Calvados, 22-10-2015 в 18:27
То же, что и с де Садом? Интересно, отчего у тебя психика такая хрупкая и чувствительная?
Фея, 22-10-2015 в 18:30
да я вся хрупкая и чувствительная, так уж вышло)
Calvados, 22-10-2015 в 19:04
А я, представляешь, решил забацать котлеты, и сжег их нахрен)). Не полностью, но с одной стороны довольно значительно. Сел перечитывать и редактировать для тебя один опус, ну и, как обычно, увлекся. Придется ужинать канцерогенами.
Фея, 22-10-2015 в 19:44
Сжечь котлетыпреступление) я мастер котлетоделания, так что смотрю на тебя слегка осуждающе))
Кстати, про опус. Я же тебе обещала роман свой отправить!
Calvados, 22-10-2015 в 19:47
Как раз хотел тебе напомнить.
Фея, 22-10-2015 в 19:49
Я уже говорила, что мне за это стыдно, это наивная ванильная ужасная херня? Да? Если что, я не виновата.
<ссылка>
Calvados, 22-10-2015 в 22:26
Спасибо, Соня, я прочитал.
Теперь слушай.
Первое. Ты опизденительно талантлива.
Ты, конечно, сознаешь это, иначе быть не может. Но все равно не могу не сказать.
Я сначала кивал сам себе как ебаный критик, довольный качественной работой. Потом начал сочиться росой белой зависти. А под конец бегал на кухню курить одну за одной, чтобы не придушить себя руками за горло. Потому что этот текст написан настолько хорошо, что мне захотелось стереть к ебаной матери всю свою выставку заскорузлого шлифованного говна про эксгибиционизм и психологические аспекты его проявления.
Это жизненно. Светло. Искренне. Это чувственно. Это, блядь, о человеческих переживаниях, а не о животной похоти. Задуманная мной идиотская книга о сексуальных девиациях на этом фоне выглядела бы как литературное приложение к программе "В мире животных". Про плоскую плотскую похотливую тварь, которая слезла с дерева лишь для того, чтобы пресмыкаться, не умея любить.
А ты летишь. У тебя, блядь, крылья и тылетишь.
Целую тебя за это в сердце.
Второе. Как и любая книга, даже написанная маститым писателем, эта нуждается в редактировании и корректуре. Причем работы немного, и я знаю, кто с ней справится лучше всехесть замечательный и высокопрофессиональный литредактор для такой темы. Мы с ней лично не знакомы, но у меня есть контакты.
Править придется по мелочи: где-то заменить "плохую привычку" на "вредную привычку" (если ты чертова писательница и переводчица, Соня, то какого же фига не научилась замечать кальку с английского и подбирать гребаные синонимы?!), где-то сократить смысловые повторы (начало из-за них кажется немножко затянутымсовсем чуточку, но эта чуточка может сказаться на общем впечатлении). Проверить употребление терминов, фактов, языковых несоответствий. Наконец, нужно либо убрать все эпиграфы, либо расставить их в каждом фрагменте, чтобы соблюсти ритмику.
Кстати об эпиграфах. В идеале эта книга должна читаться как нон-фикшн, написанный как автобиография и "переведенный" тобой на русский язык. Сплин, Башлачев и какие-то сетевые поэты, которых мне пришлось гуглить, вырывают читателя из заграничной реальности, чтобы сообщить ему: чувак, тебя только что наебалиэто все выдумка от первого до последнего слова! Ну а эпиграф из самой себя это эмм ну, наверное, не стоит так делать.
И почему файл обозначен как фанфик? Разве это эпигонство? Я не знаток дамских романов, но для меня очевидно, что этот текст самобытен и рожден живым человеком, а не выращен в пробирке из культур и реагентов, продающихся в наборе "Юный Пушкин".
Третье. Снова хвалебное. У тебя есть арка героя, конфликты в каждой сцене, реальное напряжение перед развязкой, пригвождающее читателя к тексту и возбуждающее в нем желание поскорей выяснить чем все закончилось (спасибо за хэппи-энд, я боялся, что финал будет трагичным). Это признаки не просто талантливой, но во всех отношениях качественной литературы. Эта книга должна быть напечатана. Или появиться хотя бы в электронных форматах в онлайн-книжных. Можно попробовать сделать это где-нибудь в Украине, где нет дебильных антигейских законов. Или даже у нас, сославшись на то, что выкладываться это будет строго под катом с обозначением 18+. В общем, такое нельзя держать в темноте под кроватью. Этот светильник стоит поднять на высоту.
Я тебя поздравляю, Соня, ты настоящая писательница. Уж поверь человеку, потратившему все минувшее лето и половину осени на знакомство с чужими рукописями, по большей части бездарными. Мне завидно. Но в то же время я пиздецки за тебя рад, что ты такая молодаяи такая талантливая.
Фея, 22-10-2015 в 22:32
Тысумасшедший.
Фея, 22-10-2015 в 22:32
Нет, ты правда псих.
Фея, 22-10-2015 в 22:33
Я написала это за неделю и после никогда не редактировала, не изменяла ни слова.
Фея, 22-10-2015 в 22:33
А обозначен "фанфик", потому что я его выкладывала на сайтах с фанфиками, но он типа "ориджинал")
Фея, 22-10-2015 в 22:33
Так что вполне себе самобытное произведение про бабские сопли)
Фея, 22-10-2015 в 22:34
Я искренне не понимаю, почему тебе это нравится. Но я отчего-то охуительно этому факту рада. Нет, я даже счастлива.
Фея, 22-10-2015 в 22:34
Мне нравится тебя радовать)
Calvados, 22-10-2015 в 22:36
Я действительно сумасшедший, мне это с некоторых пор свойственно. Но это не отменяет того, о чем я писал выше. И то, что ты написала этот текст за НЕДЕЛЮлишний раз подтверждает, что ты нереально одарена. У меня на раскатывание трехтомного говна по рулонам папируса ушел целый год! И потом я еще пару раз весь этот остров пасхи обтачивал, хотя краше он не стал нинасколечко.
Фея, 22-10-2015 в 22:43
Я не умею писать долго и вдумчиво, я могу писать только когда меня прет, это какой-то нереальный транс и связь с космосом, хоть шапочку из фольги надевай, чтоб спастись. А потом как дура перечитываю и не верю, что вот это все я написала.
Calvados, 22-10-2015 в 22:48
Я если начинаю писать что-то вот прям свое-свое, то тоже из реальности выключаюсь и часами строчу как умалишенный. Только в отличие от тебя я не умею создавать прекрасные фантастические миры, населенные живыми красивыми существами. Только журнал "Веселые картинки", перепечатанный с макетов, хранящихся в забитой говнищем памяти, и населенный безглазыми манекенами, зачем-то пытающимися походить на людей.
Фея, 22-10-2015 в 22:48
Захотела покурить, просто жутко. Не курила две недели.
Фея, 22-10-2015 в 22:48
Хватит так со мной делать)
Calvados, 22-10-2015 в 22:52
Я не перестану так делать, если ты не перестанешь меня поражать. А ты меня поражаешь почти ежечасно. Я уже, блядь, как оглашенный тут сижу и балдеюкак мне посчастливилось наткнуться на бриллиант на этом складе бижутерии под названием пипл! Это потому что я полоумный дурак, и боженька меня балует за убогость? Наверное, так
Фея, 22-10-2015 в 22:55
Но это так чудесно все. Я, между прочим, анкету здесь удаляла на месяц, и вот вернулась за день до того, как ты написал. Не знаю, зачемне собиралась ни с кем знакомиться, просто черт дернул, пошла и восстановила.
Я уже говорила, что обожаю с тобой разговаривать? Говорила, да. Раз сто) Вот говорю сто первый.
Calvados, 22-10-2015 в 22:58
Я охуенно рад тому, что мы с тобой познакомились. Приношу благодарности всем ангелам, бодхисаттвам, ну и кто там еще во Вселенной ответствен и виновен в причинении добрых дел не самым заслуживающим того существам.
ХХХ
Calvados, 32-12-2015 в 00:00
Отчего я не чую под собой ног?
Господин Начальник, 32-12-2015 в 00:00
Потому что всю жизнь плаваешь в черном море. Может, тебе стоит понырять в лунном свете и поразмыслить над тем, отчего стрелка компаса смотрит на Север?
Calvados, 32-12-2015 в 00:00
При луне мой взгляд затуманивается облаками, я быстро утомляюсь и засыпаю. Мне не помешало бы наставление.
Господин Начальник, 32-12-2015 в 00:00
Но как наставить тебя принимать пищу, если все нужно разжевывать?
Calvados, 32-12-2015 в 00:00
Эй-эй, мне нравится кушать сидя, вкусно, и желательно чтобы с музычкой.
Господин Начальник, 32-12-2015 в 00:00
А ты себе столик зарезервировал там где сидя, вкусно и с музычкой?
Calvados, 32-12-2015 в 00:00
А чем я хуже других?
Господин Начальник, 32-12-2015 в 00:00
Для начала тем, что не можешь расплатиться за ужин.
Calvados, 32-12-2015 в 00:00
Я ограбил кучу поездов, едущих с Запада. Но все золото рассыпалось в черепки.
Господин Начальник, 32-12-2015 в 00:00