В комнату вошел плотно сбитый мужчина в костюме и темных очках. Он положил Саймону на стол огромную Библию.
А как же Корби?спросил Саймон.
Корби просил передать вам эту книгу в знак своего глубочайшегоуважения. Такова была его предсмертная воля.
Саймон бросил на Библию довольный взгляд, но не притронулсяк ней.
Осложнения были?
К сожалению, да. С ним был еще один человек.
И что это был за человек?
Человек в темных очках сразу понял, на что намекает Саймон.
Он все еще жив,признался он и тут же поспешил успокоитьСаймона,но вам не о чем беспокоиться. Мы проследили за ним добольницы и выяснили, кто он такой. Как только его выпишут, мыс ним разберемся.
Вы же знаете, что я не люблю осложнений!вспылил Саймон. И кто же это? Приятель Корби?
Человек в темных очках заметно взволновался, но старался отвечать спокойно:
Некто Этан Морган, полицейский из Морган?! Мне не нужно объяснять, кто это!
Я расстрелял его почти в упор. Парню просто повезло. Но клянусьвам, как только его выпишут Вон отсюда,сказал Саймон.
Позвольте мне довести дело до конца!умолял стрелок.
Неужели вы полагаете, что я дам вам второй шанс после такогофиаско? Вон отсюда!
Видимо, человек в очках его понял, поскольку наконец замолчал.
Гетц проводил его до двери и плотно закрыл ее за ним.
Саймон сидел за столом, глядя на Библию Морганов.
Это футболка навела его на след Корби,заключил он.
Что прикажешь сделать с Морганом?
Пол Гетц был тем человеком, на которого Саймон всегда мог положиться. Такие люди, как Гетц, не призваны быть лидерами. Ихталантслужить великим лидерам.
Видимо, у Моргана есть ангел-хранитель,сказал Саймон,ведьон уже дважды должен был умереть,он сделал паузу, размышляяо судьбе Моргана.Оставь его в покое.
Как скажешь.
Вдруг Саймона посетила неожиданная мысль. Он взял со столапакет документов, оставленный мисс Басински, и отыскал там список имен.
Кто бы мог подумать! Оказывается, Морган принимал участиев нашей конференции.
Не может быть! Неужели он понял, что мы связаны с Ничего он не понял. Он был здесь вместе с другими копами изсвоего управления. Это просто совпадение. Если бы он действительно понял нашу роль во всем этом, он бы и носа не показал на конференцию. И все же мне не нравится, когда ко мне в город заявляютсявсякие неуловимые мстители. Его нужно проучить.
Как именно?
Сделать его жизнь невыносимой. Свяжись с Кравецом, пустьон напечатает в своей газетенке компромат на Моргана. Примернов таком духе: «Коп из Сан-Диего разыскал убийцу брата в надеждена кровную месть». Вот тебе и готовый заголовок.
Гетц хихикнул, предвкушая газетный скандал.
А если упомянуть еще и о Библии? Кровная месть плюс охотаза фамильной реликвиейзвучит впечатляюще!
Саймон улыбнулся:
Да, я согласен. Только пусть Кравец непременно упомянет, чтоБиблия сгорела при пожаре.
Гетц поднялся, собираясь уходить.
Да, и еще одно,остановил его Саймон.Присмотри за продажей бизнеса Эндрю Моргана. Это был опасный человек. Нужно,чтобы его книги умерли вместе с ним.
Гетц направился к двери.
Возьми это с собой,Саймон указал на Библию. Он так к нейи не притронулся.Переправь к Санаде, по обычному маршруту.
И замети следы.
* * *
В больнице Этан имел массу времени для размышлений. Конечно, он понимал, как ему повезло, что он остался в живых. Наверное,следовало радоваться и тому, что он нашел убийцу брата, но радости не было. Смерть Ричарда Корби не принесла ему никакого морального удовлетворения. Этан предпочел бы арестовать его и добиться справедливости в судебном порядке. Видимо, это специфическое удовольствие свойственно лишь полицейским: успешно расследовать дело, найти виновных, получить подтверждение от судьии, наконец, увидеть оглашение приговора в газетах. Человек, застреливший Корби, лишил его этого удовольствия.
У Этана была еще одна причина для недовольства. ФамильнаяБиблия Морганов повторно ускользнула от него, и на этот раз выйтина ее след будет еще сложнее. Такие люди, как Корби, не ведут записей. А даже если бы он и вел, Этан ни за что не получил бы к ним доступ, учитывая его нынешние отношения с начальством. Да, у негоеще оставались друзья среди полицейских. Он мог бы им позвонить.
Но нить была очень тонкой, если вообще была.
Был еще тот факт, что кто-то обеспечил алиби для Корби. Хотелось бы узнать, кто и почему.
В общем, особых надежд питать не приходилось. Этан не мог отделаться от чувства, что он войдет в историю рода Морганов как тот,кто потерял величайшую семейную реликвию. Это при условии, чтород Морганов на нем не прервется.
Мрачные размышления Этана были дважды прерваны визитами.
Сначала пришли его родители, которые вернулись из Феникса, кактолько услышали новости. Позже в тот же день прибыла Мередитсо своей матерью. Они приехали из Сан-Диего на машине и решилиостаться, пока Этана не выпишут, чтобы отвезти его домой.
В Лас-Вегасе Мередит и Оливия остановились у родителей Этана. Его мать настояла на этом. Насколько Этан знал своего отца, тотнаверняка надеялся, что женщины вежливо откажутся и поживутв отеле. Хотя Морган-старший любил Мередит, как дочь, с Оливиейон не мог находиться в одной комнате больше десяти минут. Надосказать, не безосновательно.
Оливия Купер пользовалась любой возможностью, чтобы высказать свое мнение о том, как Морган воспитал своих мальчиковаесли возможность не предоставлялась, то создавала ее сама. Она полагала, что их воспитанию недоставало духовной глубины: Эндрюи Этан не ценили наследия Морганов так, как следовало бы.
Этан выздоравливал ускоренными темпамихотя бы ради того,чтобы Оливия Купер поскорее уехала и отец мог спать спокойно.
Глава 10
Первое дежурство Этана после отпуска и больничного оборвалось посреди дня. Как обычно в такое время, на Коупли-авенюпочти не было машин. Дети были в школе, а взрослыена работе.
По улицам ездили только домохозяйки и безработные, да еще полицейские агенты, отстраненные от дел.
Этан взглянул в зеркало заднего вида. Так и естьза ним попрежнему следовал темно-синий «лексус». Его водитель прогуливался по парковке возле полицейского управления, когда Этан сел в машину и отъехал. Он моментально запрыгнул в свой «лексус» и вотуже с десяток километров ехал за Этаном.
Наверное, это ничего не означало. Во всяком случае, не требовалопринятия срочных мер. Поглядывая на «лексус», Этан переключилсяна более серьезные проблемы.
На сидении лежала газетаодна из тех, что специализируютсяна сенсациях и светских сплетнях. Ни одно издание так называемой«желтой прессы» не обделило вниманием его историю. Эта газета,в частности, так и называлась «Сплетни». Заголовок гласил:
В Лас-Вегас за кровной местьюВ погоне за отмщением и фамильной Библиейполицейский чуть не расстался с жизнью.
Далее следовало драматическое описание встречи Этана с Корби в старом трейлере на территории кемпинга. Процентов на десятьоно было правдивым. Остальные девяносто процентов рисовали карикатурный образ взбалмошного копа, погнавшегося за убийцей брата, чтобы свести счеты. Ошибочно сообщалось, что Библия Морганов сгорела в последующем пожаре. Сцена перестрелки в трейлере напоминала старый вестерн: Этан был ранен, но продолжал стоятьна ногах. Статья умалчивала о появлении третьего вооруженноголица и о том, что Корби был застрелен вовсе не из пистолета Этана.
Тем не менее автор не забыл сообщить, что Этан служил в полиции Сан-Диего. Этого было достаточно, чтобы его отстранили отисполнения обязанностей.
Этану пришлось выслушать нотации целых двух разъяренных начальников. Шеф полиции из Лас-Вегаса участвовал в разносе по телефону. После встречи в верхах покрасневшим ушам Этана пришлосьвыслушать еще несколько крепких словечек от лейтенанта Савалы.
Приговор: отстранение от обязанностей на неопределенный срок.
Этан съехал с трассы на боковую дорогу и глянул в зеркало. «Лексус» съехал вслед за ним. Возможно, это просто совпадение, и всеже подозрения Этана усилились. Он свернул на бульвар Эл-Каджон.
Уже и так раздосадованный взбучкой от начальства и отстранением,Этан при выходе из офиса столкнулся с Хинки. Тот возвращался с обеда с четырьмя молодыми полицейскими. Разумеется, Хинки отпустилнесколько шуток в сторону Этана, что было бы Этану безразлично,если бы не тот факт, что спутники Хинки сочли их очень забавными.