Йуху! ДА! Вот как это делается, Убой!Ральф дал пять посыльному.
Так держать, чемпион!улыбнулся посыльный.Вот что я называю «потрясно»!
Ожидая Венелопу у входа, Ральф заметил Спамли, который заманивал новых пользователей. Когда Спамли увидел его, он улыбнулся:
Что хорошего, братишка?
Ральф рассказал ему, что они с Ванилопой заработали достаточно денег, чтобы вернуться домой. Спамли порадовался за приятеля, но Ральф едва ли это заметил. Он ужасно нервничал из-за того, что Ванилопа до сих пор не объявилась. Между делом он спросил, не видел ли Спамли его подругу
Твою маленькую подружку? Нет, сэр, не видел,развёл руками Спамли.
Ральф достал телефон и вызвал Ванилопу через баззификатор.
Ванилопа же в это время сидела вместе с Шэнк на капоте её автомобиля. Баззификатор Ванилопы лежал на приборной панели автомобиля и вибрировал, вибрировал, пока не свалился. Ударившись о сиденье, телефон открылся и таким образом принял звонок. Но Ванилопа этого не видела.
Видишь, вон там за горой?показала Шэнк.Это новая трасса «Секвойя». Она разблокируется в следующем месяце. А это моя любимая «Каваий». Она восхитительная и опасная. Прямо как ты.
Ральф не ожидал увидеть Ванилопу в компании Шэнк.
Что ты забыла в этой ужасной игре?!воскликнул он.
Но Ванилопа, разумеется, не могла его услышать. Она продолжала болтать с гонщицей.
Гонка заканчивается вон там,рассказывала Шэнк.Будет жарко.
Ух ты! Круто!присвистнула Ванилопа.
Ральф догадался, что они его не слышат, и решил просто послушать, о чём они будут говорить.
Могу я тебе сказать то, что не говорила даже Ральфу?спросила Ванилопа у Шэнк.
Конечно. Что такое?
Знаю, это безумие, но, когда я попала в эту игру во второй раз, я почувствовала себя как дома. То есть даже больше дома, чем в «Сладком Форсаже».
Как это?не поняла Шэнк.
Этот мирмоя мечта,призналась Ванилопа.Здесь столько всяких странностей. А трассы такие опасные, что никогда не знаешь, что произойдёт дальше. А когда я вернусь домой, буду точно знать, что произойдёт, потому что мечта Ральфаделать одно и то же каждый день.
Ну знаешь, лучшие друзья не обязательно должны мечтать об одном и том же,заметила Шэнк.
Ванилопа обдумала слова Шэнк:
Да, точно. А ты мудрая девушка. И ещё хорошая подруга. Спасибо.
В наших краях принято отвечать «пожалуй-старт»,усмехнулась Шэнк.
Ванилопа рассмеялась и окинула взглядом «Убойные гонки».
Знаешь,сказала Шэнк,ты всегда можешь прийти сюда после того, как твоя жизнь вернётся в привычное русло.
Я не хочу привычного русла,вздохнула Ванилопа.Я хочу, чтобы этот мир стал моей жизнью. Я хочу остаться здесь. И не могу отправиться домой. Просто не могу.
Ральф был больше не в силах слушать то, что говорила его подруга. Он повесил трубку. Бедняга чувствовал себя так, словно кто-то ударил его в самое сердце.
Да уж, какой удар,покачал головой Спамли, который всё видел через плечо Ральфа.
Не могу поверить!простонал Ральф.Я-то думал, она моя лучшая подруга!
Попал ты, приятель.
Ей промыли мозги! Это точно! Потому что Ванилопа, которую я знал, никогда бы меня не предала. Я должен вытащить её оттуда!
Полегче, тигр!остановил его Спамли.Ценю твой порыв, но если ты ворвёшься туда словно рыцарь в сияющих доспехах, твоя подружка будет настроена против тебя.
И что мне делать? Оставить её в игре, где ей не место?!возмутился Ральф.
Конечно нет!
Тогда как, по-твоему, мне заставить её убраться оттуда? Она думает, там весело и здорово. Вот был бы способ сделать эту игру неинтересной...задумчиво проговорил Ральф.
Спамли постучал пальцем по кончику носа и, убедившись, что их никто не видит, произнёс:
Вообще-то есть такой способ.Он махнул Ральфу, чтобы тот следовал за ним.Идём со мной.
Глава 16
Ральф шёл за Спамли вниз по темной алее, где в полумраке приглушёнными голосами что-то обсуждали жутковатые персонажи. Ральф услышал, как один из них говорил:
Я узнал девичью фамилию матери и номер страховки...
Мы с тобой оказались в местечке под названием Тёмный Интернет,раздался голос Спамли, и Ральф весь обратился в слух.Здесь полно сомнительных персонажей, так что не высовывайся. ГОРД!Горд тут же вынырнул перед ними.А вот ты где! Ральф, Горд в своё время баловался созданием вирусов. Его кузен, Двойной Дэн, к которому мы и направляемся, в этом деле настоящий профи.
Спамли притормозил у двери с облупившейся по краям краской.
Ну, вот мы и на месте!И он повернул дверную ручку.
Ральф, который совсем не горел желанием идти туда, спросил шёпотом:
Ты уверен, что это безопасно?
Разумеется! Но предупреждаюне смотри на его младшего брата,предупредил Спамли.
Младшего брата?не понял Ральф.
Спамли толкнул дверь, и она со скрипом открылась. Первым вошёл Спамли, Ральф и Горд последовали за ним.
Гигантский червяк по прозвищу Двойной Дэн работал за столом, разливая сомнительного вида жидкости в стеклянные пробирки.
Двойной Дэн!поприветствовал Спамли.Давно не виделись! Как жизнь, приятель?
Двойной Дэн нехотя оторвался от работы:
Ты ещё кто такой?!
Спамли! Мы однажды встречались на Френдстере, но это было довольно...
Глаза Спамли метнулись на шею червяка, где торчала бесформенная головаего младший брат Малыш Дэн. Голова пискнула. Двойной Дэн схватил Спамли за горло:
Куда пялишься?
Никуда,пролепетал Спамли.
На моего брата?!угрожающе зарычал Двойной Дэн.
Нет, сэр.
Я всё видел!настаивал Двойной Дэн.
Да не в жизнь.
Никогда не смотри на моего младшего брата!
И не собирался,пробормотал Спамли, стараясь отвести взгляд от шеи Двойного Дэна.
Он очень застенчивый,Двойной Дэн отшвырнул Спамли и повернулся к Ральфу:Ты чего здесь забыл?!
Ральф изо всех сил старался не смотреть на Малыша Дэна, но когда Двойной Дэн издал странный звук, Ральф просто не мог удержаться.
Говорят, у тебя голова на месте... В смысле... Нет, я не про ту, что на шее... В смысле, ты дружишь с головой... И кстати, мне тут стало известно, что ты можешь дать мне безобидный вирус, который немного притормозит игру «Убойные гонки».
Хм, я могу,ответил Двойной Дэн.Мой кузен Гордон сказал, вы хотите обрушить её.
Горд возник из-за спины Спамли и помахал Двойному Дэну.
Обрушить?переспросил Ральф.Нет-нет-нет. Я не хочу ничего рушить и не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал.
Ральф не сводил глаз с Двойного Дэна, а тот хмыкнул и вернулся к рабочему столу. Он принялся отодвигать ящики и перебирать химикаты.
Если есть какой-нибудь способ, ну не знаю, сделать так, чтобы машины в игре ездили медленнее, сделай это. Я просто хочу, чтобы моей подруге стало скучно и она вернулась домой вместе со мной. Вот и всё.
Двойной Дэн наклонился и достал деревянный контейнер.
Позвольте познакомить вас с Артуром,произнёс он и открыл ящик, откуда показалась голова ужасающего вируса.
Не удержавшись, Ральф и Спамли взвизгнули.
Артур, как я его называю, вирус, который ищет уязвимости. Он обнаруживает глюки в программе. Запустите его в «Убойные гонки», и Артур найдёт дефект в коде, а затем сделает миллион копий этого дефекта и распространит их по игре. И уж я гарантирую, это всё здорово притормозит, и сделает игрушкукак ты сказал?скучной.
Двойной Дэн поместил вирус обратно в ящик и, надёжно его закрыв, протянул Ральфу.
Отлично. Но просто, чтобы ещё раз удостовериться... Никто не пострадает, верно?уточнил Ральф.
Ты тупой?спросил Двойной Дэн.
Эм...замялся Ральф.
Потому что кто-то пострадает только в том случае, если ты тупой. Всё, что тебе надо сделать, так это удостовериться, что вирус не выйдет за пределы «Убойных гонок».
Не тупить и вывести вирус за пределы «Убойных гонок»,повторил Ральф.Понял-понял.
ВЫМЕТАЙСЯ ОТСЮДА!заорал Двойной Дэн.
Мне б такую голову на плече!сказал Ральф, направляясь к двери.На плечах! Я в смысле, ты голова! Две, в смысле! Пока!
Крепко держа коробку, Ральф выскочил наружу, полный решимости вернуть Ванилопу домой.