіть коли твій світ валиться під ударами тероризму і війни. Не хвилюйся, Піфагор і яна сторожі, ми поінформовані і готові діяти.
Коли починає світати, я вирішую й сама трохи подрімати, щоб зібратися з думками і з силами. Вмощуюся у своєму кошику і повільно поринаю в сон, думаючи про Піфагора. Не можу повірити, що достатньо мати дірку в голові, аби розуміти людей.
Ні, має бути щось інше. Він говорив про якусь загадку. Я хочу її розгадати.
Піфагор знає назви і призначення людських речей, назви тварин, розуміє поведінку людей. Я ж знаю тільки імена людей, що живуть поруч, бо вони часто їх повторюють.
Нарешті я засинаю солодким сном.
Уві сні я бачу, як риби, схожі на Посейдона, виходять з води і повзають по твердій землі. Я зачіпаю їх лапою. Потім бачу, як вони перетворюються на ящірок. Ловлю їх і відриваю їм хвости, але вони знову відростають. Згодом бачу, як ящірки виростають у велетнів. Я втікаю. Потім падає зірка і вдаряється об Землю. Небо стає чорним, ящірки вимирають. Тоді зявляються серед трави малі і великі люди, маленькі та великі коти. Великих людей витісняють малі. Великих котів змінюють малі. Малі люди годують малих котів, які допомагають їм знищувати мишей і полегшують життя, а ті з вдячності кладуть їх поруч з собою у ями під землею.
Потім уві сні зявляється Піфагор, якого переслідує пес, я його рятую, і ми кохаємося.
Піфагор кусає мене за шию.
Прокидаюся від дзвінка у двері.
Позіхаю, потягуюся і почуваюся чудово.
Це знову Томас, партнер моєї служниці. Він мені категорично не подобається. Вони балакають своєю людською мовою, потім ідуть на кухню їсти каштанову їжу, яка пахне теплим мясом, разом з білими мякими стрічками, які нічим не пахнуть. Потім вони занурюють свої ложки у вазочки з жовтим кремом і жадібно його їдять. Моя служниця здогадується нагодувати мене і Фелікса, а я відчуваю, що в присутності свого самця вона вібрує по-іншому. Я ж чекаю ночі, щоби зустрітися зі своїм.
Починаю крутитися їм попід ногами, щоби потертися об них і залишити на них свій запах. Оскільки вони далі їдять, не звертаючи на мене увагу, я випускаю кігті та дряпаю деревину стільця. Томас нарешті зацікавився мною. Вимовляє моє імя і витягає з кишені куртки сріблястий тюбик. Повторює моє імя знову, а потім несподівано випускає з тюбика коло червоного світла, яке освітлює підлогу. Це не просто красиво, воно ще й рухається навсібіч і забавляє мене. Я стрибаю, але щойно наближаюся, червоне коло вистрибує на стіну. Підскакуючервоне коло пересувається на фіранку. Намагаюся зловити його на фіранці, на кріслі, на канапі, потім перед собою, потім далеко від себе, потім на стелі, потім на власному хвості. Цього разу я не хочу, щоб воно втекло, тому дуже сильно кусаю себе за хвіст і зойкаю від болю. Червоне коло зникає.
Двоє людей показують на мене пальцями, видають якісь гучні переривчасті звуки і шкірять зуби.
Я відчуваю образу і одночасно сором, що виявила слабкість і піддалася цій дурнуватій грі.
Ніхто не має права так мене принижувати. Особливо люди, єдиним покликанням яких є служіння мені.
У своєму кутку обмірковую помсту, а двоє людей тим часом поснідали і вмостилися у вітальні, щоби знову втупитися у свій гидкий телевізор.
Я теж спостерігаю за вервечкою зображень. Тепер, завдяки Піфагору, знаю, що це люди, які вбивають одне одного дуже далеко звідси, в інших містах. Сцени війни перериваються втручанням коментатора з квадратними плечима і зализаною шерстю на голові, який сидить і монотонно говорить, так, наче його насправді не бентежать приголомшливі зображення, що невпинно змінюються. Він постійно усміхається.
Цього разу Наталі опановує себе, і ніяка рідина не тече з її очей. Гадаю, вона потрохи призвичаюється до жорстокості.
Потім знову показують футбол, і я відчуваю, як вони збуджуються. Томас говорить до телевізора. Він встає, голосно дихає, здається, переживає щось емоційно сильніше, ніж війна.
Я користуюсь тим, що вони відволіклися, і, щоб не відкладати репресій, дзюрю йому в мешти, які він зазвичай залишає при вході, щоб не залишати слідів.
Потім вмощуюся в такому місці, де мене важко дістати: на холодильнику, і чекаю. Коли Томас виявляє мій подарунок, він, як я й передбачала, кричить, бігає, тупає ногами, нервується, показує взуття, вимовляє моє імя відверто агресивним тоном. Наталі відповідає йому фразами, де знову повторюється моє імя, але значно приємнішим голосом. Це його не влаштовує. Він шукає мене всюди, а я зачаїлася, щоб він мене не побачив.
Градус розмови двох людей зростає. Томас стає дедалі агресивнішим.
Врешті-решт він виходить з будинку в шкарпетках, з мештами в руках, і гримає дверима.
Моя служниця на секунду завмирає, а потім падає у фотель і починає плакати. Я спускаюся з холодильника і поволі підходжу до неї. Вискакую їй на коліна, труся носом до її носа, але вона не хоче мене обійняти. Починаю муркотіти в режимі низьких частот щось на зразок: Цей самець не гідний тебе.
Наталі далі випромінює журливу емоцію, тоді вилизую її сльози на щоках і муркочу іншу думку: Але ти завжди можеш розраховувати на мене.